And while Protestant reformers brok

And while Protestant reformers broke with Rome on a variety of counts, their treatment of their fellow human beings was no less disgraceful. Public executions were more popular than ever: heretics were still reduced to ash, scholars were tortured and killed for impertinent displays of reason, and fornicators were murdered without a qualm .16 The basic lesson to be drawn from all this was summed up nicely by Will Durant: "Intolerance is the natural concomitant of strong faith; tolerance grows only when faith loses certainty; certainty is murderous."17

النتائج (العربية) 1:

وحين اندلعت المصلحين البروتستانت مع روما بشأن مجموعة متنوعة من التهم الموجهة إليه، المعاملة التي يلقونها من إخواننا من بني البشر كان مشين لا تقل. عمليات الإعدام العلنية كانت أكثر شعبية من أي وقت مضى: الزنادقة لا يزال خفضت إلى الرماد وعلماء عذبوا وقتلوا ليعرض وقح للسبب، وزناة قتلوا دون الهاجس.16 الدرس الأساسية التي يمكن استخلاصها من كل هذا قد لخص لطيف بإرادة ديورانت: "التعصب هو ملازمة طبيعية للإيمان القوى؛ التسامح ينمو إلا عندما يفقد الإيمان اليقين؛ اليقين القاتل ". 17

النتائج (العربية) 2:

وحين اندلعت المصلحين البروتستانت مع روما على مجموعة متنوعة من التهم، وكانت المعاملة التي يلقونها من بني البشر بما لا يقل المشينة. وكانت عمليات الإعدام العلنية أكثر شعبية من أي وقت مضى: ما زال خفض الهراطقة إلى رماد، تعرضوا للتعذيب العلماء وقتل للشاشات وقح العقل، وقتل الزناة بدون وخز الضمير 0.16 الدرس الأساسي الذي يمكن استخلاصه من كل هذا لخصها بشكل جيد من قبل ويل ديورانت: "التعصب هو ما يصاحب ذلك من الطبيعي إيمان قوي والتسامح ينمو فقط عندما يفقد الإيمان اليقين؛ اليقين هو القاتل." 17

النتائج (العربية) 3:

و بينما البروتستانت الاصلاحيين كسرت مع روما في مجموعة متنوعة من التهم، تعاملهم مع إخوانهم من بني البشر لا يقل خزيا.عمليات الإعدام العلنية هي أكثر شعبية من أي وقت مضى: الزنادقة لا تزال تَحوّلَ للرمادِ علماء عذبوا وقتلوا يعرض سفيه العقل و زنات قتلوا بدون وخز الضمير - 16 الدرس الأساسي الذي يمكن استخلاصه من كل هذا هو تلخيص جيد من ويل ديورانت: "التعصب هو المصاحبة الطبيعية قوي الإيمان، التسامح لا تنمو إلا عندما يفقد الإيمان اليقين، اليقين هو القاتل" (17).