VESSELVessel means the hull, machin

VESSEL
Vessel means the hull, machinery, boat(s), gear and equipment, such as would normally be sold with her if she changed hands,
IN COMMISSION AND LAID UP
2.1 The Vessel is covered subject to the provisions of this insurance
2.1.1 while in commission at sea or on inland waters or in port, docks, marinas, on ways, gridirons, pontoons, or on the hard or mud or at place of storage ashore, including lifting or hauling out and launching, with leave to sail or navigate with or without pilots, to go on trial trips and to assist and to tow vessels or craft in distress, or as is customary, but it is warranted that the Vessel shall not be towed, except as is customary or when in need of assistance, or undertake to wage or salvage services under a contract previously arranged by Owners, Masters, Managers or Charterers.
2.1.2 while laid up out of commission as provided for in Clause 4 below; including lifting or hauling out and launching, while being moved in shipyard or marina, dismantling, fitting out, overhauling, normal maintenance or while under survey, (also to include docking and undocking and periods laid up afloat incidental to laying up or fitting out and with leave to shift in tow or otherwise to or from her lay-up berth but not outside the limits of the port or place in which the Vessel is laid up) but excluding, unless notice be given to the Underwriters and any additional premium required by them agreed, any period for which the Vessel is used as arhouseboat or is under major repair or under¬going alteration.

النتائج (العربية) 1:

سفينةيعني السفينة هال والآلات، ومراكب، والعتاد والمعدات، مثل عادة سيباع معها إذا غيرت الأيدي،في اللجنة ووضعت فوق2-1 سفينة مغطى رهنا بأحكام هذا التأمين2.1.1 بينما في اللجنة في البحر أو في المياه الداخلية أو في منفذ والأحواض والمرافئ، على الطرق، جريديرونس، والطوافات، أو على القرص الثابت أو الطين أو في مكان التخزين إلى الشاطيء، بما في ذلك رفع أو إحالة الخروج وبدء، مع إجازة الإبحار أو التنقل مع أو دون الطيارين، أن يذهب للمحاكمة من رحلات ومساعدة وسفن الجر أو الحرفية في محنة ، أو كما العادة، ولكن أن يبرر أن السفينة لا يجوز سحبها، باستثناء كما معتاد أو عندما تحتاج إلى المساعدة، أو القيام بالخدمات الأجور أو إنقاذ بموجب عقد السابق مرتبة حسب أصحاب والأساتذة والمديرين أو مستأجري.2.1.2 بينما وضعت خارج اللجنة المنصوص عليها في الفقرة 4 أدناه؛ بما في ذلك رفع أو إحالة بها والشروع، في حين يجري نقلها في حوض للسفن أو مارينا، تفكيك، المناسب، إصلاح، الصيانة العادية أو أثناء فترة الدراسة الاستقصائية، (أيضا تشمل الإرساء وإلغاء الإرساء وفترات وضعت العارضة طافيا لإرساء أو المناسب ومع إجازة للتحول في السحب أو خلاف ذلك إلى أو من مرسى وضع المتابعة لها ولكن ليس خارج حدود الميناء أو المكان الذي وضعت السفينة) ولكن باستثناء ، ما لم تكن إشعار ضامني الاكتتاب وأي أقساط إضافية تطلبها منهم المتفق عليها، أي الفترة التي يتم استخدامها أرهوسيبوات السفينة أو تحت التعديلات الرئيسية إصلاح أو under¬going.

النتائج (العربية) 2:

الباخرة
سفينة تعني بدن، والآلات، وقارب (ق)، والعتاد والمعدات، مثل عادة يتم بيعها معها إذا كانت انتقلت،
في اللجنة وضعت حتى
2.1 وتغطي السفينة تخضع لأحكام هذا التأمين
2.1.1 بينما في لجنة في البحر أو في المياه الداخلية أو في الموانئ والأرصفة والمراسي، على الطرق، gridirons، الطوافات، أو على الطين الصلب أو أو في مكان للتخزين على الشاطئ، بما في ذلك رفع أو شد من والمطلقة، مع إجازة للابحار أو التنقل مع أو بدون طيارين، للذهاب في رحلات محاكمة ومساعدة ولسحب السفن أو حرفة في محنة، أو كما هو متعارف عليه، ولكن هناك ما يبرر ذلك أنه لا يجوز جر السفينة، باستثناء ما هو متعارف عليه أو عندما تكون في حاجة إلى المساعدة أو القيام بشن أو خدمات الإنقاذ بموجب عقد تم الإعداد لها مسبقا من قبل مالكي، الماجستير، مدراء أو مستأجري.
وضعت 2.1.2 في حين تصل من لجنة على النحو المنصوص عليه في البند (4) أدناه. بما في ذلك رفع أو شد من وإطلاق، في حين نقله في حوض بناء السفن أو المرسى، وتفكيك، وتركيب خارج وإصلاح وصيانة العادية أو أثناء تحت الدراسة، (ليشمل أيضا الالتحام رفع وتنزيل وفترات ضعت حتى واقفا على قدميه عرضية لوضع ما يصل أو تجهيزها و مع إجازة للتحول في السحب أو غير ذلك أو من لها رصيف وضع المتابعة ولكن ليس خارج حدود الميناء أو المكان الذي وضعت سفينة متابعة) ولكن باستثناء ما لم يتم تقديم إشعار إلى الوكلاء وأي قسط إضافي مطلوب من قبل لهم المتفق عليها، أي الفترة التي يتم استخدام السفينة كما arhouseboat أو هو قيد الإصلاح أو تغييرات أساسية under¬going.