I don't speak Arabic (or whatever l

I don't speak Arabic (or whatever language your blog is in) but I thought it looked OK. The translated (by Google) version was a bit rubbish, as it translates literally. If you can find a way of translating into English which would be better, you could add a link to choose the English version. There is a way - I just can't remember what it is!

The only thing I'd criticise is the greeting bit about the peace of God - this may be an Arabic version of 'hi there', but in translation, it's a religious phrase which is inappropriate considering your topic is computers, not religion. It's like saying, 'May God bless you all - now, about Windows 8.1...'

Also, you might consider having a phrase which describes your site on your home page, e.g. 'Cool computer tips for professionals' or 'Get the most from your internet business' or whatever.

النتائج (العربية) 1:

أنا لا أتكلم العربية (أو أيا كانت اللغة بلوق الخاص بك في) ولكن أعتقد أنها تبدو موافق. وكان النسخة المترجمة (عن طريق جوجل) القمامة قليلاً، كما أنه يترجم حرفيا. إذا كان يمكنك أن تجد طريقة لترجمة إلى اللغة الإنكليزية التي ستكون أفضل، يمكن إضافة ارتباط لاختيار النسخة الإنكليزية. هناك طريقة--لا يمكن أن نتذكر ما عليه!الشيء الوحيد الذي أنا أن انتقاد تحية قليلاً عن السلام لله--وهذا قد يكون نسخة عربية من 'مرحبا هناك'، ولكن في الترجمة، هو عبارة دينية التي ليس من المناسب النظر في الموضوع الخاص بك من أجهزة الكمبيوتر، لا دين. أنها مثل قوله، 'قد بارك الله لكم جميعا--الآن، حول Windows 8.1...'أيضا، قد ينظر لها عبارة التي تصف موقع الويب الخاص بك على الصفحة الرئيسية الخاصة بك، مثل 'كول نصائح الكمبيوتر للمهنيين' أو 'الحصول على أكثر من غيرها من الأعمال التجارية على الإنترنت الخاص بك' أو أيا كان.

النتائج (العربية) 2:

أنا لا أتكلم العربية (أو أي لغة بلوق الخاص بك هو في) ولكن اعتقد انه بدا موافق. كان ترجمتها (قبل جوجل) نسخة من القمامة قليلا، لأنه يترجم حرفيا. إذا كنت تستطيع ايجاد وسيلة للترجمة إلى اللغة الإنجليزية الذي من شأنه أن يكون أفضل، ويمكن إضافة وصلة لاختيار النسخة الانكليزية. هل هناك طريقة - أنا فقط لا يمكن أن نتذكر ما هو عليه الشيء الوحيد الذي يهمني هو انتقاد بت تحية حول سلام الله - وهذا قد يكون النسخة العربية من 'مرحبا هناك، ولكن في الترجمة، انها العبارة الدينية التي هي غير ملائمة النظر موضوعك هي أجهزة الكمبيوتر، وليس الدين. انها مثل قائلا: "ليبارك الله لكم جميعا - الآن، عن ويندوز 8.1 ... ' أيضا، قد تفكر في وجود العبارة التي تصف موقعك على الصفحة الرئيسية الخاصة بك، على سبيل المثال 'نصائح الكمبيوتر كول للمهنيين "أو" احصل على أكثر من الأعمال التجارية عبر الإنترنت الخاص بك أو أيا كان.