The FRANCHISOR shall pay all damage

The FRANCHISOR shall pay all damages and cost awarded against THE FRANCHISEE but shall not be responsible for any settlement made without its consent. In the event of final judgment which prohibits THE FRANCHISEE or the FRANCHISEE's customers from continued use of any Products by reason of infringement of such patent, trademark or copyright, the FRANCHISOR may, at its sole option and at its expense, obtain the rights to continued use of any such Product, replace or modify such Product so that it is no longer infringing.

النتائج (العربية) 1:

تقوم بدفع جميع الأضرار والتكاليف الممنوحة ضد "الامتياز" مانح الامتياز لكنه لا يكون مسؤولاً عن أي تسوية بدون موافقتها. في حالة الحكم النهائي الذي يحظر "الامتياز" أو العملاء للمستفيد من الامتياز من الاستخدام المستمر لمنتجات أي سبب التعدي على تلك براءات الاختراع أو العلامات التجارية أو حقوق الطبع والنشر، مانح الامتياز، في خيارها الوحيد، وعلى نفقتها، الحصول على حقوق الاستخدام المستمر لأي منتج من هذا القبيل، استبدال أو تعديل مثل هذه المنتجات بحيث أنها لم تعد المخالفة.

النتائج (العربية) 2:

يقوم صاحب حق الامتياز دفع جميع الأضرار والتكاليف منح ضد الوكيل ولكن لا يجوز أن تكون مسؤولة عن أي تسوية من دون موافقتها. في حالة صدور حكم نهائي بالعقاب الذي يحظر الوكيل أو عملاء الوكيل من استمرار استخدام أي من المنتجات بسبب انتهاك هذه البراءات والعلامات التجارية أو حقوق النشر، والامتياز قد، في خيارها الوحيد وعلى نفقته، يجب الحصول على حقوق لاستمرار استخدام أي من هذه المنتجات، استبدال أو تعديل هذا المنتج بحيث لم يعد المخالفة.

النتائج (العربية) 3:

الامتياز يدفع كل الأضرار والتكاليف حصل على الامتياز ولكن لن تكون مسؤولة عن أية تسوية دون موافقتها.في حال الحكم النهائي الذي يحظر الفرانشايز أو الامتياز العملاء من الاستمرار في استخدام أي من المنتجات بسبب انتهاك براءات الاختراع هذه أو العلامات التجارية أو حقوق التأليف والنشر، فإن الامتياز حسب خيارها الوحيد على نفقتها، الحصول على الحق في الاستمرار في استخدام أي من هذه المنتجات استبدال أو تعديل هذا المنتج بحيث لم يعد من التعدي.