Parents protest across Egypt for be

Parents protest across Egypt for better school conditions
Parents across Egypt are protesting poor school conditions as their kids return to the classroom. Some parents blocked roads, while others are threatening hunger strikes if the government doesn’t intervene to improve the situation.

Teacher absenteeism, overcrowded classrooms and costly private tuition are among the grievances aired by the disgruntled parents.

In the southern Aswan town of Kom Ombo, aggrieved parents blocked off streets on Thursday after learning that numerous teachers were absent from their classrooms at Fatma al-Zahraa Public School.

“Teacher absenteeism is a problem not just in Aswan, but in other governorates as well. We have reported that teacher absenteeism is most prevalent in public schools, as it is a problem typically associated with the poor wages that such public school teachers receive,” said Rabab Esmat, a council member of the Association of Student’s Parents (a group of concerned parents who send their children to either private or public schools).

As part of a report on the issue, photos posted on the privately owned Youm7 news site showed parents blocking streets with their bodies and cars in the village of Selwa Bahari, where the Fatma al-Zahraa School is located.

The protesting parents demanded that local education authorities enforce the teachers’ professional obligations by ensuring that they are present in their classrooms and providing students with their daily lessons, said the Youm7 report.

Youm7 also published another article on Thursday pertaining to the overcrowding of public schools in the Nile Delta governorate of Sharqiya. According to parents’ accounts of the educational experience at the Nasser Experimental School in the town of Minya al-Kamh, the number of students there has nearly doubled in each classroom, totaling over 70 students per teacher.

Nashwa Sobhy, a parent whose child is enrolled at the school, reported that “since the beginning of the academic year [this Monday], the number of students has increased from 40 to 73.”

Sobhy claimed that this increase was due to the administration’s decision to cut the number of primary school classrooms by half in order to use these spaces for other educational purposes.

Esmat asserted that the problem of overcrowded classrooms is even more acute in other governorates.

“In Alexandria, we’ve reported that some public schools are packed far beyond capacity, with up to 120 students per class,” she said.

This chronic shortage of classrooms has negatively impacted an already poor standard of education. Esmat explained that the average private school has classrooms with a capacity of 35 to 45 students per class, and that overcrowding denies students the opportunity to ask questions, to participate in class or to interact with their teachers.

Youm7 posted photos of angry parents protesting outside the Nasser Experimental School, with reports indicating they would escalate their actions — including embarking on sit-in protests and hunger strikes — if their demands for more classroom space and teachers are not met.

The news site reported that some of the primary classrooms at the Nasser Experimental School are being used to store cooking-gas cylinders to use in cooking classes for older students, thus endangering children’s health, and even their lives.

The Al-Azhar Institute for religious education in the Sharqiya town of Faqqous provides lessons in classrooms that hold around 100 students each, according to an article published on the privately owned Al-Watan news site on Thursday.

Overcrowding has prompted the school’s administrators to distribute some of its students to other institutes affiliated to Al-Azhar in that area, some of which are over 10 km away from the home campus.

Al-Watan also reported that Al-Qalya'aya Primary School — a public school in the southern governorate of Sohag — has classrooms that are so overcrowded, up to five students sit at each desk.

Scuffles and fistfights between parents and staff have broken out in several public schools in Sharqiya this week, Al-Watan reported, largely triggered by overcrowded classrooms and the redistribution of students to other public schools.

Esmat explained that this transfer of students to less-crowded public schools nearby is more than problematic, and is also becoming increasingly common.

“These schools which the students are being relocated to usually have two separate working hours in the same day,” she said. “Those who are relocated often find themselves attending evening classes. This is a great inconvenience for both parents and students.”

النتائج (العربية) 1:

احتجاج الآباء عبر مصر لظروف المدرسة أفضل الآباء والأمهات عبر مصر يحتجون على ظروف المدارس الفقيرة أطفالهم العودة إلى الدراسة. بعض الآباء والأمهات بسد الطرق، بينما الآخرين يهدد الإضراب عن الطعام إذا لم تتدخل الحكومة لتحسين الوضع.تغيب المدرسين واكتظاظ الفصول الدراسية والدراسة الخاصة مكلفة من بين الشكاوى التي بثت قبل الآباء الساخطين.في مدينة كوم أمبو جنوب أسوان المتضرر الآباء أغلقت الشوارع في يوم الخميس بعد أن علمت أن العديد من المعلمين كانوا غائبة عن فصولهم في فاطمة الزهراء المدارس العامة."تغيب المدرسين مشكلة ليس فقط في أسوان، ولكن في المحافظات الأخرى كذلك. وقال لقد أبلغنا أن تغيب المدرسين الأكثر انتشارا في المدارس العامة، كما أنها مشكلة المرتبطة عادة بأجور الفقيرة التي تتلقى هذه المدرسين في المدارس العامة، "رباب عصمت، عضو مجلس" الرابطة الطلابية "للوالدين (مجموعة من قلق الآباء والأمهات الذين يرسلون أطفالهم إلى أما الخاص أو المدارس العامة).كجزء من تقرير عن القضية، أظهرت صور نشرت على موقع أخبار Youm7 المملوكة للقطاع الخاص الآباء تسد الشوارع بأجسادهم والسيارات في قرية سلوى البحري، حيث تقع المدرسة فاطمة الزهراء.وطالب احتجاجا على الآباء والأمهات أن سلطات التعليم المحلية بفرض الالتزامات المهنية المعلمين عن طريق ضمان أنها موجودة في فصولهم، وتزويد الطلاب بالدروس اليومية، ذكر التقرير أن Youm7.Youm7 أيضا مقالا آخر يوم الخميس تتصل باكتظاظ المدارس العامة في محافظة الشرقية "دلتا النيل". وفقا لحسابات الآباء والأمهات من الخبرة التعليمية في المدرسة التجريبية ناصر في مدينة المنيا al-كامة، عدد الطلاب هناك قد تضاعف تقريبا في كل فصل دراسي، بلغ مجموعها ما يزيد على 70 طالبا لكل معلم.نشوى صبحي، والد الطفل الذي هو المسجلين في المدرسة، وذكرت أنه "منذ بداية العام الدراسي [الاثنين هذا]، عدد الطلاب زاد من 40 إلى 73."صبحي ادعى أن هذه الزيادة بسبب قرار الإدارة خفض عدد الفصول الدراسية في المدارس الابتدائية بمقدار النصف من أجل استخدام هذه الأماكن لأغراض تعليمية أخرى.وأكد عصمت أن مشكلة اكتظاظ الفصول الدراسية أكثر حدة في المحافظات الأخرى."في الإسكندرية، لقد أبلغنا أن بعض المدارس العامة معبأة أبعد من القدرة، مع يصل إلى 120 طالبا في الصف،" قالت.هذا النقص المزمن في عدد الفصول الدراسية أثر سلبا على معيار فقيرة أصلاً للتعليم. وأوضح عصمت أن المدرسة الخاصة متوسط الفصول الدراسية مع قدرة من 35 إلى 45 طالبا في الصف الواحد، وأن اكتظاظ يحرم الطلاب فرصة لطرح الأسئلة، للمشاركة في فئة أو للتفاعل مع معلميهم.Youm7 نشرت صور من أولياء الأمور الغاضبين يحتجون خارج المدرسة التجريبية ناصر، مع التقارير التي تشير إلى أنهم سيصعدون أعمالهم – بما في ذلك الشروع في اعتصام مظاهرات وإضرابات الجوع – إذا لم يتم الوفاء بمطالبهم لمزيد من مساحة الفصول الدراسية والمعلمين. موقع الأخبار ذكرت أن بعض الفصول الابتدائية في المدرسة التجريبية ناصر تستخدم لتخزين اسطوانات غاز الطهي استخدامه في الطبخ فصول دراسية للطلبة الأكبر سنا، مما يعرض للخطر صحة الأطفال، وحتى حياتهم.يقدم المعهد الأزهر للتعليم الديني في بلده فاققوس الشرقية من الدروس في الفصول الدراسية التي تحمل حوالي 100 طالب كل منها، وفقا لمقال نشر على موقع أخبار صحيفة الوطن المملوكة للقطاع الخاص يوم الخميس.الاكتظاظ ودفعت المسؤولين في المدرسة بتوزيع بعض من الطلاب بالمعاهد الأخرى التابعة للأزهر في هذا المجال، وبعضها أكثر من 10 كم خارج الحرم الجامعي الرئيسي.كما أفادت صحيفة الوطن أن "المدارس الابتدائية" ال-قاليأايا – مدرسة عامة في جنوب محافظة سوهاج — قد الفصول مكتظة، حتى يصل إلى خمسة طلاب بالجلوس في كل مكتب.مشاجرات والتقاتل بين الآباء والموظفين قد نشبت في العديد من المدارس العامة في الشرقية هذا الأسبوع، ذكرت صحيفة الوطن، إلى حد كبير في أثارتها اكتظاظ الفصول الدراسية وإعادة توزيع الطلاب إلى المدارس العامة الأخرى.وأوضح عصمت أن هذا نقل الطلاب إلى المدارس العامة أقل ازدحاما القريبة أكثر من إشكالية، وأيضا أصبحت شائعة بشكل متزايد.وقالت "هذه المدارس الذي يتم حاليا نقل الطلاب إلى اثنين منفصلة من ساعات العمل في اليوم نفسه وعادة ما يكون". "أولئك الذين يتم نقلهم غالباً ما يجدون أنفسهم الذين يحضرون الفصول المسائية. وهذا إزعاج كبير لكل من الآباء والأمهات والطلاب ".

النتائج (العربية) 2:

الآباء احتجاج في جميع أنحاء مصر من أجل تحسين ظروف المدرسة
الآباء والأمهات في جميع أنحاء مصر يحتجون أحوال المدارس الفقيرة مع عودة أطفالهم إلى الفصول الدراسية. بعض الآباء سدت الطرق، في حين أن البعض الآخر يهدد الإضراب عن الطعام اذا كانت الحكومة لا تتدخل لتحسين الوضع. كثرة غياب المعلمين، والفصول الدراسية المكتظة والتعليم الخاص مكلف من بين المظالم بثته الآباء الساخطين. وفي مدينة أسوان جنوب كوم أمبو ، ومنعت الآباء المتضرر من الشوارع يوم الخميس بعد ان علمت ان العديد من المعلمين تغيبوا عن صفوفهم في فاطمة الزهراء المدرسة الرسمية. "المعلم الغياب مشكلة ليس فقط في أسوان، ولكن في المحافظات الأخرى كذلك. لقد ذكرت أن تغيب المعلم هو الأكثر انتشارا في المدارس الحكومية، كما أنها مشكلة ترتبط عادة مع تدني الأجور التي يحصل عليها هؤلاء المعلمين في المدارس العامة "، قالت رباب عصمت، عضو مجلس رابطة الآباء الطالب (مجموعة من المعنيين الآباء والأمهات الذين يرسلون أطفالهم إلى سواء كانت خاصة أو المدارس العامة). وكجزء من تقرير بشأن هذه المسألة، صور نشرت على Youm7 موقع إخباري مملوكة للقطاع الخاص وأظهر الآباء حظر الشوارع بأجسادهم وسياراتهم في قرية سلوى بهاري، حيث فاطمة يقع الزهراء مدرسة. وقال طالب أولياء الأمور احتجاجا على سلطات التعليم المحلية تنفذ الالتزامات المهنية للمعلمين من خلال ضمان أنهم موجودون في صفوفهم وتزويد الطلبة دروسهم اليومية التقرير Youm7. كما نشرت Youm7 مقال آخر يوم الخميس تتعلق اكتظاظ المدارس الحكومية في محافظة الشرقية بدلتا النيل. وفقا لحسابات الوالدين من التجربة التعليمية في مدرسة ناصر التجريبية في مدينة المنيا آل Kamh، وعدد من الطلاب هناك قد تضاعف تقريبا في كل فصل دراسي، بلغ مجموعها أكثر من 70 طالبا لكل معلم. نشوى صبحي، أحد الوالدين الذي له ولد لا التحق في المدرسة، وذكرت أنه "منذ بداية العام الدراسي [هذا الاثنين]، وزاد عدد الطلاب من 40 إلى 73." ادعى صبحي أن هذه الزيادة ترجع إلى قرار الإدارة لخفض عدد المدارس الابتدائية الفصول الدراسية إلى النصف من أجل استخدام هذه المساحات لأغراض التعليمية الأخرى. وأكد عصمت أن مشكلة اكتظاظ الصفوف الدراسية أكثر حدة في محافظات أخرى. "وفي الإسكندرية، لقد ذكرت أن تعبأ بعض المدارس الحكومية إلى ما هو أبعد القدرات، مع ما يصل إلى 120 طالبا في الصف الواحد "، كما قال. وهذا النقص المزمن في الفصول الدراسية قد أثر سلبا على مستوى الفقراء بالفعل من التعليم. وأوضح عصمت أن متوسط ​​مدرسة خاصة لديها فصول دراسية بسعة 35 إلى 45 طالبا في الصف الواحد، وينكر أن الاكتظاظ الطلاب الفرصة لطرح الأسئلة، للمشاركة في الصف أو للتفاعل مع معلميهم. شارك Youm7 صور من الآباء الغاضبين المحتجين خارج مدرسة التجريبية ناصر، مع تقارير تشير إلى أنهم سيصعدون أفعالهم - بما في ذلك الشروع في اعتصامات واحتجاجات في وإضرابات عن الطعام - إذا لم تتم الاستجابة لمطالبهم من أجل المزيد من مساحة الفصول الدراسية والمعلمين وأفاد الموقع الإخباري أن بعض الفصول الدراسية الابتدائية في تستخدم مدرسة ناصر التجريبية لتخزين اسطوانات غاز الطهي لاستخدامها في دروس الطبخ للطلاب الأكبر سنا، مما يهدد صحة الأطفال، وحتى حياتهم. معهد الأزهر للتعليم الديني في بلدة الشرقية من Faqqous يقدم الدروس في الفصول الدراسية التي عقد حوالي 100 طالب لكل منهما، وفقا لمقال نشر في صحيفة الوطن موقع إخباري مملوكة للقطاع الخاص يوم الخميس. ودفعت الاكتظاظ الإداريين في المدرسة لتوزيع بعض من طلابها إلى المعاهد الأخرى التابعة للأزهر في هذا المجال، والبعض منها . ما يزيد على 10 كم من حرم البيت ذكرت صحيفة الوطن أيضا أن مدرسة Qalya'aya الابتدائية - مدرسة حكومية في محافظة جنوب سوهاج - لها الفصول الدراسية التي هي مكتظة جدا، تصل إلى خمسة طلاب الجلوس في كل مكتب. قد كسرت مشاجرات وملاكمات بالأيدي بين الآباء والأمهات والموظفين في العديد من المدارس الحكومية في الشرقية هذا الأسبوع، ذكرت صحيفة الوطن، تسبب إلى حد كبير الفصول الدراسية المكتظة وإعادة توزيع الطلاب على المدارس العامة الأخرى. وأوضح عصمت أن هذا نقل الطلاب إلى أقل ازدحاما المدارس الحكومية في مكان قريب أكثر من غير مشاكل، وأصبحت أيضا شائعة بشكل متزايد. "، هذه المدارس التي يجري نقل الطلاب لديهم عادة ساعتين عمل منفصلة في نفس اليوم"، قالت. "أولئك الذين انتقلوا غالبا ما يجدون أنفسهم حضور الدروس المسائية. هذا هو إزعاج كبير لكلا الوالدين والطلاب ".

النتائج (العربية) 3:

احتجاج الأهالي في جميع أنحاء مصر من أجل تحسين أوضاع المدارس
الآباء والأمهات في جميع أنحاء مصر احتجاجا على سوء ظروف المدارس مع عودة أطفالهم إلى المدرسة.بعض الآباء وسدت الطرق، في حين أن البعض الآخر يهدد الإضراب عن الطعام إذا لم تتدخل الحكومة من أجل تحسين الوضع

غياب المعلمين،واكتظاظ الفصول و تكلفة التعليم الخاص هي من بين الشكاوى التي يبثها الآباء الساخطين.

في مدينة كوم أمبو جنوب أسوان مظلوم الآباء أغلقت الشوارع يوم الخميس بعد أن علم أن العديد من المدرسين الذين يتغيبون عن مدارسهم في فاطمة الزهراء مدرسة حكومية

"غياب المعلمين المشكلة ليست فقط في أسوان ولكن في المحافظات الأخرى كذلك.