He approached, and addressed her in

He approached, and addressed her in the accents of sympathy. She raised her head and gazed wildly at him. What was his astonishment at beholding, by the bright glare of the lighting, the very face which had haunted him in his dreams. It was pale and disconsolate, but ravishingly beautiful.

Trembling with violent and conflicting emotions, Wolfgang again accosted her. He spoke something of her being exposed at such an hour of the night, and to the fury of such a storm, and offered to conduct her to her friends. She pointed to the guillotine with a gesture of dreadful signification.

"I have no friend on earth!" said she.

"But you have a home," said Wolfgang.

"Yes--in the grave!"

The heart of the student melted at the words.

"If a stranger dare make an offer," said he, "without danger of being misunderstood, I would offer my humble dwelling as a shelter; myself as a devoted friend. I am friendless myself in Paris, and a stranger in the land; but if my life could be of service, it is at your disposal, and should be sacrificed before harm or indignity should come to you."

There was an honest earnestness in the young man's manner that had its effect. His foreign accent, too, was in his favor; it showed him not to be a hackneyed inhabitant of Paris. Indeed, there is an eloquence in true enthusiasm that is not to be doubted. The homeless stranger confided herself implicitly to the protection of the student.

He supported her faltering steps across the Pont Neuf, and by the place where the statue of Henry the Fourth had been overthrown by the populace. The storm had abated, and the thunder rumbled at a distance. All Paris was quiet; that great volcano of human passion slumbered for a while, to gather fresh strength for the next day's eruption. The student conducted his charge through the ancient streets of the Pays Latin, and by the dusky walls of the Sorbonne, to the great dingy hotel which he inhabited. The old portress who admitted them stared with surprise at the unusual sight of the melancholy Wolfgang, with a female companion.

On entering his apartment, the student, for the first time, blushed at the scantiness and indifference of his dwelling. He had but one chamber--an old-fashioned saloon--heavily carved, and fantastically furnished with the remains of former magnificence, for it was one of those hotels in the quarter nobility. It was lumbered with books and papers, and all the usual apparatus of a student, and his bed stood in a recess at one end.

النتائج (العربية) 1:

أنه اقترب، والتصدي لها في اللهجات التعاطف. وقالت أنها أثارت رأسها ويحدقون بعنف عليه. ما كان له الاستغراب في الديان، بالوهج الساطع للإضاءة، الوجه جداً الذي قد يلازم له في أحلامه. كان شاحب والعويل، ولكن رافيشينجلي الجميل.يرتجف بالعواطف العنيفة والمتضاربة، وولفغانغ مرة أخرى فاتح لها. وتحدث شيئا لها يتعرض في مدة ساعة من الليل، والغضب من هذه العاصفة، وعرضت إجراء لها لاصدقائها. وأشارت إلى المقصلة ببادرة المغزى المروعة.وقال أنها "لدى لا صديق على وجه الأرض!"."ولكن لديك منزل،" وقال وولفغانغ."نعم-في القبر"!ذاب قلب الطالب في الكلمات.وقال "إذا شخص غريب يجرؤ على تقديم عرض،" قال، "دون خطر من أن يساء فهمه، أن أقدم بلادي مسكن متواضع كمأوى؛ نفسي كصديق مكرسة. وأنا بلا أصدقاء نفسي في باريس، وغريبا في الأرض؛ لكن إذا حياتي يمكن أن يكون من الخدمة، في تصرفكم، وينبغي التضحية قبل الضرر أو مهانة ينبغي أن يأتي إليكم ".كان هناك جدية صادقة نحو الشاب الذي كان أثره. اللكنة الأجنبية له، أيضا، في مصلحته؛ وبينت له لا أن يكون ساكن المبتذلة في باريس. تجدر الإشارة إلى أن هناك في الواقع، بلاغه في الحماس الحقيقية التي لا يشك في أن. الغريب بلا مأوى أسرت نفسها ضمنياً بحماية الطالب.وأيد خطواتها المتعثرة عبر Neuf بونت، والمكان حيث تمثال هنري الرابع قد أطيح بها الجماهير. وقد خفت حدة العاصفة والرعد توغلت مسافة. وكان جميع باريس هادئة؛ أن بركان عظيم من العاطفة البشرية تفسي لفترة من الوقت، جمع قوة جديدة لتفجر اليوم التالي. أجرى الطالب له تهمة شوارع القديمة من "اللاتينية يدفع"، والجدران معتم من جامعة السوربون، إلى فندق حقيرا العظمى التي كان يسكنها. بورتريس القديم الذي اعترف لهم يحدق باستغراب على مرأى غير عادية من وولفغانغ حزن، مع رفيقه.في دخول شقته، أحمر الطالب، للمرة الأولى، في قلة وعدم الاكتراث من مسكنه. كان لكن الدائرة-صالون الطراز القديم-منحوتة بشكل كبير، وخيالي مفروشة مع ما تبقى روعة السابقة، لأنها كانت واحدة من تلك الفنادق في نبل الربع. كان متثاقل مع الكتب والأوراق، وجميع الأجهزة المعتادة للطالب، وسريره وقفت في استراحة في نهاية واحدة.

النتائج (العربية) 2:

اقترب، والتصدي لها في لهجات من التعاطف. وقالت إنها رفعت رأسها وحدقت في وجهه بعنف. ما كان استغرابه ناظرا، من وهج ساطع الإضاءة، وجه جدا التي تطارده في أحلامه. كان شاحبا وجلس، ولكنها جميلة ravishingly.

يرتجف مع المشاعر العنيفة ومتضاربة، وولفغانغ فاتح جديد لها. وتحدث شيء لها التعرض في مثل هذه الساعة من الليل، وغضب من مثل هذه العاصفة، وعرضت لإجراء لها لأصدقائها. وأشارت إلى المقصلة مع لفتة من المغزى المروعة.

"ليس لدي أي صديق على وجه الأرض!" . وقالت

"ولكن لديك منزل"، وقال وولفغانغ.

"نعم! - في القبر"

. وقلب الطالب ذاب في عبارة

"إذا كان غريبا يجرؤ تقديم عرض"، وقال انه "من دون خطر يجري يساء فهمها، وأود أن أتقدم المسكن المتواضع بمثابة المأوى؛ نفسي كصديق كرس أنا بلا أصدقاء نفسي في باريس، والغريب في الأرض، ولكن إذا حياتي يمكن أن يكون من الخدمة، فإن الأمر تحت تصرفكم، وينبغي لا بد من التضحية قبل الأذى أو الإهانة يجب أن يأتي لك. "

كان هناك جدية صادقة بطريقة الشاب الذي كان تأثيره. لكنته الاجنبية، أيضا، كان في صالحه. أنها أظهرت له أن لا يكون ساكن مبتذل من باريس. في الواقع، هناك بلاغة في الحماسة الحقيقية التي لايمكن الشك. الغريب بلا مأوى معهود نفسها ضمنا لحماية الطلاب.

وقال انه يؤيد الخطوات المتعثرة لها عبر جسر نيوف، والمكان الذي يوجد فيه تمثال هنري قد أطيح به في الرابع من السكان. وكانت العاصفة خفت، وتوغلت الرعد على مسافة. كان كل شيء باريس هادئة، هذا البركان كبير من العاطفة البشرية طرأ عليه من مشكلات لبعض الوقت، لجمع قوة جديدة لثورة في اليوم التالي. أجرى الطالب عهدته من خلال الشوارع القديمة من اللاتينية يدفع، والجدران داكن من جامعة السوربون، إلى الفندق حقيرا الكبير الذي كان يسكنها. والراسمة القديمة الذي اعترف لهم يحدق بدهشة عند رؤية غير عادية من وولفغانغ حزن، مع رفيقة.

على دخول شقته، الطالب، لأول مرة، احمر على تقتير واللامبالاة من مسكنه. وقال انه ولكن غرفة واحدة - وهي سيارة صالون من الطراز القديم - منحوتة بشكل كبير، ومؤثثة بشكل خيالي مع ما تبقى من روعة السابقة، لأنه كان واحدا من تلك الفنادق في نبل الربع. كان متثاقل مع الكتب والأوراق، وجميع الأجهزة المعتاد للطالب، وبلغ سريره في عطلة في نهاية واحدة.