(1) There's two different ladies go up to the whist and both have a wig and they're most natural.
The correct interpretation of the reference of they in (1) depends on the hearer's understanding that there are two wigs and not one, as the nominal antecedent (a wig) by itself would suggest.