How is peace work related to confli

How is peace work related to conflict?
The obvious response is that peace is the opposite of conflict, but closer study reveals that this is not so (see Lesson 1.1). Many peace work activities are even cases of escalation of conflict. In the segregated South of the USA, people had to use different toilets, restaurants, schools etc, and the front seats on the buses were reserved for people with white skin. When African-American Rosa Parks decided to sit at the front of the segregated bus, she knew it would create a reaction and escalate the conflict. She did it to expose inequality and injustice and bring it to public attention; she wanted to make more people take a stand. In communist Poland, Lech Wałęsa led strikes and occupations of the Gdansk shipyard because he knew it would escalate the conflicts with the government.

Many examples of peace activities are cases of conflict escalation, but with peaceful means. That is a crucial difference from what is meant by escalation in most textbooks about conflict, where it is usually understood as escalation of violence. This is due to a common misunderstanding of some basic concepts.

Firstly, not all conflicts are not necessarily bad. Almost all development of individuals and societies includes conflicts. Problems arise when one or more actors take up violent means. The most successful cases of conflicts solved with nonviolent means i.e. the most peaceful ones, are often underreported, invisible and undocumented. The media and academia tend not to recognize conflict unless it is very violent, at both individual and societal levels.
When a couple has a quarrel it is only heeded if there is physical violence, and even this is often ignored or even condoned, especially violenceagainst women. When countries are internally divided or in conflict with others, interest focuses on the disasters - for instance, much more attention was paid to the violent break-up of the former Yugoslavia than to the peaceful division of Czechoslovakia.

One sad consequence is that we hear much more about how not to act in conflicts than about interesting examples of peace work. Many conflicts are handled wisely and peacefully, but they are rarely acknowledged.

النتائج (العربية) 1:

كيف يتم عمل السلام المتصلة بالصراع؟الرد الواضح هو أن السلام هو النقيض للصراع، ولكن دراسة أوثق يكشف أن هذا ليس ذلك (انظر الدرس 1.1). العديد من أنشطة العمل السلام هي الحالات حتى من تصعيد النزاع. معزولة جنوب الولايات المتحدة، اضطر الناس إلى استخدام المراحيض المختلفة والمطاعم والمدارس إلخ، وتم حجز المقاعد الأمامية في الحافلات لذوي البشرة البيضاء. عندما قرر "الأمريكيين من أصل أفريقي" روزا باركس للجلوس على الجزء الأمامي الحافلة المنفصل، عرفت أنه خلق رد فعل وتصعيد الصراع. وقالت أنها فعلت ذلك فضح عدم المساواة والظلم، وتوجيه انتباه الجمهور؛ وقالت أنها مطلوبة لجعل المزيد من الناس تتخذ موقفا. في بولندا الشيوعية، قيادة "ليش فاليسا" الإضرابات والمهن من حوض بناء السفن في غدانسك لأنه يعلم أن ذلك سيؤدي إلى تصعيد الصراعات مع الحكومة. العديد من الأمثلة على أنشطة السلام حالات من تصعيد النزاع، ولكن بالوسائل السلمية. هذا فرق حاسم من المقصود بالتصعيد في معظم الكتب المدرسية حول الصراع، حيث عادة ما يفهم كتصعيد أعمال العنف. وهذا سبب سوء فهم مشترك لبعض المفاهيم الأساسية. أولاً، ليس كل الصراعات ليست بالضرورة سيئة. وتشمل التنمية تقريبا جميع الأفراد والمجتمعات النزاعات. تنشأ مشاكل عندما واحد أو أكثر من الأطراف الفاعلة تناول وسائل عنيفة. الحالات الأكثر نجاحا من الصراعات التي تحل بالوسائل غير العنيفة أي هم الأكثر سلمية، هي غالباً المنوعات، غير مرئية وغير موثقة. وسائل الإعلام والدوائر الأكاديمية لا تميل إلى الاعتراف بالنزاع إلا إذا كان عنيفا جداً، على الصعيدين الفردي والمجتمعي على السواء.عندما يكون زوجين مشاجرة هو آذانا صاغية إلا إذا كان هناك عنف جسدي، وحتى هذا هو غالباً ما يتم تجاهلها أو حتى التغاضي عنها، لا سيما النساء فيولينسيجاينست. عندما تنقسم البلدان داخليا أو المخالفين للآخرين، ويركز الاهتمام على الكوارث-على سبيل المثال، أوليت عناية أكثر بكثير للعنف تفكك يوغوسﻻفيا السابقة من تقسيم تشيكوسلوفاكيا سلمية. نتيجة حزينة واحدة أن نسمع أكثر بكثير عن كيفية التصرف في النزاعات من أمثلة مثيرة للاهتمام عن السلام العمل لا. تتم معالجة العديد من الصراعات بحكمة وبطريقة سلمية، ولكن أقروا إلا نادراً.

النتائج (العربية) 2:

كيف هي العمل من أجل السلام المتعلقة بالنزاع؟
رد واضحة هي أن السلام هو نقيض الصراع، ولكن دراسة وثيقة تكشف أن الأمر ليس كذلك (انظر الدرس 1.1). العديد من الأنشطة العمل من أجل السلام هي الحالات حتى من تصاعد الصراع. في الجنوب المنفصل من الولايات المتحدة الأمريكية، وكان الناس على استخدام مراحيض مختلفة والمطاعم والمدارس وغيرها، وكانت محفوظة في المقاعد الأمامية في الحافلات لذوي البشرة البيضاء. عندما قررت الأفريقية الأمريكية روزا باركس الجلوس في الجزء الأمامي من الحافلة منفصلة، عرفت ذلك من شأنه أن يخلق رد فعل وتصعيد الصراع. فعلت ذلك لفضح عدم المساواة والظلم وجعله انتباه الرأي العام إلى؛ أرادت أن المزيد من الناس اتخاذ موقف. في بولندا الشيوعية، بقيادة ليخ فاليسا الإضرابات والمهن من ترسانة جدانسك لأنه كان يعرف أنه سيكون تصعيد النزاعات مع الحكومة.

أمثلة كثيرة من الأنشطة السلام هي حالات تصعيد الصراع، ولكن مع الوسائل السلمية. هذا هو الفرق الجوهري عما هو المقصود من التصعيد في معظم الكتب عن الصراع، حيث عادة ما تفهم على انها تصعيد العنف. ويرجع ذلك إلى سوء فهم مشترك لبعض المفاهيم الأساسية.

أولا، ليست كل الصراعات ليست سيئة بالضرورة. تقريبا كل تنمية الأفراد والمجتمعات وتشمل النزاعات. وتنشأ المشاكل عندما تتخذ واحد أو أكثر من الجهات الفاعلة حتى وسائل عنيفة. في الحالات الأكثر نجاحا في الصراعات حلها بالوسائل السلمية، أي أكثرها سلمية، وغالبا ما يتم الإبلاغ عنها، وغير مرئية وغير موثقة. وسائل الإعلام والأوساط الأكاديمية تميل إلى عدم الاعتراف الصراع إلا إذا كانت عنيفة جدا، على الصعيدين الفردي والمجتمعي.
وعندما يكون للزوجين مشاجرة أنها آذانا صاغية إلا إذا كان هناك العنف الجسدي، وحتى هذا غالبا ما يتم تجاهل أو حتى التغاضي عنها، خصوصا violenceagainst نساء. عندما يتم الدول منقسمة داخليا أو في صراع مع الآخرين، ويركز الاهتمام على الكوارث - على سبيل المثال، تم إيلاء مزيد من الاهتمام لالعنيف تفكك يوغوسلافيا السابقة من أن التقسيم السلمي للتشيكوسلوفاكيا

إحدى النتائج المحزنة هي أن نسمع أكثر من ذلك بكثير حول كيفية عدم التصرف في الصراعات من الأمثلة حول مثيرة للاهتمام من العمل من أجل السلام. يتم التعامل مع العديد من النزاعات بحكمة وبشكل سلمي، ولكن نادرا ما يتم الاعتراف بها.