100:00:01,000 --> 00:00:04,074Subti

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Subtitles downloaded from www.OpenSubtitles.org

2
00:02:19,572 --> 00:02:23,816
'My mother always said, never
break anyone's heart.

3
00:02:24,177 --> 00:02:26,589
'So I broke everything else instead.'

4
00:02:27,213 --> 00:02:29,523
'She said, I should always be honest.'

5
00:02:29,883 --> 00:02:32,921
'So, I spent all my life
getting into trouble.'

6
00:02:34,053 --> 00:02:36,932
'But finally, I think
I've met my match.'

7
00:05:14,881 --> 00:05:16,292
He was right here.

8
00:05:17,083 --> 00:05:18,289
Look that way.

9
00:05:23,556 --> 00:05:24,933
Greetings. - Bless you.

10
00:05:32,231 --> 00:05:35,940
Are you...going to settle
for that colored drink?

11
00:05:36,002 --> 00:05:38,243
Or would you prefer something stronger?

12
00:05:39,505 --> 00:05:40,848
I would prefer something stronger.

13
00:05:40,940 --> 00:05:42,749
Then, that's where you will get it.

14
00:05:43,976 --> 00:05:45,284
Om Namah Shivay!

15
00:05:49,282 --> 00:05:51,023
Cheers! - Cheers!

16
00:05:52,585 --> 00:05:53,893
I am Rudra.

17
00:05:54,120 --> 00:05:55,656
Nandini's first cousin.

18
00:05:56,789 --> 00:06:00,430
And you? - Well, actually
I'm the second cousin.

19
00:06:01,627 --> 00:06:04,005
But I'm closer to her than
the first cousin. - I see.

20
00:06:04,030 --> 00:06:06,032
Everyone knows that.

النتائج (العربية) 1:

1
00:00:01،000 -> 00:00:04،074
ترجمات تحميلها من www.opensubtitles.org


2 00:02:19،572 -> 00:02:23،816
'والدتي تقول دائما، أبدا
كسر قلب أي شخص


3 00:02:24،177 -> 00:02:26،589
لذلك أنا كسرت كل شيء آخر بدلا من ذلك. '


4 00:02:27،213 -> 00:02:29،523
' قالت: أنا يجب أن يكون دائما صادقا '


5 00:02:29،883 -> 00:02:32،921
' ذلك، قضيت كل حياتي
الوقوع في مشاكل '

6
00:02.:34،053 -> 00:02:36،932
'ولكن في النهاية، وأعتقد
لقد اجتمع مباراة لي.'


7 00:05:14،881 -> 00:05:16،292
كان هنا

8
00:05:17،083 -> 00:05:18،289 تبدو بهذه الطريقة



9 00:05:23،556 -> 00:05:24،933
تحياتي. - يبارك لك

10
00:05:32،231 -> 00:05:35،940 أنت ...
الذهاب الى تسوية لهذا الشراب


الملونة
11 00:05:36،002 -> 00.؟:
05:38،243 أو تفضل شيئا أقوى؟


12 00:05:39،505 -> 00:05:40،848
ط يفضلون شيئا أقوى


13 00:05:40،940 -> 00:05:42،749
ثم، وهذا هو المكان الذي سوف تحصل عليه


14 00:05 : 43،976 -> 00:05:45،284
ام نامة shivay


15 00:05:49،282 -> 00:05:51،023
الهتافات! - هتافات


16 00:05:52،585 -> 00:05:53،893 أنا


رودرا 17
00:05:54،120 -> 00:05:55،656
ابن عم نانديني أول

18
00:05:56،789 -> 00:06:00،430
وأنت؟ - حسنا، في الواقع
أنا ابن عم الثاني


19 00:06:01،627 -> 00:06:04،005
لكن أنا أقرب إليها من
ابن عم الأول. - أرى


20 00:06:04،030 -> 00:06:06،032
الجميع يعرف ذلك.

النتائج (العربية) 2:

1
00: 00:01، 000--> 00:00:04، 074
تحميل ترجمات من www.OpenSubtitles.org

2
00:02، 572--> 00:02:23، 816
'قالت أمي دائماً، ابدأ
كسر أي شخص للقلب.

3
00:02، 177--> 00:02:26، 589
' حيث كسرت كل شيء آخر بدلاً من ذلك. "

4
00:02، 213--> 00:02:29، 523
'قالت، يجب أن تكون دائماً صادقين.'

5
00:29، 883--> 00:02:32، 921
'لذا، قضيت كل حياتي
الدخول في متاعب.'

6
00:02:34,053--> 00:02:36، 932
'ولكن أخيرا، أعتقد
لقد اجتمع بي المباراة.'

7
00:14، 881--> 00:05:16، 292
كان الحق هنا.

8
00:05، 083--> 00:05:18، 289
تبدو تلك الطريقة.

9
00: 05:23، 556--> 00:05:24، 933
تحياتي. -يبارك لك.

10
00:32، 231--> 00:05:35، 940
أنت.. الذهاب إلى تسوية
لأن لون الشراب؟

11
00: 05:36،--> 002 00:05:38، 243
أو هل تفضل شيء أقوى؟

12
00:05،505--> 00:05:40، 848
يفضل شيء أقوى.

13
00: 05:40، 940--> 00:05:42، 749
ثم، وهذا حيث ستحصل عليه.

14
00:05، 976--> 00:05:45، 284
Om نعمة Shivay!

15
00:05، 282--> 00:05:51، 023
هتاف! -هتاف!

16
00:05، 585--> 00:05:53، 893
أنا رودرا.

17
00:54، 120--> 00:05:55، 656
نانديني في عم.

18
00:56، 789--> 00:06:00، 430
ولك؟ -حسنا، في الواقع
أنا ابن عمه الثاني.

19
00: 06:01،--> 627 00:06:04، 005
ولكن أنا أقرب لها من
ابن عم الأول. -أنا انظر.

20
00: 06:04، 030--> 00:06:06، 032
الجميع يعرف ذلك.

النتائج (العربية) 3:

1
00:00:01,000 -- > 00:00:04,074
الترجمات التي تم تنزيلها من www.opensubtitles.org

2
00:02:19,572 -- > 00:02:23,816
" أمي دائما، لا يمكنك كسر أي قلب "

3
00:02:24,177 -- > 00:02:26,589
" كسر كل شيء آخر بدلاً من ذلك."

4
00:02:27,213 -- > 00:02:29,523
"قلت دائما أن تكون نزيهة"

5
00:02:29,883 -- > 00:02:32,921
" ، لقد قضيت كل حياتي
الوقوع في مشكلة."

6
00:02:// فرانكفورتر الجماينه تسيتونج // : -- > 34,053 00:02:36,932
"ولكن فى النهاية اعتقد
التقيت يناسبني"

7
00:05:14,881 -- > 00:05:16,292
كان هنا "

8
00:05:17,083 -- > 00:05:18,289
البحث بهذه الطريقة "

9
00:05:23,556 -- > 00:05:24,933
تحياتي . - صلى الله عليه وسلم في "

10
00:05:32,231 -- > 00:05:35,940
هل ... يمكنك الذهاب الى تسوية على أن اللون مشروب

11
؟ 00:05:36,002 -- > 00:05:38,243
أو كنت تفضل أقوى؟

12
00:05:39,// فرانكفورتر الجماينه تسيتونج // : -- > 505 00:05:40,848
افضل شيء أقوى "

13
00:05:40,940 -- > 00:05:42,749
ثم أن ما سيحصل عليه "

14
00:05:43,976 -- > 00:05:45,284
أم namah shivay!

15
00:05:49,282 -- > 00:05:51,023
تحياتي ! - هتافات!

16
00:05:52,585 -- > 00:05:53,893
أنا rudra"

17
00:05:54,120 -- > 00:05:55,656
nandini ابن عمه "

18
00:05:56,789 -- > 00:06:00,430
? - بالفعل الفولطية
أنا ابن عم الثاني "

19
00:06:01,627 -- > 00:06:04,005
ولكن أنا أقرب من
ابن عم . - انظر "

20
00:06:04,030 -- > 00:06:06,032
الجميع يعرف أن.