Industrial Rationalization and Real

Industrial Rationalization and
Realignment of industrial policy
– Readjustment of HCI investment with selective supports to industries
with international competitiveness
• Restructuring of industries with excessive capacities: Electric power generation
equipment, automobiles, Diesel engine, heavy electrical equipment, Electronic
switching system, copper refinery, Overseas construction, marine transport
• Fiscal and financial incentives for M&A and reduction of production capacity,
disposal of assets for non-business use, Restructuring debts
– New Industrial Policy
• Promote industrial restructuring from capital-intensive to technology- and skillintensive industries.
• Termination of seven individual industry promotion laws(1986)  the Industrial
Development Law
• Pushing specialization to the areas with potential international competitiveness
• Subsidizing credit for upgrading capital equipment, mergers, barring entries
– National Project for Research and Development in 1982
• Public private joint R&D project in the high-tech industries such as fine
chemicals, electronics and engineering
• Technology Development Promotion Act (1981): tax incentives to private R&D
• increase in science and technology investment

النتائج (الفرنسية) 1:

Rationalisation industrielle et
réalignement de la politique industrielle
- réajustement des investissements de HCl avec des supports sélectifs pour les industries
avec la compétitivité internationale
• restructuration des industries ayant des capacités excessives: la production d'électricité
équipement, automobiles, moteurs diesel, de l'équipement électrique lourd, électronique
système de commutation, l'affinerie de cuivre, de la construction à l'étranger,transports maritime
• incitations fiscales et financières pour m & un et la réduction de la capacité de production,
cession d'actifs pour un usage non commercial, la restructuration des dettes
- nouvelle politique industrielle
• promouvoir la restructuration industrielle de forte intensité de capital pour les industries de la technologie et skillintensive .
• résiliation de sept lois individuelles de promotion de l'industrie (1986)  le droit du travail

de développement• pousser la spécialisation dans les domaines de la compétitivité internationale potentiel
• accorder du crédit pour la mise à niveau d'équipement, les fusions, sauf les entrées
- projet national pour la recherche et le développement en 1982
• privé r & projet commun d publique dans les industries de haute technologie tels que amende
produits chimiques, de l'électronique et de l'ingénierie
• promotion de la technologie de développement acte (1981):incitations fiscales à la R & d
• Augmentation de la science et de la technologie investissement

النتائج (الفرنسية) 2:

Rationalisation industrielle et
réalignement de la politique industrielle
– investissement de réajustement du HCI avec des supports sélectives industries
avec compétitivité internationale
• restructuration des industries dont les capacités excessives : production d'énergie électrique
lourd équipement électrique, électronique, moteur Diesel, automobiles, équipement
commutation système, affinerie de cuivre, construction outre-mer, transport maritime
• les incitations fiscales et financières pour M&A et réduction de la capacité de production,
cession d'actifs pour usage non professionnel, restructuration dettes
– nouvelle politique industrielle
• promouvoir la restructuration industrielle de forte intensité de capital pour les industries de technologie - et skillintensive.
• cessation des sept industrie promotion laws(1986)  industriel
Development Law
• Pousser la spécialisation vers les zones avec une compétitivité internationale potentielle
• crédit de subventionnement pour la mise à niveau de biens d'équipement, fusions, interdisant les entrées
– un projet National de recherche et développement en 1982
• Public R&D mixte privé du projet dans les industries de haute technologie comme amende
produits chimiques, électronique et ingénierie
• technologie développement Promotion Act (1981) : incitations à R&D privé fiscales
• augmentation des investissements en sciences et technologie

النتائج (الفرنسية) 3:

Rationalisation industrielle et
le réalignement de la politique industrielle
- réajustement de l'IHM avec investissement sélectif prend en charge à des industries
avec la compétitivité internationale
• restructuration des industries avec capacités excessives : la génération d'énergie électrique
équipement, automobiles, moteur Diesel, matériel électrique lourd,
électronique système de commutation, raffinerie de cuivre, Overseas construction,Transport maritime
• incitations financières et fiscales pour M&A et réduction de la capacité de production,
l'aliénation de biens pour non-utilisation commerciale, la restructuration dettes
- Nouvelle Politique industrielle
• promouvoir la restructuration industrielle à forte intensité de capital à la technologie- et forte intensité industries.
• Fin de sept industriels individuels promotion lois(1986)  les industriels
développement Loi
• Pousser la spécialisation dans les domaines potentiels de compétitivité internationale
• crédit subventionnement de la mise à niveau équipement, fusions, sauf les entrées
- Projet National pour la recherche et le développement en 1982
• Public mixte privé R&D projet dans les industries de haute technologie comme amende
produits chimiques, l'électronique et de l'ingénierie
• Loi sur la promotion du développement technologique (1981):Incitations fiscales au secteur privé R&D
• augmentation de l'investissement en science et en technologie