Further to our letter no. 463/8 dat

Further to our letter no. 463/8 date 13-02-1437 regarding the shipment of the “Water mixer” imported through Customs under import declaration no (100301) dated 28-08-1436 which was released on the condition of not utilizing it. Whereas the laboratory has decided not to clear it as per the letter no. 9461 sent to us on 13-01-1437 because it is not compatible (to SASO). Accordingly, please report to the Customs Legal department to finalize your case within fifteen days from date of this letter. If you fail to report, the case will be sent to the Primary Customs Committee in Dammam.

النتائج (العربية) 1:

إلحاقا برسالتنا رقم 463/8 تاريخ 13-02-1437 فيما يتعلق بشحن "المياه خلاط" المستوردة من خلال الجمارك بموجب إعلان استيراد لا (100301) مؤرخة 28-08-1436 الذي أفرج عنه بشرط عدم الاستفادة من ذلك. وفي حين قرر المختبر عدم مسحها وفقا للرسالة رقم 9461 أرسلت إلينا في 13-01-1437 لأنها غير متوافقة (للهيئة). وبناء على ذلك، الرجاء إرسال تقرير إلى الإدارة "القانونية الجمركية" وضع اللمسات الأخيرة على قضيتك خلال خمسة عشر يوما من تاريخ هذه الرسالة. إذا فشلت في التقرير، سيتم إرسال القضية إلى "اللجنة الجمركية الابتدائية" في الدمام.

النتائج (العربية) 2:

إلحاقا لدينا لا. 463/8 تاريخ 13-02-1437 بخصوص شحنة من "خلاط المياه" المستوردة عبر الجمارك تحت بيان الاستيراد رقم (100301) بتاريخ 28-08-1436 والذي صدر في حالة عدم الاستفادة من ذلك. في حين المختبر قررت عدم مسحها كما في الرسالة رقم 9461 أرسلت لنا على 13-01-1437 لأنه غير متوافق (لSASO). وفقا لذلك، يرجى إبلاغ الإدارة القانونية الجمارك لوضع اللمسات الأخيرة قضيتك خلال خمسة عشر يوما من تاريخ هذه الرسالة. إذا فشلت في الإبلاغ، وسيتم إرسال القضية إلى اللجنة الجمركية الابتدائية في الدمام.

النتائج (العربية) 3:

بالإشارة إلى رسالتنا رقم 463 / 8 تاريخ 13-02-1437 تتعلق بشحنة من خلاط المياه المستوردة من الجمارك الاستيراد بموجب الإعلان رقم (100301) المؤرخة 28-08-1436 والذي صدر في حالة عدم استخدامه.في حين أن المختبر قد قررت ألا أنها واضحة في الرسالة رقم 9461 أرسالها على 13-01-1437 لأنه غير متوافق (ساسو).وفقا لذلك، يرجى التقرير إلى إدارة الجمارك القانونية لوضع اللمسات الأخيرة على الحالة الخاصة بك في غضون خمسة عشر يوما من تاريخ هذه الرسالة.إذا كنت لا تقدم، سيتم إرسال القضية إلى اللجنة الجمركية الابتدائية في الدمام.