ADOBE
Software License Agreement
PLEASE READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY COPYING, INSTALLING, OR USING ALL OR ANY PORTION OF THIS SOFTWARE, YOU (HEREINAFTER “CUSTOMER”) ACCEPT ALL THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE PROVISIONS ON LICENSE RESTRICTIONS IN SECTION 4, LIMITED WARRANTY IN SECTIONS 6 AND 7, LIMITATION OF LIABILITY IN SECTION 8, AND SPECIFIC PROVISIONS AND EXCEPTIONS IN SECTION 16. CUSTOMER AGREES THAT THIS AGREEMENT IS LIKE ANY WRITTEN NEGOTIATED AGREEMENT SIGNED BY CUSTOMER. THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE AGAINST CUSTOMER. IF CUSTOMER DOES NOT AGREE TO THE TERMS OF THIS AGREEMENT, CUSTOMER MAY NOT USE THE SOFTWARE. This agreement may govern Customer’s use of additional Software subsequent to the effective date of this agreement. Such additional Software shall reference the terms of this agreement. This agreement may also incorporate by reference any end user license agreement governing a prior version of the Software.
Customer may have another written agreement directly with Adobe (e.g., a volume license agreement) that supplements or supersedes all or portions of this agreement. The Software is LICENSED, NOT SOLD, only in accordance with the terms of this agreement. Use of some Adobe and some non-Adobe materials and services included in or accessed through the Software may be subject to additional terms and conditions. Notices about non-Adobe materials are available at http://www.adobe.com/go/thirdparty.
The Software may cause Customer’s Computer to AUTOMATICALLY CONNECT TO THE INTERNET. The Software may also require activation or registration. Additional information on activation, Internet connectivity, and privacy is available in Sections 14 and 16.
1. Definitions.
1.1 “Adobe” means Adobe Systems Incorporated, a Delaware corporation, 345 Park Avenue, San Jose, California 95110, if this agreement is entered into while Customer is in the United States, Canada, or Mexico; otherwise, it means Adobe Systems Software Ireland Limited, 4-6 Riverwalk, Citywest Business Campus, Dublin 24, Ireland.
1.2 “Adobe Runtime(s)” means Adobe AIR, Adobe Flash Player, Shockwave Player, or Authorware Player.
1.3 “Compatible Computer” means a Computer with the recommended operating system and hardware configuration as stated in the Documentation.
1.4 “Computer” means a virtual or physical device that accepts information in digital or similar form and manipulates it for a specific result based on a sequence of instructions, including without limitation desktop computers, laptops, tablets, mobile devices, telecommunication devices, Internet-connected devices, and hardware products capable of operating a wide variety of productivity, entertainment, or other software applications.
1.5 “Customer” means you and any legal entity that obtained the Software and on whose behalf it is used; for example, and as applicable, your employer.
1.6 “Internal Network” means a private, proprietary network resource accessible only by employees and individual contractors (i.e., temporary employees) of a specific corporation or similar business entity. Internal Network does not include portions of the Internet or any other network community open to the public, such as membership or subscription driven groups, associations, and similar organizations.
1.7 “Output File” means an output file Customer creates with the Software.
1.8 “Permitted Number” means one (1) unless otherwise indicated under a valid license (e.g., volume license) granted by Adobe.
1.9 “Software” means (a) all of the information with which this agreement is provided, including but not limited to: (i) all software files and other computer information; (ii) any proprietary scripting logic embedded within exported file formats or used in an Adobe Online Service; (iii) sample and stock photographs, images, sounds, clip art and other artistic works bundled with Adobe software or made available by Adobe on Adobe’s website for use with the Adobe software and not obtained from Adobe through a separate service (unless otherwise noted within that service) or from another party (“Content Files”); (iv) related explanatory written materials and files (“Documentation”); and (v) fonts; and (b) any modified versions and copies of, and upgrades, updates, and additions to, such information, provided to Customer by Adobe at any time, to the extent not provided under separate terms (collectively, “Updates”).
1.10 “Territory” means the region where Customer is permitted to install and use the Software. For consumer Customers, Territory shall mean worldwide. Territory expressly excludes any U.S. embargoed countries and countries where Customer is prohibited from using the Software or related Services. For resellers, Territory shall be as defined in the reseller agreement or partner connection agreement between such resellers and Adobe. For customers enrolled in a volume licensing program, Territory shall be as defined in the applicable program terms (such as the Volume Incentive Plan Terms and Conditions). Any territory definition in such reseller agreement or program terms shall supersede the definition stated in this agreement.
2. Software License; Membership.
2.1 Software License. This Section 2.1 applies to Customers who have purchased a license to the Software but have not purchased a membership-based license or service such as the Creative Cloud membership (as described in Section 2.2).
2.1.1 License Grant. Subject to Customer’s continuous compliance with this agreement and payment of the applicable license fees, Adobe grants Customer a non-exclusive and limited license to install and use the Software: (a) in the Territory, (b) during the term of such license (“License Term”), (c) within the scope of the License Type and on the Permitted Number of Customer’s Compatible Computers as specified in the Documentation, and (d) in a manner consistent with the terms of this agreement and applicable Documentation. Unless otherwise defined in this agreement, in the applicable Documentation, or at the time of purchase, License Term shall be perpetual. Upon the expiration or termination of the License Term, some or all of the Software may cease to operate without prior notice. Upon expiration or termination of the License Term, Customer may not use the Software unless Customer has renewed the license. The license granted herein is supplemented by specific provisions in Section 16 as related to the use of certain applicable products and components that may be included in the Software such as font software, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite, and Adobe Runtimes.
2.1.2 License Types.
2.1.2.1 Non-Serialized Software. The Software, or portions of the Software, that are provided without a serial number during the License Term may only be installed and used on any number of Compatible Computers as part of an organizational deployment plan during the License Term for demonstration, evaluation, and training purposes only, and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial, and non-production purposes. THE NON-SERIALIZED SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS”. ACCESS TO AND USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH NON-SERIALIZED SOFTWARE IS ENTIRELY AT CUSTOMER’S OWN RISK.
2.1.2.2 Evaluation Software. The Software, or portions of the Software, that are provided with a serial number designated for “evaluation purposes” or other similar designation (such as Software or a serial number supplied as “EVAL” under a separate agreement) (“Evaluation Software”) may only be installed and used on Permitted Number of Compatible Computers during the License Term for demonstration, evaluation, and training purposes only, and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial, and non-production purposes. THE EVALUATION SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”. ACCESS TO AND USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH EVALUATION SOFTWARE IS ENTIRELY AT CUSTOMER’S OWN RISK.
2.1.2.3 Subscription Edition. For the Software available on a subscription-basis (“Subscription Edition”), Customer may install and use the Subscription Edition only on the Permitted Number of Compatible Computer during the License Term. Subject to the Permitted Number of Computers for the Subscription Edition, Adobe may allow Customer to install and use the most recent prior version of the Subscription Edition and the current version of the Subscription Edition on the same Computer during the License Term. Customer agrees that Adobe may change the type of Software (such as specific components, versions, platforms, languages, etc.) included in the Subscription Edition at any time and shall not be liable to Customer whatsoever for such change. Ongoing access to a Subscription Edition requires: (a) a recurring Internet connection to activate, renew, and validate the license, (b) Adobe or its authorized reseller’s receipt of recurring subscription payments, and (c) Customer’s agreement to subscription terms and other additional terms and conditions that are available at http://www.adobe.com/go/paymentterms or at the time of purchase. If Adobe does not receive the recurring subscription payment or cannot validate the license periodically, then the Software may become inactive without additional notice until Adobe receives the payment or validates the license.
2.1.3 Portable or Home Computer Use. Subject to the restrictions set forth in Section 2.1.4, the primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.1 (“Primary User”) may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
النتائج (
العربية) 1:
[نسخ]نسخ!
أدوبي اتفاقية ترخيص البرامج الرجاء قراءة هذه الاتفاقية بعناية. قبل نسخ أو تثبيت أو استخدام كل أو أي جزء من هذا البرنامج، يمكنك (يشار إليه فيما يلي "العميل") قبول جميع أحكام وشروط هذا الاتفاق، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأحكام المتعلقة بقيود الترخيص في القسم 4، الضمان في الأقسام 6 و 7، حدود المسؤولية في المادة 8، وأحكام محددة والاستثناءات المحدود في الباب 16. يوافق العميل على أن هذا الاتفاق مثل أي اتفاق تفاوضي خطية موقعة من العميل. هذا الاتفاق يكون قابلاً للإنفاذ ضد العميل. إذا لم يوافق العميل على بنود هذا الاتفاق، لا يجوز استخدام العملاء البرمجيات. هذا الاتفاق قد تحكم استخدام العميل لبرامج إضافية بعد تاريخ سريان هذا الاتفاق. مثل هذه البرامج الإضافية يقوم مرجع أحكام هذا الاتفاق. قد تتضمن هذا الاتفاق أيضا بالإشارة اتفاقية ترخيص المستخدم النهائي أي تحكم إصدار سابق من البرنامج. قد يكون العملاء آخر اتفاق مكتوب مباشرة مع أدوبي (مثلاً اتفاقية ترخيص وحدة تخزين) أن تكمل أو تحل محل كل أو أجزاء من هذا الاتفاق. هذا البرنامج مرخص، لا تباع، إلا وفقا لأحكام هذا الاتفاق. استخدام بعض أدوبي وبعض المواد غير Adobe والخدمات المدرجة في أو يتم الوصول إليها من خلال البرمجيات قد تكون خاضعة لشروط وقيود إضافية. إشعارات حول المواد غير Adobe متاحة في http://www.adobe.com/go/thirdparty. قد يتسبب البرنامج الكمبيوتر العميل "تلقائياً الاتصال بالإنترنت". قد تتطلب البرامج أيضا التنشيط أو التسجيل. تتوفر معلومات إضافية حول التنشيط والاتصال بالإنترنت والخصوصية في الأبواب 14 و 16. 1-التعاريف. يعني 1.1 "adobe" أدوبي سيستمز، وشركة ديلاوير، 345 بارك افنيو، سان خوسيه، كاليفورنيا 95110، إذا كان هذا الاتفاق هو حيز بينما العملاء في الولايات المتحدة وكندا، والمكسيك؛ وبخلاف ذلك، فهذا يعني أدوبي نظم البرمجيات أيرلندا المحدودة، Riverwalk 4-6، وحرم رجال الأعمال سيتيويست، دبلن 24، أيرلندا. يعني 1.2 "adobe Runtime(s)" أدوبي الجوية، أدوبي فلاش لاعب، لاعب أو لاعب Authorware. 1.3 يعني "متوافق مع الكمبيوتر" جهاز كمبيوتر مع نظام التشغيل الموصى به وتكوين الأجهزة كما ورد في الوثائق. 1.4 "الكمبيوتر" يعني جهاز الظاهري أو المادية التي تقبل المعلومات بشكل رقمي أو ما شابه وذلك بالتلاعب للحصول على نتيجة معينة استناداً إلى سلسلة من التعليمات، بما في ذلك دون الحد من أجهزة كمبيوتر سطح المكتب وأجهزة الكمبيوتر المحمولة وأقراص، والأجهزة المحمولة، وأجهزة الاتصالات السلكية واللاسلكية، الأجهزة الموصولة بالإنترنت ومنتجات الأجهزة قادرة على تشغيل مجموعة متنوعة من الإنتاجية، والترفيه، أو تطبيقات البرامج الأخرى. 1.5 "العميل" يعني أنت وأي كيان قانوني حصلت على البرنامج وباسمه يتم استخدامه؛ على سبيل المثال، وحسب الاقتضاء، رب العمل الخاص بك. 1.6 "شبكة الاتصال الداخلية" يعني مورد شبكة اتصال خاصة والملكية موجوداً فقط من قبل الموظفين والمتعاقدين (أي الموظفين المؤقتين) من شركة معينة أو كيان تجاري مماثل. شبكة الاتصال الداخلية لا تتضمن أجزاء من شبكة الإنترنت أو أي شبكة المجتمع الأخرى مفتوحة للجمهور، مثل عضوية أو اشتراك مدفوعة الجماعات والجمعيات والمنظمات المماثلة. 1.7 "ملف الإخراج" يعني ملف إخراج الذي ينشئ العميل مع البرنامج. 1.8 "العدد المسموح بها" يعني واحد (1) ما لم يشر إلى خلاف ذلك تحت ترخيص ساري المفعول (مثلاً، ترخيص) الممنوحة من Adobe. 1.9 "البرمجيات" يعني (أ) كافة المعلومات التي يتم توفيرها هذا الاتفاق، بما في ذلك سبيل المثال لا الحصر: (ط) كافة ملفات البرامج والمعلومات الكمبيوتر الأخرى؛ (ثانيا) الملكية أي منطق البرمجة المضمنة في تنسيقات الملف الذي تم تصديره أو المستخدمة في "خدمة أدوبي على الإنترنت"؛ عينة (ثالثا) والبوم الصور الفوتوغرافية، والصور، والأصوات والقصاصة الفنية والأشغال الفنية الأخرى المجمعة مع برامج Adobe أو المتاحة من أدوبي على موقع Adobe للاستخدام مع برامج Adobe وعدم الحصول عليها من Adobe من خلال خدمة منفصلة (ما لم يذكر خلاف داخل تلك الخدمة) أو من طرف آخر ("ملفات المحتوى")؛ (رابعا) المتصلة بمواد مكتوبة توضيحية وملفات ("الوثائق")؛ والخطوط (الخامس)؛ (ب) أي تعديل للإصدارات والنسخ، والترقيات والتحديثات والإضافات إلى هذه المعلومات، التي توفرها Adobe للعملاء في أي وقت، إلى حد عدم توفير شروط منفصلة (بشكل جماعي، "تحديث"). 1.10 "إقليم" يعني منطقة يسمح فيها العملاء لتثبيت واستخدام البرنامج. للمستهلكين الزبائن، يقصد الإقليم في جميع أنحاء العالم. إقليم يستبعد صراحة أي البلدان الأمريكية المحظور والبلدان التي يحظر فيها العملاء من استخدام البرامج أو الخدمات ذات الصلة. للموزعين، يجوز الإقليم حسب التعريف الوارد في اتفاق موزع أو شريك اتصال اتفاقية بين هؤلاء الموزعين و Adobe. للعملاء المسجلين في برنامج ترخيص وحدة تخزين، أن الإقليم وفقا لتعريفها في شروط البرنامج المطبق (مثل حجم الحافز خطة البنود والشروط). تنسخ أي تعريف الإقليم في شروط الاتفاق أو برنامج موزع التعريف الوارد في هذا الاتفاق. 2-برامج الترخيص؛ العضوية. 2.1 ترخيص البرمجيات. وينطبق هذا القسم 2.1 للعملاء الذين قاموا بشراء رخصة للبرنامج ولكن لم تكن قد اشتريت بالترخيص على أساس عضوية أو خدمة مثل عضوية "سحابة الإبداعية" (كما هو موضح في القسم 2-2). 2.1.1 License Grant. Subject to Customer’s continuous compliance with this agreement and payment of the applicable license fees, Adobe grants Customer a non-exclusive and limited license to install and use the Software: (a) in the Territory, (b) during the term of such license (“License Term”), (c) within the scope of the License Type and on the Permitted Number of Customer’s Compatible Computers as specified in the Documentation, and (d) in a manner consistent with the terms of this agreement and applicable Documentation. Unless otherwise defined in this agreement, in the applicable Documentation, or at the time of purchase, License Term shall be perpetual. Upon the expiration or termination of the License Term, some or all of the Software may cease to operate without prior notice. Upon expiration or termination of the License Term, Customer may not use the Software unless Customer has renewed the license. The license granted herein is supplemented by specific provisions in Section 16 as related to the use of certain applicable products and components that may be included in the Software such as font software, Acrobat, After Effects, Adobe Presenter, Contribute, Flash Player, Flash Builder, Digital Publishing Suite, and Adobe Runtimes. 2.1.2 License Types. 2.1.2.1 Non-Serialized Software. The Software, or portions of the Software, that are provided without a serial number during the License Term may only be installed and used on any number of Compatible Computers as part of an organizational deployment plan during the License Term for demonstration, evaluation, and training purposes only, and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial, and non-production purposes. THE NON-SERIALIZED SOFTWARE IS PROVIDED “AS-IS”. ACCESS TO AND USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH NON-SERIALIZED SOFTWARE IS ENTIRELY AT CUSTOMER’S OWN RISK. 2.1.2.2 Evaluation Software. The Software, or portions of the Software, that are provided with a serial number designated for “evaluation purposes” or other similar designation (such as Software or a serial number supplied as “EVAL” under a separate agreement) (“Evaluation Software”) may only be installed and used on Permitted Number of Compatible Computers during the License Term for demonstration, evaluation, and training purposes only, and only if any Output Files or other materials produced through such use are used only for internal, non-commercial, and non-production purposes. THE EVALUATION SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”. ACCESS TO AND USE OF ANY OUTPUT FILES CREATED WITH SUCH EVALUATION SOFTWARE IS ENTIRELY AT CUSTOMER’S OWN RISK. 2.1.2.3 Subscription Edition. For the Software available on a subscription-basis (“Subscription Edition”), Customer may install and use the Subscription Edition only on the Permitted Number of Compatible Computer during the License Term. Subject to the Permitted Number of Computers for the Subscription Edition, Adobe may allow Customer to install and use the most recent prior version of the Subscription Edition and the current version of the Subscription Edition on the same Computer during the License Term. Customer agrees that Adobe may change the type of Software (such as specific components, versions, platforms, languages, etc.) included in the Subscription Edition at any time and shall not be liable to Customer whatsoever for such change. Ongoing access to a Subscription Edition requires: (a) a recurring Internet connection to activate, renew, and validate the license, (b) Adobe or its authorized reseller’s receipt of recurring subscription payments, and (c) Customer’s agreement to subscription terms and other additional terms and conditions that are available at http://www.adobe.com/go/paymentterms or at the time of purchase. If Adobe does not receive the recurring subscription payment or cannot validate the license periodically, then the Software may become inactive without additional notice until Adobe receives the payment or validates the license. 2.1.3 Portable or Home Computer Use. Subject to the restrictions set forth in Section 2.1.4, the primary user of the Computer on which the Software is installed under Section 2.1 (“Primary User”) may install a second copy of the Software for his or her exclusive use on either a portable Computer or a Computer located at
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
