60100:44:44,958 --> 00:44:47,912I n

601
00:44:44,958 --> 00:44:47,912
I never realised
the money went back that far.

602
00:44:53,134 --> 00:44:55,209
I love these old apartment blocks.

603
00:45:06,439 --> 00:45:09,144
We're just going to talk, OK?

604
00:45:10,903 --> 00:45:12,397
Talk.

605
00:45:12,446 --> 00:45:13,905
OK?

606
00:45:15,032 --> 00:45:16,491
Get things...

607
00:45:20,163 --> 00:45:21,824
Get things...

608
00:45:24,377 --> 00:45:25,836
...out in the open.

609
00:45:38,226 --> 00:45:39,684
We shouldn't.

610
00:45:44,774 --> 00:45:46,484
Stop me, stop me, stop me.

611
00:46:06,048 --> 00:46:08,338
OK, OK.

612
00:46:12,306 --> 00:46:13,765
OK!

613
00:46:28,491 --> 00:46:30,567
It's so warm.

614
00:46:30,618 --> 00:46:32,778
It's great.

615
00:46:37,627 --> 00:46:39,916
- Why do you think...
- No whys.

616
00:46:40,964 --> 00:46:43,716
You don't know what I was going to say.

617
00:46:47,304 --> 00:46:50,888
It's all right.
Just get under the sheets and sleep.

618
00:46:57,483 --> 00:46:59,024
Where are you going?

619
00:47:03,906 --> 00:47:05,566
Oh, Selina.

620
00:47:05,617 --> 00:47:07,325
Selina!

621
00:47:08,662 --> 00:47:11,070
You've forgotten something, have you?

622
00:47:11,123 --> 00:47:13,329
Yes, yes?

623
00:47:13,376 --> 00:47:15,534
There's your bag. This is my brother.

624
00:47:15,586 --> 00:47:19,252
Sleeping. Sleeping like a baby. Shh.

625
00:47:19,299 --> 00:47:24,804
Up in town on business,
giving myself a treat, going to the theatre.

626
00:47:27,391 --> 00:47:29,883
Here, working.

627
00:47:29,936 --> 00:47:32,343
- Bye-bye. Bye-bye, Selina.
- Ciao.

628
00:47:32,396 --> 00:47:34,021
Shh.

629
00:47:34,065 --> 00:47:35,607
Bye-bye, Selina.

630
00:47:35,650 --> 00:47:38,853
Yes, yes.

631
00:47:51,167 --> 00:47:52,912
Don't...

632
00:47:54,463 --> 00:47:56,871
Iook so worried.

633
00:48:04,433 --> 00:48:08,265
Sometimes I feel this big with Sinclair.

634
00:48:08,312 --> 00:48:10,270
No, this big.
Even this big.

635
00:48:11,858 --> 00:48:14,314
It's nice to be able to tell someone...

636
00:48:15,362 --> 00:48:17,069
...at last.

637
00:48:18,531 --> 00:48:20,939
That's all that's going on here.

638
00:48:20,992 --> 00:48:22,986
Understand?

639
00:48:24,414 --> 00:48:25,872
Of course.

640
00:48:28,460 --> 00:48:30,701
What happens if he tries to ring you?

641
00:48:30,754 --> 00:48:32,378
He won't. Not tonight.

642
00:48:32,422 --> 00:48:34,545
Fortunately, he's out.

643
00:48:34,591 --> 00:48:36,336
Tomorrow I have to remember.

644
00:48:36,386 --> 00:48:38,461
Out, really?

645
00:48:38,512 --> 00:48:42,380
I wonder what he's doing,
what he's up to.

646
00:48:43,978 --> 00:48:45,686
Maybe he's cheating too.

647
00:48:45,730 --> 00:48:49,181
This isn't cheating.
Absolutely not.

648
00:48:49,233 --> 00:48:51,985
- Anyway, that's an American expression.
- Is he faithful?

649
00:48:52,028 --> 00:48:55,363
Faithful?
Yes, I think he is.

650
00:48:55,407 --> 00:48:57,946
Well, it's never really occurred to me
he wasn't.

651
00:48:57,994 --> 00:49:01,280
We can see. He always goes in
on Saturday mornings to work.

652
00:49:01,331 --> 00:49:04,616
Even when we have people over for lunch,
he insists on going in.

653
00:49:04,667 --> 00:49:08,831
Nothing stops him.
We can... take a look at him tomorrow.

654
00:49:12,844 --> 00:49:15,549
- Don't they know you here?
- I don't think so, no.

655
00:49:15,596 --> 00:49:17,221
I hardly ever come.

656
00:49:17,265 --> 00:49:18,925
We'll see.

657
00:49:21,395 --> 00:49:26,104
I wonder... if you could see
if Sinclair Bryant is in his office.

658
00:49:26,150 --> 00:49:28,820
Mr Bryant? One moment.

659
00:49:28,861 --> 00:49:32,942
What're you gonna say if he is there?
This is silly.

660
00:49:32,991 --> 00:49:34,451
No reply.

661
00:49:35,661 --> 00:49:38,782
- What?
- There is no reply.

662
00:49:43,462 --> 00:49:46,167
I don't know.
I don't know what I feel.

663
00:49:47,675 --> 00:49:49,419
Shit!

664
00:49:49,468 --> 00:49:51,425
What's the matter?

665
00:49:53,515 --> 00:49:57,216
- Shh, just be... quiet.
- What's wrong with you?

666
00:49:57,269 --> 00:49:59,642
- Stop! Stop!
- What the fuck's wrong?

667
00:49:59,688 --> 00:50:01,896
Just be quiet.

668
00:50:08,739 --> 00:50:11,611
You're meant to be in Nuneaton.
Come on.

669
00:50:12,577 --> 00:50:13,740
Come on!

670
00:50:27,970 --> 00:50:29,547
Do you like it?

671
00:51:08,766 --> 00:51:10,973
This is important.
Don't distract me.

672
00:51:15,565 --> 00:51:18,139
- Hello?
- Sinclair.

673
00:51:18,193 --> 00:51:21,563
Natalie, great!
I was just wondering when you'd ring.

674
00:51:21,614 --> 00:51:23,488
How are you?

675
00:51:23,533 --> 00:51:25,691
Fine, but tired. Fine.

676
00:51:25,744 --> 00:51:27,203
How's the hotel?

677
00:51:27,246 --> 00:51:29,867
It's a little gloomy
but the rooms are very big.

678
00:51:29,915 --> 00:51:34,293
Those big old provincial hotels
can be very depressing.

679
00:51:34,337 --> 00:51:36,910
- How's the food?
- Food!

680
00:51:36,964 --> 00:51:39,538
You would ask that - the food.

681
00:51:41,428 --> 00:51:44,513
Well, it's excellent.
I'm just going out for a quick bite now,

682
00:51:44,557 --> 00:51:47,677
and then I'm going straight to bed.
Very early tonight, OK?

683
00:51:47,727 --> 00:51:50,978
OK, darling.
Oh, how are the beds?

684
00:51:51,023 --> 00:51:52,481
Beds?

685
00:51:52,524 --> 00:51:53,982
Beds are...

686
00:51:55,360 --> 00:51:58,611
I've got a single.
Average, I'd say, quite nice.

687
00:51:58,657 --> 00:52:00,150
Right.

688
00:52:00,199 --> 00:52:02,276
OK, bye-bye.

689
00:52:08,209 --> 00:52:10,165
I'd hate to have a real affair.

690
00:52:11,004 --> 00:52:14,170
Lies, deceit, all that.

691
00:52:18,512 --> 00:52:20,468
- You don't feel...
- No questions.

692
00:52:20,514 --> 00:52:23,551
- I told you they were forbidden.
- You're so calm!

693
00:52:23,601 --> 00:52:25,594
We're doing something illegal.

694
00:52:25,645 --> 00:52:29,229
A major taboo. Could go to jail,
and you just seem to find it mildly relaxing.

695
00:52:29,274 --> 00:52:33,224
We're not doing anybody any harm.
We're not sticking needles into our arms,

696
00:52:33,279 --> 00:52:38,985
killing ourselves with drink.
Just enjoy it, the last moments.

697
00:52:42,496 --> 00:52:45,748
- What if it wasn't the last moments?
- What do you mean?

698
00:52:46,835 --> 00:52:49,836
- We could go off together somewhere.
- Like where?

699
00:52:49,880 --> 00:52:51,338
I don't know.

700
00:52:52,383 --> 00:52:54,091
Mexico?

701
00:52:54,134 --> 00:52:57,670
People always go to Mexico
in stories and things, don't they,

702
00:52:57,722 --> 00:53:00,677
- when they're fugitives?
- But we're not fugitives.

703
00:53:00,726 --> 00:53:02,350
And how would we live?

704
00:53:02,393 --> 00:53:04,766
There are plenty of ways of making money.

705
00:53:06,899 --> 00:53:09,023
We could write a blockbuster novel.

706
00:53:10,070 --> 00:53:13,106
You know, the sort you buy in airports -
that's easy enough.

707
00:53:16,243 --> 00:53:18,401
- I mean it.
- Shh, stop it.

708
00:53:18,453 --> 00:53:21,539
We can't go anywhere.
Don't think it, not even as a joke.

709
00:53:32,135 --> 00:53:33,761
Being single.

710
00:53:33,805 --> 00:53:35,927
What about it?

711
00:53:39,436 --> 00:53:42,010
It's not as simple as it used to be.

712
00:53:43,608 --> 00:53:45,850
Suddenly feeling older, are you...

713
00:53:46,902 --> 00:53:48,860
my little brother?

714
00:53:58,332 --> 00:54:00,125
Shit!

715
00:54:01,794 --> 00:54:03,338
Christ!

716
00:54:05,799 --> 00:54:07,259
Be calm, be calm.

717
00:54:07,302 --> 00:54:09,093
Be calm.

718
00:54:11,098 --> 00:54:13,256
No, no, we'll have no rip-offs.

719
00:54:13,308 --> 00:54:15,100
Ahh!

720
00:54:15,936 --> 00:54:17,396
Natalie.

721
00:54:19,356 --> 00:54:24,944
Hello, could you give me the number of the
Royal George Hotel, Nuneaton, please?