137301:21:17,872 --> 01:21:19,864Na

1373
01:21:17,872 --> 01:21:19,864
Nail him before he nails us!

1374
01:21:19,916 --> 01:21:21,743
Now, what’s his last name?!

1375
01:21:23,552 --> 01:21:24,999
What the hell difference does it make?

1376
01:21:25,046 --> 01:21:27,883
God damn it! I’ll tell you the difference!

1377
01:21:27,926 --> 01:21:29,835
I’ll tell you the friggin’ difference!

1378
01:21:29,886 --> 01:21:32,424
He’s gonna blow us away!

1379
01:21:32,472 --> 01:21:34,299
Now, tell me his last name!

1380
01:21:34,349 --> 01:21:36,341
Did you watch us?

1381
01:21:36,392 --> 01:21:38,516
Did you watch all of it?

1382
01:21:38,562 --> 01:21:39,723
Shit!

1383
01:21:42,566 --> 01:21:45,600
How many other people did he set
you up with besides Hotchkins?

1384
01:21:45,651 --> 01:21:47,442
Did you enjoy watching us, Sharky?

1385
01:21:47,486 --> 01:21:48,565
Get off of that!

1386
01:21:48,612 --> 01:21:50,818
Why? Does it bother you?

1387
01:21:50,864 --> 01:21:54,862
Does it make you feel
like some pathetic peeping Tom, huh?

1388
01:21:54,910 --> 01:21:56,784
You bitch.

1389
01:21:56,829 --> 01:22:00,032
Don’t make me call you what you really are.

1390
01:22:01,625 --> 01:22:03,202
So he bought you, and then what?

1391
01:22:03,251 --> 01:22:05,410
He didn’t buy me!

1392
01:22:05,463 --> 01:22:08,132
Well, what were you, a librarian?!

1393
01:22:08,173 --> 01:22:11,128
A nun?! A schoolteacher?!

1394
01:22:12,010 --> 01:22:14,336
I’m a dancer! Can’t you see?!

1395
01:22:14,388 --> 01:22:17,138
I’m... I’m a dancer!

1396
01:22:17,181 --> 01:22:19,968
I ought to punch your fuckin’ lights out!

1397
01:22:23,521 --> 01:22:25,597
So now you’re gonna hit me, right?

1398
01:22:26,941 --> 01:22:29,230
I bet you enjoy hitting people, Sharky.

1399
01:22:29,277 --> 01:22:31,518
Sometimes, yeah!

1400
01:22:36,202 --> 01:22:38,195
That’s all you know, isn’t it?

1401
01:22:38,246 --> 01:22:41,366
Hitting and pushing and punching?

1402
01:22:41,416 --> 01:22:45,034
Does it make you feel good or something?

1403
01:22:45,086 --> 01:22:46,746
Sometimes, yeah.

1404
01:22:47,880 --> 01:22:49,506
Aah!

1405
01:22:49,549 --> 01:22:51,208
God damn it!

1406
01:22:55,429 --> 01:22:56,543
God!

1407
01:22:58,890 --> 01:23:00,682
Ow!

1408
01:23:04,772 --> 01:23:06,431
I’m never gonna tell you!

1409
01:23:06,482 --> 01:23:08,604
I’m never gonna tell you his last...

1410
01:23:08,650 --> 01:23:11,984
I’m never gonna tell you his last...

1411
01:23:12,028 --> 01:23:14,401
Oh, God!

1412
01:23:15,490 --> 01:23:17,779
I hate you!

1413
01:23:21,663 --> 01:23:25,447
Didn’t you ever learn just to hold someone?

1414
01:23:26,917 --> 01:23:29,409
Yeah, I know how to hold people.

1415
01:23:31,256 --> 01:23:33,544
I just don’t have a thousand dollars.

1416
01:24:35,903 --> 01:24:37,695
Is this your bedroom?

1417
01:24:38,572 --> 01:24:39,948
Used to be.

1418
01:24:41,367 --> 01:24:43,158
It was smaller then.

1419
01:24:43,202 --> 01:24:44,862
Stained-glass windows your idea?

1420
01:24:44,912 --> 01:24:47,664
Uh-huh. I love stained glass.

1421
01:24:50,000 --> 01:24:51,544
Is this chest yours?

1422
01:24:51,587 --> 01:24:53,166
It was my mother’s.

1423
01:24:56,342 --> 01:24:58,963
When I was 9 years old...

1424
01:24:59,011 --> 01:25:00,636
I carved my name in the drawer.

1425
01:25:00,679 --> 01:25:02,673
- Tommy?
- Mm-hmm.

1426
01:25:02,724 --> 01:25:03,969
Is that your name, Tommy?

1427
01:25:04,017 --> 01:25:05,096
No, it’s Ralph.

1428
01:25:05,143 --> 01:25:07,135
I just put Tommy there to fool her.

1429
01:25:17,012 --> 01:25:19,185
Was the school always there?

1430
01:25:19,239 --> 01:25:20,484
Yeah.

1431
01:25:20,532 --> 01:25:22,359
Three steps away,

1432
01:25:22,408 --> 01:25:24,651
and I was always late.

1433
01:25:27,080 --> 01:25:28,704
You know...

1434
01:25:28,748 --> 01:25:31,322
I come here every weekend,

1435
01:25:31,376 --> 01:25:34,247
and those damn kids are out there playing.

1436
01:25:35,255 --> 01:25:37,627
I can’t work when they’re there.

1437
01:25:37,674 --> 01:25:40,130
I have to stop and watch it.

1438
01:25:41,136 --> 01:25:44,006
I could watch kids playing all day long.

1439
01:25:46,265 --> 01:25:48,823
You’re a strange guy, Sharky.

1440
01:25:49,602 --> 01:25:50,882
Yeah.

1441
01:25:54,399 --> 01:25:56,605
That’s what everybody says.

1442
01:26:30,902 --> 01:26:33,354
Just find Sharky, huh?
Tell him to come on in.

1443
01:26:33,396 --> 01:26:34,746
He’s so far over his head!
He is so far...

1444
01:26:34,790 --> 01:26:36,301
I hear you’re onto something big.

1445
01:26:36,333 --> 01:26:37,818
Just read my report, okay, Friscoe?

1446
01:26:37,851 --> 01:26:38,530
What are you talkin' about?

1447
01:26:38,624 --> 01:26:40,256
Read the papers tomorrow! What do
you mean you want to talk to me.

1448
01:26:40,291 --> 01:26:41,383
Everybody down there is so goddamn...

1449
01:26:41,429 --> 01:26:43,472
goddamn cheap they
won’t buy a goddamn paper.

1450
01:26:43,507 --> 01:26:45,627
- Are you gonna talk to me?
- Go pull another one! No!

1451
01:26:45,784 --> 01:26:47,242
You just wait a minute.

1452
01:26:47,285 --> 01:26:48,364
You know something, right?

1453
01:26:48,411 --> 01:26:50,070
Sharky was right all the time.

1454
01:26:50,120 --> 01:26:53,572
One man on top of the whole town
and one fink inside the Department.

1455
01:26:53,624 --> 01:26:55,367
Joe, I don’t know where Sharky is.

1456
01:26:55,417 --> 01:26:56,829
You are an asshole.

1457
01:26:56,877 --> 01:26:58,157
Get on a phone and find him.

1458
01:26:58,212 --> 01:26:59,671
You want to help? Then
tell him to come on in.

1459
01:26:59,713 --> 01:27:00,834
Tell him it’s a goddamn fix,

1460
01:27:00,848 --> 01:27:02,682
tell him there’s no way that
he can win! Do you understand that.

1461
01:27:02,750 --> 01:27:03,551
What’d you find out?

1462
01:27:03,576 --> 01:27:05,417
- Never mind what I found out.
- Wait a minute.

1463
01:27:05,803 --> 01:27:07,548
Joe, where are you going?

1464
01:27:07,599 --> 01:27:09,426
I’m going to the D.A. Now!

1465
01:27:09,475 --> 01:27:12,595
I’m gonna get Sharky that
head he’s been hunting for, I'm...

1466
01:27:14,063 --> 01:27:15,724
I’ve got the son of a bitch!

1467
01:27:21,862 --> 01:27:23,399
Stop you son of a bitch!

1468
01:27:23,447 --> 01:27:24,858
Get back! Get back!

1469
01:27:24,906 --> 01:27:27,113
Get back! People, back!

1470
01:27:27,159 --> 01:27:29,946
Oh, Christ, Joe!

1471
01:27:29,995 --> 01:27:31,821
He’s dead!

1472
01:27:40,797 --> 01:27:42,339
What are you doing?

1473
01:27:43,967 --> 01:27:45,378
Just working.

1474
01:27:46,309 --> 01:27:47,633
A window seat.

1475
01:27:49,373 --> 01:27:50,473
Yeah.

1476
01:27:56,229 --> 01:27:57,888
Did you make it?

1477
01:27:59,314 --> 01:28:01,141
Yeah.

1478
01:28:01,191 --> 01:28:02,306
It’s very good.

1479
01:28:02,359 --> 01:28:03,438
Thank you.

1480
01:28:05,742 --> 01:28:06,835
What are you doing there?

1481
01:28:06,870 --> 01:28:10,111
Uh... just... doodling.

1482
01:28:10,158 --> 01:28:11,618
Doodling what?

1483
01:28:11,660 --> 01:28:13,154
Doodling.

1484
01:28:13,203 --> 01:28:14,282
Just doodling?

1485
01:28:14,329 --> 01:28:15,411
Mm-hmm.

1486
01:28:20,713 --> 01:28:22,421
It’s a rose.

1487
01:28:34,934 --> 01:28:37,769
Were you embarrassed to tell me
you were making a rose?

1488
01:28:39,606 --> 01:28:40,768
No.

1489
01:28:42,442 --> 01:28:43,984
Yeah, you were.

1490
01:28:45,737 --> 01:28:47,611
Yeah.

1491
01:28:47,656 --> 01:28:50,775
You’re a strange guy, Sharky.

1492
01:28:50,825 --> 01:28:52,652
I know.

1493
01:28:52,702 --> 01:28:55,074
That’s what everybody says.

1494
01:30:14,158 --> 01:30:15,782
That's him at the far table.

1495
01:30:21,624 --> 01:30:23,201
Thank you

النتائج (العربية) 2:

1373
01: 21: 17872 -> 01: 21: 19864
الأظافر له قبل أن المسامير بنا! 1374 01: 21: 19916 -> 01: 21: 21743 الآن، ما هو اسمك الأخير ؟! 1375 01: 21: 23552 - -> 01: 21: 24،999 ما الفرق الجحيم أنها لا تجعل؟ 1376 01: 21: 25046 -> 01: 21: 27883 عنة الله عليه! انا اقول لكم الفرق! 1377 01: 21: 27926 -> 01: 21: 29835 انا اقول لكم الفرق friggin '! 1378 01: 21: 29886 -> 01: 21: 32424 وستعمل تفجير لنا ! بعيدا 1379 01: 21: 32472 -> 01: 21: 34299 الآن، قل لي اسمه الأخير! 1380 01: 21: 34349 -> 01: 21: 36341 هل شاهدت لنا؟ 1381 01: 21: 36392 - -> 01: 21: 38516 هل شاهدت كل ذلك؟ 1382 01: 21: 38562 -> 01: 21: 39723 شيت! 1383 01: 21: 42566 -> 01: 21: 45،600 كم من الناس الآخرين وقال انه وضع لك حتى مع جانب Hotchkins؟ 1384 01: 21: 45651 -> 01: 21: 47442 هل تستمتع بمشاهدة لنا، شرقى؟ 1385 01: 21: 47486 -> 01: 21: 48565 النزول من ذلك! 1386 01 : 21: 48612 -> 01: 21: 50818 لماذا؟ هل يزعجك؟ 1387 01: 21: 50864 -> 01: 21: 54862 هل يجعلك تشعر مثل بعض مثير للشفقة مختلس النظر توم، هاه؟ 1388 01: 21: 54910 -> 01: 21: 56784 . أنت الكلبة 1389 01: 21: 56829 -> 01: 22: 00032 لا تجعلني ندعو لكم ما كنت حقا. 1390 01: 22: 01625 -> 01: 22: 03202 حتى انه اشترى لك، ثم ماذا؟ 1391 01 : 22: 03251 -> 01: 05410: 22 وقال انه لا تشتري لي! 1392 01: 22: 05463 -> 01: 22: 08132 حسنا، ماذا كنتم، و؟! مكتبة 1393 01: 22: 08173 - -> 01: 22: 11128 راهبة ؟! مدرس ؟! 1394 01: 22: 12،010 -> 01: 22: 14،336 وأنا راقصة! لا يمكنك أن ترى ؟! 1395 01: 22: 14388 -> 01: 22: 17،138 أنا ... أنا راقصة! 1396 01: 22: 17181 -> 01: 22: 19،968 أنا يجب أن لكمة فوكين الخاص بك إطفاء الأنوار! 1397 01: 22: 23521 -> 01: 22: 25597 حتى الآن كنت gonna ضرب لي، أليس كذلك؟ 1398 01: 22: 26941 -> 01: 22: 29230 أراهن تستمتع ضرب الناس، شركي. 1399 01: 22: 29277 -> 01: 22: 31518 في بعض الأحيان، نعم! 1400 01: 22: 36202 -> 01: 22: 38195 ؟ هذا كل ما كنت تعرف، أليس كذلك 1401 01: 22: 38246 -> 01: 22: 41366 ضرب ودفع واللكم؟ 1402 01: 22: 41416 -> 01: 22: 45034 هل تجعلك تشعر جيدة أو شيء من هذا؟ 1403 01: 22: 45086 -> 01 : 22: 46746 أحيانا، نعم. 1404 01: 22: 47880 -> 01: 22: 49506 آآآه! 1405 01: 22: 49549 -> 01: 22: 51208 عنة الله عليه! 1406 01: 22: 55429 - > 01: 22: 56543 الله! 1407 01: 22: 58890 -> 01: 23: 00682 آه! 1408 01: 23: 04772 -> 01: 06431: 23 أنا أبدا ستعمل اقول لكم! 1409 01:23 : 06482 -> 01: 23: 08604 أنا أبدا ستعمل اقول لكم تقريره الاخير ... 1410 01: 23: 08650 -> 01: 23: 11984 أنا أبدا ستعمل اقول لكم الاخيرة له ... 1411 01 : 23: 12028 -> 01: 23: 14401 يا إلهي! 1412 01: 23: 15490 -> 01: 23: 17779 أنا أكره لكم! 1413 01: 23: 21663 -> 01: 23: 25447 ألم ر سبق لك أن تعلم فقط لاجراء شخص ما؟ 1414 01: 23: 26917 -> 01: 23: 29409 نعم، أنا أعرف كيف يمسك شخص. 1415 01: 23: 31256 -> 01: 23: 33544 أنا فقط دون ' ر لها الف دولار. 1416 01: 24: 35903 -> 01: 24: 37695 هل هذه غرفة النوم الخاصة بك؟ 1417 01: 24: 38572 -> 01: 24: 39948 اعتادت ان تكون. 1418 01: 24: 41367 - -> 01: 24: 43158 وكان أصغر ثم. 1419 01: 24: 43202 -> 01: 24: 44862 شبابيك من الزجاج الملون فكرتك؟ 1420 01: 24: 44912 -> 01: 24: 47664 هاه . أنا أحب الزجاج الملون. 1421 01: 24: 50،000 -> 01: 24: 51544 هل هذا الصدر لك؟ 1422 01: 24: 51587 -> 01: 24: 53166 وكانت والدتي. 1423 01: 24: 56342 - -> 01: 24: 58963 عندما كان عمره 9 سنوات ... 1424 01: 24: 59011 -> 01: 25: 00636 I منحوتة اسمي في الدرج. 1425 01: 25: 00679 -> 01:25 : 02673 - تومي؟ - مم-هم. 1426 01: 25: 02724 -> 01: 25: 03969 هل هذا اسمك، تومي؟ 1427 01: 25: 04017 -> 01: 25: 05096 لا، انها رالف. 1428 01: 25: 05143 -> 01: 25: 07135 أنا فقط وضعت تومي هناك لخداع لها. 1429 01: 25: 17012 -> 01: 25: 19،185 كانت المدرسة دائما هناك؟ 1430 01: 25: 19239 - -> 01: 25: 20484 نعم. 1431 01: 25: 20532 -> 01: 25: 22359 ثلاث خطوات بعيدا، 1432 01: 25: 22408 -> 01: 25: 24651 وكنت دائما في وقت متأخر. 1433 01: 25: 27080 -> 01: 25: 28704 أنت تعرف ... 1434 01: 25: 28748 -> 01: 25: 31322 جئت هنا في نهاية كل أسبوع، 1435 01: 25: 31376 -> 01: 25: 34247 وهؤلاء الأطفال لعنة وهناك يلعبون. 1436 01: 25: 35255 -> 01: 25: 37627 لا أستطيع أن أعمل عندما كنت هناك. 1437 01: 25: 37674 -> 01: 25: 40130 لدي لوقف ومشاهدته. 1438 01: 25: 41136 -> 01: 25: 44006 يمكن أن أشاهد الاطفال يلعبون طوال اليوم. 1439 01: 25: 46265 -> 01: 25: 48823 أنت رجل غريب، . شركي 1440 01: 25: 49602 -> 01: 25: 50882 نعم. 1441 01: 25: 54399 -> 01: 25: 56605 وهذا ما يقول الجميع. 1442 01: 26: 30902 -> 01:26: 33354 فقط تجد شركي، هاه؟ قل له أن يأتي يوم في. 1443 01: 26: 33396 -> 01: 26: 34746 انه حتى الآن على رأسه! وهو حتى الآن ... 1444 01: 26: 34790 - > 01: 26: 36301 أسمع كنت على شيء كبير. 1445 01: 26: 36333 -> 01: 26: 37818 مجرد قراءة تقريري، حسنا، Friscoe؟ 1446 01: 26: 37851 -> 01:26 : 38530 ما كنت أتحدث عنه؟ 1447 01: 26: 38624 -> 01: 26: 40256 قراءة أوراق غدا! ماذا تقصد تريد التحدث معي. 1448 01: 26: 40291 -> 01: 26: 41383 الجميع الى هناك هو ملعون ذلك ... 1449 01: 26: 41429 -> 01: 26: 43472 الملعون رخيصة أنها لن تشتري ورقة ملعون. 1450 01: 26: 43507 -> 01: 26: 45627 - هل أنت حديث ستعمل لي؟ - الذهاب سحب واحد آخر! لا! 1451 01: 26: 45784 -> 01: 26: 47242 عليك فقط الانتظار لمدة دقيقة. 1452 01: 26: 47285 -> 01: 26: 48364 تعلمون شيئا، أليس كذلك؟ 1453 01: 26: 48411 - > 01: 26: 50،070 كان شركي الحق في كل وقت. 1454 01: 26: 50120 -> 01: 26: 53572 رجل واحد على أعلى من البلدة كلها . وفينك واحد داخل وزارة 1455 01: 26: 53624 - > 01: 26: 55367 جو، وأنا لا أعرف من أين شركي هو. 1456 01: 26: 55417 -> 01: 26: 56829 أنت الأحمق. 1457 01: 26: 56877 -> 01: 26: 58157 الحصول على الهاتف والعثور عليه. 1458 01: 26: 58212 -> 01: 26: 59671 تريد مساعدة؟ ثم أقول له أن يأتي يوم في. 1459 01: 26: 59713 -> 01: 27: 00834 قل له انها الإصلاح الملعون، 1460 01: 27: 00848 -> 01: 27: 02682 أقول له ليس هناك طريقة التي كان يمكن أن يفوز! هل تفهم ذلك. 1461 01: 27: 02750 -> 01: 27: 03551 What'd تجد؟ 1462 01: 27: 03576 -> 01: 27: 05417 - لا يهم ما اكتشفت - انتظر دقيقة واحدة. 1463 01: 27: 05803 -> 01: 27: 07548 جو، أين أنت ذاهب؟ 1464 01: 27: 07599 -> 01: 27: 09426 ! أنا ذاهب إلى DA الآن 1465 01: 27: 09475 -> 01: 27: 12595 أنا ستعمل الحصول على شركي أن رئيس انه تم صيد ل، أنا ... 1466 01: 27: 14063 -> 01: 27: 15724 لقد حصلت على ابنه العاهرة! 1467 01: 27: 21862 -> 01: 27: 23399 وقف يا ابن العاهرة! 1468 01: 27: 23447 -> 01: 27: 24858 نعود! نعود! 1469 01: 27: 24906 -> 01: 27: 27113 نعود! ! الناس، والعودة 1470 01: 27: 27159 -> 01: 27: 29946 أوه، المسيح، جو! 1471 01: 27: 29،995 -> 01: 27: 31821 انه ميت! 1472 01: 27: 40797 -> 01: 27: 42339 ماذا تفعل؟ 1473 01: 27: 43967 -> 01: 27: 45378 فقط العمل. 1474 01: 27: 46309 -> 01: 27: 47633 . مقعد نافذة 1475 01:27: 49373 -> 01: 27: 50473 نعم. 1476 01: 27: 56229 -> 01: 27: 57888 هل جعل ذلك؟ 1477 01: 27: 59314 -> 01: 28: 01141 نعم. 1478 01:28 : 01191 -> 01: 28: 02306 انها جيدة جدا. 1479 01: 28: 02359 -> 01: 28: 03438 شكرا لك. 1480 01: 28: 05742 -> 01: 28: 06835 ماذا تفعل هناك ؟ 1481 01: 28: 06870 -> 01: 28: 10111 اه ... فقط ... العبث. 1482 01: 28: 10158 -> 01: 28: 11618 ؟ العبث ما 1483 01: 28: 11660 - > 01: 28: 13،154 العبث. 1484 01: 28: 13203 -> 01: 28: 14282 فقط العبث؟ 1485 01: 28: 14329 -> 01: 28: 15411 مم-هم. 1486 01: 28: 20713 - -> 01: 28: 22421 انها وردة. 1487 01: 28: 34934 -> 01: 28: 37769 هل كنت بالحرج ليقول لي كنت صنع وردة؟ 1488 01: 28: 39606 -> 01:28: 40768 رقم 1489 01: 28: 42442 -> 01: 28: 43984 نعم، كنت. 1490 01: 28: 45737 -> 01: 28: 47611 نعم. 1491 01: 28: 47656 -> 01:28 : 50775 أنت رجل غريب، شركي. 1492 01: 28: 50825 -> 01: 28: 52652 وأنا أعلم. 1493 01: 28: 52702 -> 01: 28: 55074 ، وهذا ما يقول الجميع 1494 01: 30: 14158 -> 01: 30: 15،782 وهذا له على طاولة بكثير. 1495 01: 30: 21624 -> 01: 30: 23201 شكرا لك