Subject to Articie 22.1 and 27.1 CO

Subject to Articie 22.1 and 27.1 CONTRACTOR shall -also comply-with al! appiicable laws and regulations related 'to export and import of items, services, technology, software, etc. to-be carried out in connection with-the WORKS. CONTRACTOR shall obtainand provide all the necessary permits and. export classification or ratings from concerned authorities to ensure and evidence compliance with such laws and reguiations. CONTRACTOR shall maintain its exportfmport compliance program governing the performance of the WORKS and äll_export and import documentation for a period of 5 years from the date of issuance of the FINAL ACCEPTANCE CERT*FICAT.E and, upon request, provide a description of its exporthmport compliance program and a copy of all relevant documentation for COMPANYs review and verification.

النتائج (العربية) 1:

تخضع 22.1 أرتيسي والمقاول 27.1 يجوز-أيضا التقيد بال! أبييكابل القوانين واللوائح ذات الصلة ' لتصدير واستيراد العناصر، والخدمات، والتكنولوجيا، البرمجيات، إلخ ليكون الاتصال يجري الاضطلاع بها في يعمل مع. يقوم المتعاقد أوبتيناند توفير كل ما يلزم تصاريح and. تصدير التصنيف أو تصنيف من السلطات المعنية ضمان وأدلة على الامتثال لهذه القوانين وريجوييشنز. المقاول بالمحافظة على برنامجها الامتثال اكسبورتفمبورت تحكم أداء الأشغال و äll_export واستيراد الوثائق لمدة 5 سنوات من تاريخ إصدار "شهادة القبول النهائي" * فيكات. ه، وبناء على طلبها، تقدم وصفاً لبرنامجها الامتثال اكسبورثمبورت ونسخة من جميع الوثائق ذات الصلة لمراجعة الشركة والتحقق منها.

النتائج (العربية) 2:

مع مراعاة Articie 22.1 و 27.1 يجب المقاول -also الالتزام مع الله! القوانين واللوائح ذات الصلة "لتصدير واستيراد المواد والخدمات والتكنولوجيا، والبرمجيات، وما إلى ذلك، يتعين الاضطلاع بها في اتصال مع أعمال appiicable. يجب على المقاول obtainand توفير كافة التصاريح اللازمة و. تصنيف تصدير أو التصنيفات من الجهات المعنية لضمان الامتثال والأدلة مع هذه القوانين وreguiations. يجب على المقاول الحفاظ على برنامج الامتثال exportfmport التي تحكم أداء الأعمال والوثائق äll_export والاستيراد لمدة 5 سنوات من تاريخ صدور الموافقة النهائية CERT * FICAT.E، وبناء على طلب، تقدم وصفا للامتثال exporthmport لها برنامج ونسخة من جميع الوثائق ذات الصلة للمراجعة الشركة والتحقق.

النتائج (العربية) 3:

الموضوع articie 22-1 و 27-1 المتعاقد - تتفق أيضا مع ال!appiicable القوانين واللوائح ذات الصلة "تصدير واستيراد المواد، والخدمات، والتكنولوجيا، والبرمجيات، وما إلى ذلك، يتعين اﻻضطﻻع بها فيما يتصل يعمل.obtainand المتعاقد تقديم جميع التراخيص اللازمة.تصنيف الصادرات أو تقييمات من دليل السلطات المعنية أن تكفل الامتثال لتلك القوانين و reguiations.يحتفظ المتعاقد الامتثال exportfmport برنامج تحكم أداء الأعمال و ä ll_export ووثائق الاستيراد لمدة 5 سنوات من تاريخ صدور القبول النهائي سيرت * ficat هاء، عند الطلب، تقديم بيان exporthmport الامتثال البرنامج ونسخة من جميع الوثائق ذات الصلة للاستعراض والتحقق من الشركة.