AbstractDay labor, the industry in

Abstract
Day labor, the industry in which workers, primarily men, seek temporary employment daily in open-air street markets or curb-side hiring sites, is a burgeoning market in the United States and a historically important, but declining industry in Japan. Using data from surveys of day laborers in Tokyo and Los Angeles, we analyze the unique characteristics of these two markets, comparing and contrasting the workers, the demand for their employment, and the spatial dimensions of this industry. We find that day laborers in Los Angeles are predominantly young, recent immigrants undertaking varied jobs. In contrast, day laborers in Tokyo are aging and mostly native Japanese displaced from Japan's slouching post-industrial economy. Demand for day labor is equally contrasting. In Los Angeles, employers are more diversified, associated with a network of industries, and a consumer base that is broad and elastic. On the other hand, employers in Tokyo are overwhelmingly in construction and day laborers only cater to sub-contractors or middlemen. We speculate on the future of day labor in both cities. © de Sitter Publications.

النتائج (العربية) 1:

خلاصةيوم العمل والصناعة فيها العمال، أساسا من الرجال، بحثاً عن العمالة المؤقتة يوميا في أسواق الشوارع في الهواء الطلق أو كبح جانب الاستعانة بالمواقع، وهو أحد الأسواق المزدهرة في الولايات المتحدة وتاريخيا هاما، ولكن تراجع الصناعة في اليابان. باستخدام البيانات المستمدة من الدراسات الاستقصائية للعمال اليوم في طوكيو ولوس أنجليس، نحن نحلل الخصائص الفريدة لهذه الأسواق، وهما المقارنة والمتناقضة العمال، والطلب على عملهم، والأبعاد المكانية لهذه الصناعة. نجد أن العمال اليوم في لوس أنجليس المهاجرين الشباب أساسا، ومؤخرا القيام بوظائف متنوعة. وفي المقابل، مياومين في طوكيو هي الشيخوخة ومعظمهم الأصلية اليابانية المشردين من اقتصاد اليابان ما بعد الصناعة التراخي. الطلب على العمالة اليوم هو المتناقضة على قدم المساواة. في لوس أنجليس، وهي أكثر تنوعاً أرباب العمل المرتبطة بشبكة من الصناعات، وقاعدة المستهلكين واسعة ومرنة. من ناحية أخرى، أرباب العمل في طوكيو بأغلبية ساحقة في البناء وتلبية مياومين فقط للمقاولين من الباطن أو الوسطاء. يمكننا التكهن بشأن مستقبل العمل اليوم في كل المدن. منشورات دي حاضنة ©.

النتائج (العربية) 2:

مجردة
العمل يوم، والصناعة التي العمال، الرجال في المقام الأول، تسعى صحيفة العمالة المؤقتة في أسواق الشوارع في الهواء الطلق أو توظيف مواقع جانب كبح، هو السوق المزدهرة في الولايات المتحدة، وصناعة مهمة من الناحية التاريخية، ولكن انخفاض في اليابان. وباستخدام بيانات من دراسات استقصائية من عمال المياومة في طوكيو ولوس أنجلوس، نقوم بتحليل خصائص فريدة من هذين السوقين، مقارنة وتباين العمال، فإن الطلب على وظائفهم، والأبعاد المكانية لهذه الصناعة. نجد أن عمال المياومة في لوس أنجليس ومعظمهم من الشباب، المهاجرين الجدد القيام وظائف متنوعة. في المقابل، عمال المياومة في طوكيو والشيخوخة، ومعظمهم من مواليد اليابانية النازحين من الاقتصاد ما بعد الصناعي لليابان التراخي. الطلب على العمالة اليوم هو المتناقضة على حد سواء. في لوس انجليس، وأرباب العمل أكثر تنوعا، ويرتبط مع شبكة من الصناعات، وقاعدة المستهلكين التي هي واسعة ومرنة. من ناحية أخرى، وأرباب العمل في طوكيو هي ساحقة في مجال البناء ويوم العمال تلبي فقط للمقاولين من الباطن أو الوسطاء. نحن التكهن حول مستقبل العمل اليوم في كل المدن. © دي حاضنة المنشورات.