26/3/2013SNF Oman LLC.,P.O. Box: 12

26/3/2013

SNF Oman LLC.,
P.O. Box: 1296, Al Athaiba
Postal Code: 130,
Sultanate of Oman

Our reference: Performance Bond No. 13/PRF/150996
Amount : USD 1,000,000.00
Applicant : M/S Petron Gulf LLC
P.O. Box 1297, Al Athaiba
Postal Code: 130
Sultanate of Oman

Sub: Construction of Marmul ASP Pilot Project (213-M-0302)

We have been informed that SNF Oman LLC (“Company”) whose registered office is at Muscat, Sultanate of Oman, has awarded Contract C310986 to Petron Gulf LLC, (“Contractor”) whose registered office is at Muscat, P.O. Box No. 1297, PC 130, Al Athaiba, Sultanate of Oman for the provision of procurement and Construction of PDO Marmul ASP Pilot Project

In order to ensure:-

• The Timely Commencement and Completion of the Services by Contractor as required under the Contract, and
• That Contractor will carry out all other obligation in accordance with the terms of the Contract.
Contractor shall provide Company with a performance bond of sum of USD. 1,000,000.00 (US Dollars One Million Only) namely, 10% of the Lump Sum element of the Contract price of USD 10,000,000.00 (US Dollars Ten Million Only)

This guarantee shall come into force from the date of issue, and shall remain valid for the full amount until we receive the Company’s written declaration that it has issued the Certificate for Completion of the Work in Accordance with the Contract Thereafter. This Guarantee shall remain valid for 24 months i.e. 2/4/2016 for the amount of USD. 500,000.00 namely 5%$ of the Lump Sum element of the Contract Price.

We the undersigned bank, hereby irrevocably, unconditionally and independently guarantee to pay to the company within 5 (five) days upon your first written any amount up to prevailing amount of the bond, against your written declaration that Contractor, despite having been summoned in writing, has not carried out an obligation under the terms of the Contract.

This guarantee cannot be assigned unless otherwise set out in this guarantee, capitalized terms used in this guarantee shall be defined as in the Contract.

The bank shall be released in relation to the beneficiary if a demand from the beneficiary for payment does not reach us within the validity period of the letter of guarantee, unless it is expressly agreed prior to the coming to an end of such period that the same is to be renewed.

For Bank Muscat SAOG

AUTHORISED SIGNATORIES.
 


 

النتائج (العربية) 2:

26/3/2013 الجبهة الوطنية الصومالية عمان LLC. ص.ب: 1296، العذيبة الرمز البريدي: 130، سلطنة عمان لدينا مرجعية: التأمينات النهائية رقم 13 / PRF / 150996 المبلغ: USD 1،000،000.00 مقدم الطلب: M / S بترون الخليج LLC PO مربع 1297، العذيبة الرمز البريدي: 130 سلطنة عمان الفرعية: بناء مرمول المشروع التجريبي ASP (213-M-0302) لقد أبلغنا أن الجبهة الوطنية الصومالية عمان ش.م.م ( "الشركة") الذي هو في مسقط مكتب مسجل، سلطنة عمان ، منحت C310986 عقد لبترون الخليج ذ م م، ( "المقاول") الذي يسجل المكتب هو في مسقط، ص.ب رقم 1297، وأجهزة الكمبيوتر 130، العذيبة، سلطنة عمان لتوفير المشتريات والبناء من المشروع التجريبي ASP مرمول شركة تنمية نفط عمان من أجل ضمان ما يلي: - • والبدء في الوقت المناسب والانتهاء من الخدمات من قبل المقاول كما هو مطلوب بموجب العقد، و • أن المقاول ستنفذ كل التزام آخر وفقا لشروط العقد. يجب على المقاول توفير الشركة مع ضمان الأداء من مجموع دولار أمريكي. 1،000،000.00 (دولار أمريكي واحد مليون فقط) أي 10٪ من عنصر مبلغ مقطوع من سعر عقد 10،000،000.00 دولار أمريكي (الدولار الأمريكي عشرة ملايين فقط) ويكون هذا الضمان حيز التنفيذ اعتبارا من تاريخ صدوره، وتظل سارية المفعول لكامل كمية حتى نتلقى إعلان الشركة الخطية التي أصدرت ذلك شهادة لإنجاز العمل وفقا للعقد بعد ذلك. ويظل هذا الضمان ساري المفعول لمدة 24 شهرا أي 2016/02/04 بمبلغ دولار أمريكي. 500،000.00 وهي 5٪ $ العنصر مبلغ مقطوع من قيمة العقد. ونحن في البنك الموقعون أدناه، هنا لا رجعة فيه، دون قيد أو شرط وبشكل مستقل ضمان أن يدفع للشركة خلال 5 (خمسة) أيام على بك الأول المكتوب أي مبلغ يصل إلى مبلغ السائدة لل السندات، ضد الإعلان الخاص بك مكتوب المقاول، على الرغم من تم استدعاؤهم في الكتابة، لم تنفذ التزاما بموجب شروط العقد. لا يمكن تعيين هذا الضمان إلا إذا تعيين على خلاف ذلك في هذا الضمان، رسملة المصطلحات المستخدمة في هذا الضمان يكون يعرف بأنه في العقد. يفرج البنك فيما يتعلق المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد للدفع لا يصل إلينا خلال فترة سريان خطاب الضمان، إلا أنه من المتفق عليه صراحة قبل اقتربت من نهايتها هذه الفترة التي هي نفسها غير قابلة للتجديد. لبنك مسقط (ش.م.ع.ع) المرخص الموقعين.


































 


 

النتائج (العربية) 3:

26 / 3 / 2013الجبهة الوطنية الصومالية عمان السياحية،Box: 1296، آل العذيبةالرمز البريدي: 130،سلطنة عمانالمرجع: التأمينات النهائية رقم 13 / prf / 150996مبلغ 000 1000000.00مقدم الطلب: م / ق بترون الخليج ذ م مBox 1297، آل العذيبةالرمز البريدي: 130سلطنة عمانالفرعي: بناء مرمول الحيه المشروع التجريبي (213-m-0302)وقد أبلغنا أن الجبهة الوطنية الصومالية عمان المحدودة ("الشركة") الذي هو مكتب مسجل في مسقط، سلطنة عمان، قد منحت العقد c310986 بترون الخليج ذ م م, ("المتعاقد") الذي هو مكتب مسجل في مسقط، صندوق بريد رقم 1297، بي سي 130, العذيبة, سلطنة عمان لتقديم خدمات المشتريات والبناء من بيديو مرمول آسيا والمحيط الهادئ مشروعا تجريبيابغية ضمان ما يلي: -• البدء و الانتهاء في الوقت المناسب من الخدمات من قبل المقاول كما هو مطلوب بموجب العقد، و• أن المقاول سوف تنفذ سائر الالتزام وفقاً لشروط العقد.يتوجب على المقاول توفير الشركة مع ضمان أداء المبلغ دولارا.1000000.00 (دولار واحد مليون فقط) وهي 10% من المبلغ الإجمالي من عناصر العقد سعر الدولار فض الارتباط (أمريكي عشرة مليون دولار فقط)هذا يضمن أن يدخل حيز النفاذ اعتبارا من تاريخ إصدارها، تظل سارية على كامل المبلغ حتى نستلم الشركة إعلان مكتوب هذا وقد أصدرت شهادة إتمام العمل وفقا للعقد بعد ذلك.ويظل هذا الضمان ساري المفعول لمدة 24 شهرا أي 2 / 4 / 2016 على قدره., 000.00 $وهي 5% مبلغ مقطوع عنصر سعر العقد.نحن الموقعين أدناه الغربية هنا نهائيا ودون قيد أو شرط مستقل ضمان على الدفع للشركة في غضون خمس أيام على أول مكتوب لك أي تصل إلى مبلغ الكفالة السائدة، ضد إعلان مكتوب أن المقاول الخاص بك، وعلى الرغم من بعد أن تم استدعائه في الكتابة، لم تنفذ أي التزام بموجب شروط العقد.ولا يمكن تعيين هذا الضمان إلا إذا ورد في هذا الضمان، رسملة هذه المصطلحات المستخدمة في ضمان أن تكون على النحو المحدد في العقد.يفرج البنك بالنسبة إلى المستفيد إذا كان الطلب من المستفيد عن السداد لا تصل الينا في غضون فترة صلاحية خطاب الضمان هو أنه إذا لم يوافق صراحة قبل نهايتها في هذه الفترة أن تجدد نفسها.بنك مسقط saogمخول بالتوقيع.