The Herstatt case (cf. Box 1) broug

The Herstatt case (cf. Box 1) brought foreign exchange trading settlement risk to the notice of the general public for the first time. As the foreign exchange market grew steadily in size over the years following, central banks realised the danger of potential systemic risks and called upon the banking sector to design a risk-reducing multi-currency settlement system (cf. chart 2). This led to the establishment of CLS in 2002.

النتائج (العربية) 1:

(انظر الإطار 1) عرضت قضية هيرستات العملات الأجنبية تداول مخاطر التسويات للإشعار بالجمهور لأول مرة. كما نما باطراد سوق الصرف الأجنبي في الحجم خلال السنوات التالية، المصارف المركزية أدركت الخطر المخاطر النظمية ودعا القطاع المصرفي لتصميم نظام تسوية الحد من مخاطر متعددة عملات (انظر الرسم البياني 2). وادي ذلك إلى إنشاء CLS في عام 2002.

النتائج (العربية) 2:

كانت القضية Herstatt (راجع الإطار 1) النقد الأجنبي مخاطر التسوية التداول لإشعار الجمهور للمرة الأولى. حيث نما سوق الصرف الأجنبي بشكل مطرد في الحجم على مدى السنوات التالية، أدركت البنوك المركزية في خطر من المخاطر النظامية المحتملة، ودعا القطاع المصرفي لتصميم نظام تسوية متعدد العملات في الحد من المخاطر (راجع الرسم البياني 2). وأدى ذلك إلى إنشاء CLS في عام 2002.

النتائج (العربية) 3:

herstatt القضية (انظر الإطار 1) أدى إلى تداول العملات الأجنبية مخاطر التسوية إلى إشعار الجمهور لأول مرة.وبما أن سوق النقد الأجنبي في تزايد مطرد في حجم أكثر من السنوات التالية، والمصارف المركزية ادرك الخطر المحتملة المخاطر النظمية ودعا المصرفي القطاع من تصميم تقليل المخاطر نظام متعدد عملة التسوية (انظر الرسم البياني 2).وقد أدى ذلك إلى إنشاء مرسيدس في عام 2002.