85201:02:47,896 --> 01:02:49,193Tha

852
01:02:47,896 --> 01:02:49,193
Thank you, Miss Malone.

853
01:02:49,265 --> 01:02:51,358
No more questions.
Your witness.

854
01:03:02,211 --> 01:03:05,908
Miss Malone, did you not tell
Detective Doherty that you had been...

855
01:03:05,981 --> 01:03:08,108
drinking quite heavily that evening?

856
01:03:08,183 --> 01:03:10,777
I told him that I had some champagne.

857
01:03:10,853 --> 01:03:14,914
I believe you told Detective Doherty
that you had eight glasses.

858
01:03:16,258 --> 01:03:21,321
So it would be fair to say
that you were inebriated?

859
01:03:21,397 --> 01:03:24,560
- I know what I heard.
- Is that right?

860
01:03:24,633 --> 01:03:26,533
You had eight drinks--

861
01:03:26,602 --> 01:03:29,730
eight drinks--
and you claim to know what you heard?

862
01:03:29,805 --> 01:03:32,365
Objection, Your Honor.
Badgering the witness.

863
01:03:32,441 --> 01:03:34,534
Sustained.
Caution, Mr. Booth.

864
01:03:36,078 --> 01:03:40,105
Miss Malone,
did Detective Doherty...

865
01:03:40,182 --> 01:03:42,582
actually threaten you with arrest?

866
01:03:42,651 --> 01:03:45,620
- No, but he had the--
- Yes or no?

867
01:03:52,628 --> 01:03:55,426
And he didn't ask you
to lie either, did he?

868
01:03:55,497 --> 01:03:59,365
All he suggested was
that you be absolutely sure...

869
01:03:59,435 --> 01:04:01,869
the testimony you gave
was the truth...

870
01:04:01,937 --> 01:04:03,427
and not some drunken recollection.

871
01:04:03,505 --> 01:04:06,497
Your Honor, now he's testifying
for the witness.

872
01:04:06,575 --> 01:04:08,270
Sustained.

873
01:04:08,344 --> 01:04:09,606
Withdrawn.

874
01:04:10,979 --> 01:04:13,243
No further questions.

875
01:04:13,315 --> 01:04:15,909
Court is adjourned
until 9:00 a.m. tomorrow morning.

876
01:04:21,357 --> 01:04:22,984
I came as soon as you called.

877
01:04:27,463 --> 01:04:28,794
God forgive me.

878
01:04:33,268 --> 01:04:35,031
Oh, that's great.

879
01:04:35,104 --> 01:04:36,571
Thank you, Claire.

880
01:04:36,638 --> 01:04:39,732
So, Mrs. Peterson, what did you fiind
when going through your husbands things?

881
01:04:39,808 --> 01:04:43,835
A check written to Virginia Hill
for $5,000.

882
01:04:43,912 --> 01:04:45,903
Is this the check?

883
01:04:45,981 --> 01:04:47,448
Yes.

884
01:04:47,516 --> 01:04:49,950
Did you ask your husband about it?

885
01:04:50,018 --> 01:04:51,542
Yes, I did.

886
01:04:52,888 --> 01:04:55,618
Well, at fiirst he said...

887
01:04:55,691 --> 01:04:58,717
he'd borrowed some money from Virginia
and he'd repaid her.

888
01:04:58,794 --> 01:05:02,730
But then eventually he admitted
she'd caught him skimming from the club.

889
01:05:02,798 --> 01:05:05,790
That's a goddamned lie!
You're dead!

890
01:05:05,868 --> 01:05:08,268
Bailiff, remove that man
from this courtroom.

891
01:05:08,337 --> 01:05:11,932
You're dead, Claire.
Don't you come home.

892
01:05:18,747 --> 01:05:20,442
You may proceed, Ms. Doherty.

893
01:05:23,886 --> 01:05:27,447
So, Virginia Hill was blackmailing
your husband-- is that right?

894
01:05:28,857 --> 01:05:31,758
He said she was
sleeping with the boss...

895
01:05:31,827 --> 01:05:35,194
and it would be very easy
to get him fiired, maybe even prosecuted.

896
01:05:35,264 --> 01:05:38,563
-And they settled the matter for $5,000?
-No.

897
01:05:40,736 --> 01:05:43,534
Two days before she was killed...

898
01:05:45,841 --> 01:05:48,139
he said she asked for more.

899
01:05:48,210 --> 01:05:49,837
On the night
Virginia Hill was murdered...

900
01:05:49,912 --> 01:05:53,143
what time did your husband
arrive home?

901
01:05:53,215 --> 01:05:55,410
He was late.

902
01:05:55,484 --> 01:05:57,349
It was already starting
to get light out.

903
01:05:59,221 --> 01:06:01,985
Mr. Peterson, where were you
the night Virginia Hill was murdered?

904
01:06:02,057 --> 01:06:04,753
I was at the club
doing the books.

905
01:06:04,827 --> 01:06:07,887
Was there anyone there
to see you do the books?

906
01:06:07,963 --> 01:06:11,160
- No.
- Isn't it true that at 2:00 a.m...

907
01:06:11,233 --> 01:06:14,430
you went to visit Virginia Hill
to make yet another payment?

908
01:06:14,503 --> 01:06:17,495
I never made no payment
in the fiirst place.

909
01:06:17,573 --> 01:06:19,973
Is this your signature on the check?

910
01:06:20,042 --> 01:06:22,010
Someone could have forged that.

911
01:06:22,077 --> 01:06:23,806
And is this Virginia's signature
on the back?

912
01:06:26,248 --> 01:06:28,182
Someone forged that too?

913
01:06:28,250 --> 01:06:31,151
You don't like Mr. Mulholland very much,
do you, Mr. Peterson?

914
01:06:31,220 --> 01:06:33,154
No, I don't.

915
01:06:33,222 --> 01:06:37,454
So you waited until just after
he left the club to kill Virginia...

916
01:06:37,526 --> 01:06:39,323
knowing he would be the prime suspect.

917
01:06:39,394 --> 01:06:42,261
Your Honor, she's putting words
in the witness' mouth.

918
01:06:42,331 --> 01:06:44,993
He's already denied
these outrageous charges.

919
01:06:45,067 --> 01:06:47,262
- Sustained.
- You haven't told us...

920
01:06:47,336 --> 01:06:49,600
everything about your relationship
with Virginia Hill, have you?

921
01:06:49,671 --> 01:06:51,901
I told you everything.

922
01:06:51,974 --> 01:06:54,033
You also told us that you were
a happily married man.

923
01:06:54,109 --> 01:06:56,270
I was.

924
01:06:56,345 --> 01:06:59,075
Then why would your wife sacrifiice
her very happy marriage...

925
01:06:59,147 --> 01:07:01,047
to come and testify for us today?

926
01:07:01,116 --> 01:07:02,981
Maybe she's fucking Mulholland.

927
01:07:03,051 --> 01:07:05,281
Are you angry enough to kill
right now, Mr. Peterson?

928
01:07:05,354 --> 01:07:09,313
Your Honor, I cannot sit back
and allow this line of questioning.

929
01:07:09,391 --> 01:07:10,983
No more questions.

930
01:07:17,866 --> 01:07:19,458
Your witness, Mr. Booth.

931
01:07:20,869 --> 01:07:22,302
- Cheers.
- Cheers.

932
01:07:23,906 --> 01:07:27,467
You know, I thought Booth
was gonna pop an artery...

933
01:07:27,543 --> 01:07:29,841
when Molly testifiied
about your ex.

934
01:07:31,146 --> 01:07:34,377
Oh, and speaking of which,
the word is...

935
01:07:34,449 --> 01:07:37,179
Doherty was suspended today.

936
01:07:39,187 --> 01:07:42,179
Well, I guess it's just as well.

937
01:07:49,831 --> 01:07:51,890
I better run.
It's a school night.

938
01:07:53,201 --> 01:07:55,101
- I'll walk you out.
- All right.

939
01:07:55,170 --> 01:07:57,195
- Nice job.
- Thanks.

940
01:07:57,272 --> 01:07:58,705
Thank you.

941
01:08:10,152 --> 01:08:12,780
- Am I too late?
- Well, you missed some champagne.

942
01:08:14,389 --> 01:08:18,120
You don't think all this is
a little premature, do you?

943
01:08:18,193 --> 01:08:22,254
No. The case is blown to hell.
They'll never get a conviction now.

944
01:08:22,331 --> 01:08:25,027
Well, I promised you
a victory dinner.

945
01:08:25,100 --> 01:08:27,227
And I said we'll see.

946
01:08:27,302 --> 01:08:31,432
- I'm pretty sure everything's closed.
- Oh, I anticipated that.

947
01:08:31,506 --> 01:08:34,066
Food, drink, ambiance.

948
01:08:35,143 --> 01:08:38,374
Wow. Very smooth.

949
01:08:38,447 --> 01:08:39,709
Let's give it a shot.

950
01:08:39,781 --> 01:08:41,715
So you really think
that Peterson did it?

951
01:08:42,918 --> 01:08:45,409
Means, motive, opportunity.

952
01:08:49,758 --> 01:08:52,386
I owe you so much.

953
01:08:52,461 --> 01:08:55,794
You don't owe me.
I did what you paid me to do.

954
01:08:58,066 --> 01:09:01,968
Well, I'd like to believe
that it was a little more than that.

955
01:09:11,680 --> 01:09:14,547
I don't think
this is such a good idea.

956
01:09:14,616 --> 01:09:16,481
You're probably right.

957
01:10:43,205 --> 01:10:45,298
Nice day for it.

958
01:10:50,212 --> 01:10:52,544
- You got keys?
- You'll have to take me with you.

959
01:10:55,317 --> 01:10:58,582
I would, but I don't think the judge
would appreciate it as much as I would.

960
01:10:58,653 --> 01:11:00,678
I'll see you in court, Counselor.

961
01:11:35,090 --> 01:11:36,887
I know. You forgot--

962
01:11:36,958 --> 01:11:39,984
John.
What are you doing here?

963
01:11:40,061 --> 01:11:42,120
I came by to see if you're okay.

964
01:11:42,197 --> 01:11:44,188
Of course I'm okay.
Why?

965
01:11:44,266 --> 01:11:46,200
Peterson's flown the coop.

966
01:11:46,268 --> 01:11:49,704
His wife said that he threatened
to kill you and her both.

967
01:11:49,771 --> 01:11:53,969
Well, from what I understand,John,
that's no longer a concern of yours.

968
01:11:54,042 --> 01:11:56,476
Yeah, thanks to you.

969
01:11:56,545 --> 01:11:58,570
Nice to see you,John.
Don't let the door hit you--

970
01:11:58,647 --> 01:12:00,581
Wait, Maureen.

النتائج (العربية) 1:

85201:02:47، 896--> 01:02:49، 193شكرا لكم، يغيب عن مالون.85301:02:49، 265--> 01:02:51، 358لا يوجد المزيد من الأسئلة.الشاهد الخاص بك.85401:03:02، 211--> 01:03:05، 908يغيب عن مالون، تقول لاالمخبر دوهرتي أن كنت قد...85501:03:05، 981--> 01:03:08، 108الشرب بشكل كبير جداً هذا المساء؟85601:03:08، 183--> 01:03:10، 777قلت له أن بعض الشمبانيا.85701:03:10، 853--> 01:03:14، 914وأعتقد قلت لك "دوهرتي المخبر"أن كان لديك نظارات ثمانية.85801:03:16، 258--> 01:03:21، 321لذا سيكون من الإنصاف القولأن كنت مخمور؟85901:03:21، 397--> 01:03:24، 560-أنا أعرف ما استمع إلى.-هل هذا صحيح؟86001:03:24، 633--> 01:03:26، 533كان ثمانية المشروبات-86101:03:26، 602--> 01:03:29، 730المشروبات الثمانية-ويمكنك المطالبة بأن تعرف ماذا كنت استمع إلى؟86201:03:29، 805--> 01:03:32، 365اعتراض، الشرف الخاص بك.المضايقات الشاهد.86301:03:32، 441--> 01:03:34، 534المستدام.تنبيه، السيد كشك.86401:03:36، 078--> 01:03:40، 105يغيب عن مالون،ولم "دوهرتي المخبر"...86501:03:40، 182--> 01:03:42، 582فعلا تهدد لك مع اعتقال؟86601:03:42، 651--> 01:03:45، 620-لا، لكنه كان--نعم أم لا؟86701:03:52، 628--> 01:03:55، 426وقال أنه لم يطلب منكللكذب، أما أنه لم يفعل؟86801:03:55، 497--> 01:03:59، 365وكان كل واقترحأن لك أن تكون متأكداً تماما من...86901:03:59، 435--> 01:04:01، 869شهادة ما قدمتموهوكان الحقيقة...87001:04:01، 937--> 01:04:03، 427ولا بعض ما يتذكره مخمور.87101:04:03، 505--> 01:04:06، 497الشرف الخاص بك، الآن أنه يتم الإدلاء بالشهادةللشاهد.87201:04:06، 575--> 01:04:08، 270المستدام.87301:04:08، 344--> 01:04:09، 606سحب.87401:04:10، 979--> 01:04:13، 243لا أسئلة أخرى.87501:04:13، 315--> 01:04:15، 909رفعت المحكمةحتى 09:00 ص صباح الغد.87601:04:21، 357--> 01:04:22، 984جئت في أقرب وقت كنت طالب.87701:04:27، 463--> 01:04:28، 794الله يغفر لي.87801:04:33، 268--> 01:04:35، 031أوه، هذا أمر عظيم.87901:04:35، 104--> 01:04:36، 571شكرا لك، كلير.88001:04:36، 638--> 01:04:39، 732لذا، السيدة بيترسون، ماذا فعلت فييندعندما يمر بك الأشياء أزواجهن؟88101:04:39، 808--> 01:04:43، 835تدقيق كتب إلى فرجينيا هيللدولار 5,000.88201:04:43، 912--> 01:04:45، 903يتم هذا الاختيار؟88301:04:45، 981--> 01:04:47، 448نعم.88401:04:47، 516--> 01:04:49، 950تسأل زوجك حيال ذلك؟88501:04:50, 018--> 01:04:51، 542نعم، لقد فعلت.88601:04:52، 888--> 01:04:55، 618حسنا، في فييرست وقال...88701:04:55، 691--> 01:04:58، 717وقد اقترض بعض المال من ولاية فرجينياوقال أنه كان يسدد لها.88801:04:58، 794--> 01:05:02، 730ولكن بعد ذلك وفي نهاية المطاف اعترفوقالت أنها قد قبضوا عليه القشط من النادي.88901:05:02، 798--> 01:05:05، 790وهذا كذب جودامنيد!كنت ميتا!89001:05:05، 868--> 01:05:08، 268مأمور، إزالة هذا الرجلمن هذه القاعة.89101:05:08، 337--> 01:05:11، 932كنت ميتا، كلير.لا تأتي المنزل.89201:05:18، 747--> 01:05:20، 442يمكنك المتابعة، السيدة دوهرتي.89301:05:23، 886--> 01:05:27، 447لذا، كان ابتزاز هيل فرجينياالزوج الخاص بك--هو هذا الحق؟89401:05:28، 857--> 01:05:31، 758وقال أنها كانتالنوم مع المدرب...89501:05:31، 827--> 01:05:35، 194وسيكون من السهل جداًللحصول عليه فيرد، ربما حتى محاكمتهم.89601:05:35، 264--> 01:05:38، 563--وأنها تسوى هذه المسألة لدولار 5,000؟-رقم89701:05:40، 736--> 01:05:43، 534قبل يومين وقالت أنها قتلت...89801:05:45، 841--> 01:05:48، 139وقال سألت لمزيد من المعلومات.89901:05:48، 210--> 01:05:49، 837وفي ليلةاغتيل هيل فيرجينيا...90001:05:49، 912--> 01:05:53، 143ما هو الوقت زوجكالوصول إلى الصفحة الرئيسية؟90101:05:53، 215--> 01:05:55، 410أنه كان في وقت متأخر.90201:05:55، 484--> 01:05:57، 349قد بدأت فعلاللحصول على الضوء.90301:05:59، 221--> 01:06:01، 985السيد بيترسون، أين كنتليلة هيل فيرجينيا اغتيل؟90401:06:02، 057--> 01:06:04، 753كنت في الناديالقيام الكتب.90501:06:04، 827--> 01:06:07، 887وكان هناك أي شخص هناكلمشاهدة يمكنك القيام بالكتب؟90601:06:07، 963--> 01:06:11، 160-رقم-أليس صحيحاً أن الساعة 02:00 ص...90701:06:11، 233--> 01:06:14، 430ذهبت لزيارة هيل فرجينيالجعل الدفع بعد آخر؟90801:06:14، 503--> 01:06:17، 495أنا جعلت ابدأ لا الدفعفي مكان فييرست.90901:06:17، 573--> 01:06:19، 973هذا هو توقيعك على الشيك؟91001:06:20، 042--> 01:06:22، 010شخص ما يمكن أن يكون مزورة أن.91101:06:22، 077--> 01:06:23، 806ويتم توقيع هذا فرجينياعلى ظهره؟91201:06:26، 248--> 01:06:28، 182شخص المزورة التي جداً؟91301:06:28، 250--> 01:06:31، 151كنت لا تحب مولهولاند السيد كثيرا،هل لكم، السيد بيترسون؟91401:06:31، 220--> 01:06:33، 154لا أريد.91501:06:33، 222--> 01:06:37، 454حيث كنت انتظر حتى مجرد بعدوغادر النادي بقتل فيرجينيا...91601:06:37، 526--> 01:06:39، 323مع العلم أنه المشتبه فيه الرئيسي.91701:06:39، 394--> 01:06:42، 261الشرف الخاص بك، وقالت أنها يضع عبارةالشاهد في الفم.91801:06:42، 331--> 01:06:44، 993هو نفي الفعلهذه التهم المشينة.91901:06:45، 067--> 01:06:47، 262--أصيب.--أنت لم تكن قد أخبرنا...92001:06:47، 336--> 01:06:49، 600كل شيء عن العلاقة الخاصة بكمع فيرجينيا هيل، يكون لك؟92101:06:49، 671--> 01:06:51، 901قلت لك كل شيء.92201:06:51، 974--> 01:06:54، 033كما قال لنا أن كنترجل متزوج ولحسن الحظ.92301:06:54، 109--> 01:06:56، 270كنت.92401:06:56، 345--> 01:06:59، 075ثم لماذا ساكريفييسي زوجة الخاص بكزواجها سعيدة جداً...92501:06:59، 147--> 01:07:01، 047للحضور والإدلاء بشهادته بالنسبة لنا اليوم؟92601:07:01، 116--> 01:07:02، 981وقالت أنها ربما سخيف مولهولاند.92701:07:03، 051--> 01:07:05، 281هل أنت غاضب ما يكفي لقتلالحق الآن، السيد بيترسون؟92801:07:05، 354--> 01:07:09، 313الشرف الخاص بك، لا يمكن الجلوس مرة أخرىويسمح هذا الخط للاستجواب.92901:07:09، 391--> 01:07:10، 983لا يوجد المزيد من الأسئلة.93001:07:17، 866--> 01:07:19، 458الخاص بك الشاهد، السيد كشك.93101:07:20، 869--> 01:07:22، 302-هتاف.-هتاف.93201:07:23، 906--> 01:07:27، 467كما تعلمون، ظننت بوثكان على وشك البوب شرياني...93301:07:27، 543--> 01:07:29، 841عندما تيستيفييد مولىحول السابقين الخاص بك.93401:07:31، 146--> 01:07:34، 377أوه، ومن الذي يتكلم،الكلمة...93501:07:34، 449--> 01:07:37، 179وعلقت دوهرتي اليوم.93601:07:39، 187--> 01:07:42، 179حسنا، أعتقد أنها فقط كذلك.93701:07:49، 831--> 01:07:51، 890تشغيل أفضل.أنها ليلة مدرسة.93801:07:53، 201--> 01:07:55، 101--سوف يسير لكم.-كل الحق.93901:07:55، 170--> 01:07:57، 195-الوظيفة لطيفة.--شكرا.94001:07:57، 272--> 01:07:58، 705شكرا.94101:08:10، 152--> 01:08:12، 780-أنا متأخراً جداً؟--حسنا، غاب عن بعض الشمبانيا.94201:08:14، 389--> 01:08:18, 120كنت أعتقد أن كل هذاالسابق لأوانه قليلاً، هل أنت؟94301:08:18، 193--> 01:08:22، 254رقم هو الحال في مهب إلى الجحيم.أنها لم تحصل على إدانة الآن.94401:08:22، 331--> 01:08:25، 027حسنا، لقد وعدت لكعشاء نصر.94501:08:25، 100--> 01:08:27، 227وقلت أننا سنرى.94601:08:27، 302--> 01:08:31، 432--أنا متأكد من أن كل شيء مغلق.--أوه، كان متوقعا أن.94701:08:31، 506--> 01:08:34، 066الغذاء والشراب وأجواء.94801:08:35، 143--> 01:08:38، 374نجاح باهر. سلس جداً.94901:08:38، 447--> 01:08:39، 709دعونا إعطائها رصاصة واحدة.95001:08:39، 781--> 01:08:41، 715لذلك كنت أعتقد حقاًأن فاتيرسون فعلت هذا؟95101:08:42، 918--> 01:08:45، 409الوسائل، والدافع، والفرصة.95201:08:49، 758--> 01:08:52، 386أنا مدين لك كثيرا.95301:08:52، 461--> 01:08:55، 794أنت لا مدين لي.لقد فعلت ما كنت تدفع لي القيام به.95401:08:58، 066--> 01:09:01، 968حسنا، أود أن أعتقدأن كان أكثر من ذلك بقليل.95501:09:11، 680--> 01:09:14، 547لا أعتقد أنوهذا فكرة جيدة.95601:09:14، 616--> 01:09:16، 481ربما كنت الحق.95701:10:43، 205--> 01:10:45، 298لطيفة اليوم لذلك.95801:10:50، 212--> 01:10:52، 544--هل حصلت على مفاتيح؟-عليك أن تأخذ لي معك.95901:10:55، 317--> 01:10:58، 582وأود، ولكن لا أعتقد أن القاضيوسوف نقدر عليه قدر ما أود أن.96001:10:58، 653--> 01:11، 678سوف نرى لك في المحكمة، مستشار.96101:11:35، 090--> 01:11:36، 887أعرف. كنت قد نسيت-96201:11:36، 958--> 01:11:39, 984جون.ماذا تفعلين هنا؟96301:11:40، 061--> 01:11:42، 120جئت معرفة ما إذا كنت بخير.96401:11:42، 197--> 01:11:44، 188بالطبع أنا بخير.لماذا؟96501:11:44، 266--> 01:11:46، 200بيترسون جوا القفص.96601:11:46، 268--> 01:11:49، 704قالت زوجته أنه هددلقتل لك ولها على حد سواء.96701:11:49، 771--> 01:11:53، 969حسنا، من ما أفهم، جون،التي لم يعد شاغلا ليدكم.96801:11:54، 042--> 01:11:56، 476نعم، شكرا لك.96901:11:56، 545--> 01:11:58، 570من الجميل أن نرى لك، جون.لا تدع الباب ضرب لكم-97001:11:58، 647--> 01:12، 581الانتظار، مورين.