Yes. Using right now emphasizes the

Yes. Using right now emphasizes the time and implies that some condition is currently being experienced that prevents the connection but with the expectation that it will be corrected at some point in the future.

We can't connect right now, but hopefully it will be fixed in an hour.
Using just now may imply that some general condition has changed that is not temporal in nature:

You asked me to disconnect that cable, but I can't connect to Outlook now.
or it might be used in the exact same way as right now albeit with perhaps a little less emphasis on this exact moment.

النتائج (العربية) 1:

نعم. باستخدام حق الآن تشدد على الوقت ويعني أنه يجري حاليا شهدت بعض شرط يمنع الاتصال ولكن مع التوقع بأن ذلك سوف يتم تصحيحها في مرحلة ما في المستقبل.ونحن لا يمكن الاتصال الآن ولكن نأمل أنها سوف تكون ثابتة في ساعة.استخدام الآن فقط قد يعني أن تغير بعض الشروط العامة التي ليست مؤقتة بطبيعتها:طلبتم مني لقطع اتصال كبل ذلك، ولكن لا يمكنني الاتصال بملقم Outlook الآن.أو أنها قد تستعمل في بالضبط نفس الطريقة الآن لو مع ربما القليل التركيز أقل في هذه اللحظة بالضبط.

النتائج (العربية) 2:

نعم فعلا. باستخدام تؤكد في الوقت الراهن الوقت ويعني أن بعض شرط يجري حاليا من ذوي الخبرة أن يمنع الاتصال ولكن مع توقع أنه سيتم تصحيح في مرحلة ما في المستقبل.

ونحن لا يمكن الاتصال في الوقت الراهن، ولكن نأمل أن تكون ثابتة في . ساعة
فقط باستخدام الآن قد يعني أن بعض الحالة العامة قد تغيرت وهذا ليس الزمني في الطبيعة:

أنت طلبت مني أن قطع هذا الكابل، ولكن لا يمكنني الاتصال إلى Outlook الآن.
أو أنها يمكن أن تستخدم في بنفس الطريقة بالضبط كما الآن وإن كان ربما مع تركيز أقل القليل في هذه اللحظة بالضبط.