5. RegistrationsDISTRIBUTOR shall u

5. Registrations
DISTRIBUTOR shall undertake best efforts to receive and maintain the Registrations of the Products in the Territory on behalf of IAG during the term of this Agreement. In the event Registration is transferred to IAG, IAG will reimburse DISTRIBUTOR for all reasonable third party regulatory costs occurred in connection with receiving and maintaining the Registration upon production of the relevant receipts.
The Registration remains the sole property of IAG. Whenever requested to do so by IAG, DISTRIBUTOR will with no delay transfer the Registration to IAG or its designee.

النتائج (العربية) 1:

5-التسجيلاتموزع تتعهد قصارى جهودها للحصول على والاحتفاظ بتسجيلات المنتجات في الإقليم باسم IAG خلال مدة هذا الاتفاق. في حالة نقل التسجيل إلى IAG، ستسدد IAG موزع لجميع تكاليف تنظيمية معقولة من طرف ثالث حدث فيما يتعلق بتلقي والحفاظ على التسجيل لدى إنتاج الإيصالات ذات الصلة.التسجيل تظل ملكا ل IAG. كلما طلبت ذلك IAG، موزع سوف مع أي تأخير نقل التسجيل إلى IAG أو ما يعينه.

النتائج (العربية) 2:

5. التسجيلات
يجب الموزع تتعهد قصارى جهدها لتلقي والحفاظ على التسجيلات من المنتجات في المنطقة نيابة عن IAG خلال فترة نفاذ هذا الاتفاق. في ينقل تسجيل الحدث لIAG، سوف IAG يوفي الموزع لجميع التكاليف التنظيمية طرف ثالث معقولة وقعت في اتصال مع استلام والحفاظ على التسجيل عند إنتاج إيصالات ذات الصلة.
وما زال التسجيل ملكية حصرية لIAG. كلما طلب منها ذلك IAG، سوف الموزع من دون تأخير تحويل التسجيل إلى IAG أو من تعينه.