Unofficial Communication Channels1

Unofficial Communication Channels
1 - Good managers will recognize the fact that sometimes communication that takes place within an organization is interpersonal. While minutes of a meeting may be a topic of discussion among employees, sports, politics and TV shows also share the floor.
2- The unofficial communication channel in an organization is the organization's 'grapevine.' It is through the grapevine that rumors circulate. Also those engaging in 'grapevine' discussions often form groups, which translate into friendships outside of the organization. While the grapevine may have positive implications, more often than not information circulating in the grapevine is exaggerated and may cause unnecessary alarm to employees. A good manager should be privy to information circulating in this unofficial communication channel and should take positive measures to prevent the flow of false information.
3- An example of an unofficial communication channel is social gatherings among employees.

النتائج (العربية) 1:

قنوات الاتصال غير الرسمية1-سوف تعترف المديرين جيد أن الاتصالات التي تجري داخل منظمة هو بين الأشخاص في بعض الأحيان. في حين أن محضر اجتماع قد يكون موضوعا للمناقشة بين العاملين، والرياضة، والسياسة والبرامج التلفزيونية أيضا مشاركة الكلمة.2-قناة الاتصال غير الرسمية في منظمة هي 'الكرمة المنظمة'. ومن خلال الكرمة أن تعمم الشائعات. أيضا أولئك الذين يشتغلون في مناقشات 'الكرمة' غالباً ما تشكل الجماعات، التي تترجم إلى الصداقات خارج المنظمة. بينما الكرمة قد آثار إيجابية، في أكثر الأحيان المعلومات المتداولة في الكرمة مبالغ فيها، وقد تسبب إنذار غير ضروري للمستخدمين. مدير جيدة ينبغي أن يكون مطلعا على المعلومات المتداولة في هذا قناة اتصال غير رسمية، وينبغي أن تتخذ تدابير إيجابية لمنع تدفق معلومات كاذبة.3-مثال على إحدى قنوات الاتصال غير الرسمية هي اللقاءات الاجتماعية بين الموظفين.

النتائج (العربية) 2:

قنوات الاتصال غير الرسمية
1 - سوف مديري جيد التعرف على حقيقة أنه في بعض الأحيان الاتصالات التي تجري داخل المنظمة هو بين الأشخاص. في حين محضر اجتماع قد يكون موضوعا للمناقشة بين الموظفين، والرياضة والسياسة والبرامج التلفزيونية أيضا مشاركة الأرضية.
2- قناة اتصال غير رسمية في المنظمة هي منظمة "الكرمة". ومن خلال الكرمة التي تدور الشائعات. أيضا تلك الانخراط في مناقشات "الكرمة" غالبا ما تشكل مجموعات، التي تترجم إلى صداقات خارج المنظمة. في حين قد يكون الكرمة آثار إيجابية، في أكثر الأحيان المعلومات المتداولة في الكرمة هو مبالغ فيه ويمكن أن يسبب ازعاجا لا ضرورة له للموظفين. وينبغي أن يكون مدير جيد مطلعا على المعلومات المتداولة في هذا قناة اتصال غير رسمية، وينبغي أن تتخذ تدابير إيجابية لمنع تدفق المعلومات الكاذبة.
3- مثال قناة اتصال غير رسمية من اللقاءات الاجتماعية بين الموظفين.