262
00:39:46,620 --> 00:39:50,772
- What's he doing Clement?
- Gathering sea shells.
263
00:39:50,773 --> 00:39:52,372
He's a buffoon.
264
00:39:56,480 --> 00:39:58,529
C'mon, he's gonna annoy us
every 5 minutes.
265
00:41:24,199 --> 00:41:25,004
Who gets dropped off next?
266
00:41:25,165 --> 00:41:28,374
- I'll just get out here.
- How come? You don't live here.
267
00:41:28,826 --> 00:41:31,588
- It's ok, I'll continue by foot..
- That's pretty far!
268
00:41:31,811 --> 00:41:34,171
- No, I'm not far away at all.
- No, no I'll drop you.
269
00:41:34,748 --> 00:41:36,672
I can drop him off if you want.
270
00:41:36,673 --> 00:41:39,590
If it saves you a detour, my car is
right there. I really don't mind.
271
00:41:39,591 --> 00:41:40,591
Sure.
272
00:41:42,153 --> 00:41:43,516
Are you sure it's no bother?
273
00:41:46,672 --> 00:41:47,903
Okay, see you.
274
00:41:53,280 --> 00:41:54,059
Bye.
275
00:42:35,427 --> 00:42:38,125
Wait.
Where is your house?
276
00:42:38,872 --> 00:42:40,471
There, but I'll get there on foot.
277
00:42:57,145 --> 00:42:59,077
Why did you want to give me a lift?
278
00:43:03,018 --> 00:43:06,984
You see? I was right: you have a fiancé.
279
00:43:43,655 --> 00:43:44,531
Hello.
280
00:44:10,312 --> 00:44:11,248
Give me.
281
00:44:13,973 --> 00:44:20,484
Hello. No. Wait a minute.
282
00:44:44,093 --> 00:44:45,643
Yes. Well, if you want. Okay.
283
00:44:56,750 --> 00:45:00,145
- Who rang?
- Benoit.
284
00:45:04,437 --> 00:45:06,095
Is he afraid of me?
285
00:45:32,439 --> 00:45:34,718
Quick let's go! before the others come out.
286
00:46:13,034 --> 00:46:15,614
If only for this, it shouldn't have come.
287
00:46:16,096 --> 00:46:18,524
I thought you wanted to tell me something.
288
00:46:19,117 --> 00:46:20,629
And you say nothing.
289
00:46:23,002 --> 00:46:25,876
- I do not know what to say.
- Well then, goodbye.
290
00:46:40,253 --> 00:46:42,538
What are you going to do now? Do not want to come with me?
291
00:46:44,974 --> 00:46:46,986
Where are you going?
292
00:46:47,740 --> 00:46:51,737
- I'll go to the photo exhibition
- No, thanks.
293
00:46:52,705 --> 00:46:56,682
I know, but I have to go there for
a potential job.
294
00:48:09,929 --> 00:48:12,988
Funny. You're looking at this one. It's
one of mine.
295
00:48:13,817 --> 00:48:16,143
Thank you. I saw your signature at the bottom. I can read.
296
00:48:16,347 --> 00:48:19,020
- So , do you like?
- I do not know what it represents.
297
00:48:21,213 --> 00:48:25,223
That's the idea. So that everyone can see something different.
298
00:48:25,436 --> 00:48:28,292
For example, what do you see in this picture?
299
00:48:28,790 --> 00:48:29,756
Don't know, don't care.
300
00:48:30,079 --> 00:48:31,860
If you make a habit of bringing me to these places,
I won't want to see you very often.
301
00:48:31,860 --> 00:48:34,662
I'm sick of it.
302
00:48:39,067 --> 00:48:39,790
Wait, what time is it?
303
00:48:40,332 --> 00:48:42,214
Mademoiselle, I need to talk to you.
304
00:48:43,317 --> 00:48:44,757
Well, later.
305
00:48:45,505 --> 00:48:46,770
Damn, I have to stay.
306
00:48:47,382 --> 00:48:48,475
- Can you wait?
- No.
307
00:48:49,347 --> 00:48:51,092
Wait, I'll see you home and then come back.
308
00:48:51,365 --> 00:48:52,537
No, do not, I'll drive you and come back.
309
00:48:52,537 --> 00:48:53,911
- And how do you go?
- On the subway.
310
00:49:01,475 --> 00:49:02,599
You're not mad?
311
00:49:09,381 --> 00:49:11,629
- See you soon.
- I do not know.
312
00:49:13,757 --> 00:49:14,653
Why?
313
00:49:22,402 --> 00:49:25,121
- We don't have to meet alone. we could hang with the others
- No, not that!.
314
00:49:25,356 --> 00:49:26,850
- What would you like then?
315
00:49:27,383 --> 00:49:30,133
I'd like us to leave together, At sea.
316
00:49:35,571 --> 00:49:36,543
Okay, I'm going.
317
00:49:43,132 --> 00:49:47,912
And don't worry, I know what to say to parents.
318
00:50:13,173 --> 00:50:14,070
It's here.
319
00:50:25,882 --> 00:50:26,725
Here, let me.
320
00:50:32,351 --> 00:50:33,959
Hey! ladies first!
321
00:50:55,555 --> 00:50:57,151
Look, what a cool bathroom.
322
00:51:12,307 --> 00:51:13,969
- Thank you.
- Not at all.
323
00:51:15,026 --> 00:51:16,185
It's plastic.
324
00:51:31,556 --> 00:51:33,227
Lucky for us, the weather is nice.
325
00:51:35,304 --> 00:51:36,856
What do we do? Go out?
326
00:52:07,297 --> 00:52:08,636
Poached eggs.
327
00:52:11,698 --> 00:52:12,888
Well, that name ...
328
00:52:16,619 --> 00:52:18,197
Can zakazhesh take long walks?
329
00:52:21,323 --> 00:52:22,219
Are you ready to order?
330
00:52:25,294 --> 00:52:29,323
What is the pigeon supreme on a cushion of dates?
331
00:52:29,323 --> 00:52:31,823
Filet of Pigeon breast with puree of dates.
332
00:52:33,308 --> 00:52:36,511
-Gross - No it's delicious. What would you take?
333
00:52:37,884 --> 00:52:42,076
- Foie gras.
- And I'll have a seafood plate
334
00:52:44,295 --> 00:52:46,137
- Wine? No you can't. so?
- Coca-Cola.
335
00:52:46,919 --> 00:52:50,368
Coca-cola? And for me a glass of white wine.
336
00:52:51,595 --> 00:52:54,470
Should I bring another plate, so he can try to seashells?
337
00:52:55,048 --> 00:52:56,136
Yes, please.
338
00:53:18,294 --> 00:53:21,964
I wanted to say. You parents seem to give you a lot
of freedom.
339
00:53:22,639 --> 00:53:27,182
Well, yes! When I get good grades, everything is fine. And if not - it's terrible.
340
00:53:28,432 --> 00:53:30,488
And with whom you no longer get along best? With your father or mother?
341
00:53:31,576 --> 00:53:36,856
Well, I love them both. If they die, I'd be sad, but I can't stand living with them.
342
00:53:38,241 --> 00:53:42,941
I cannot sleep with them in the same house.
343
00:53:45,583 --> 00:53:47,676
I get stomach cramps sometimes
344
00:53:48,457 --> 00:53:50,085
Once I even almost puked.
345
00:53:52,228 --> 00:53:53,537
That's crazy.
346
00:53:54,491 --> 00:53:58,982
So you'd better study well.
347
00:53:59,303 --> 00:54:00,573
- You're in what grade?
- In the eighth.
348
00:54:01,209 --> 00:54:03,741
- you good in school?
- Yeah.
349
00:54:07,708 --> 00:54:09,317
- Can we talk about something else?
- Okay.
350
00:54:11,083 --> 00:54:15,758
- What music do you like?
- Any.
351
00:54:16,605 --> 00:54:18,078
- Rap love?
- Yes.
352
00:54:22,366 --> 00:54:23,319
And who do you know?
353
00:54:23,678 --> 00:54:24,837
- From rappers?
- Yes.
354
00:54:28,167 --> 00:54:29,967
Atm ... Uh-uh ...
355
00:54:34,175 --> 00:54:35,257
- A Funk Family know?
- No.
356
00:54:35,488 --> 00:54:36,805
Not familiar with Funk Family?!
357
00:54:38,726 --> 00:54:40,317
Such a class. I'm sure you'll like.
358
00:54:42,253 --> 00:54:43,572
- Well, you liked the mussels.
- No.
359
00:54:45,088 --> 00:54:46,305
- Why?
- I do not like them.
360
00:54:46,932 --> 00:54:49,269
- Why?
- Because I do not like.
361
00:54:55,224 --> 00:54:56,070
Excuse me.
362
00:55:20,759 --> 00:55:22,477
- How? All right?
- Yes.
363
00:55:40,444 --> 00:55:43,023
- You okay?
- Yes. Can I ask you a question?
364
00:55:45,477 --> 00:55:47,319
Do you often go out with guys my age?
365
00:55:48,115 --> 00:55:51,163
None. Never before.
366
00:55:52,773 --> 00:55:55,884
- I just talked about it with my buddies ...
- About what?
367
00:55:58,396 --> 00:56:00,475
The fact that I meet with a 30-year-old woman.
368
00:56:01,679 --> 00:56:04,944
- to who? Not Benoit?
- No, are you crazy? ...
369
00:56:08,715 --> 00:56:10,758
Why have you talked about this? And what did they say?
370
00:56:12,099 --> 00:56:14,131
I do not want to repeat what they said.
371
00:56:17,933 --> 00:56:20,024
They laughed at me all day, idiots.
372
00:56:20,278 --> 00:56:22,663
I do not care. They're just jealous.
373
00:56:29,311 --> 00:56:30,529
Give me a cigarette.
374
00:56:50,835 --> 00:56:54,007
- I smoke when I’m not with my mother.
- So you don't feel like puking then?
375
00:57:35,179 --> 00:57:36,541
You look like a fly.
376
00:57:39,101 --> 00:57:40,981
- What do you feel like doing?
- I don' t know. And you?
377
00:57:42,282 --> 00:57:43,354
I'm up for anything.
378
00:57:50,323 --> 00:57:52,821
And what do you usually do with friends?
379
00:57:53,750 --> 00:57:57,313
Go to a cafe or an arcade.
380
00:58:01,635 --> 00:58:02,513
so you love strolling through the streets?
- no I don't like it.
381
00:58:02,763 --> 00:58:05,094
I'd like to do something specific.
382
01:01:23,141 --> 01:01:25,731
Good evening, madam. Good evening, young man.
383
01:01:26,382 --> 01:01:27,218
Good evening.
384
01:01:44,881 --> 01:01:46,296
You need a cot?
385
01:01:50,672 --> 01:01:51,283
None.
386
01:02:08,232 --> 01:02:10,170
- Good night.
- Good night.
387
01:04:03,352 --> 01:04:04,395
you're not tired?
388
01:06:32,773 --> 01:06:37,071
- You wear a T-shirt to sleep?
- No.
389
01:08:03,303 --> 01:08:04,453
Clement. Open. open up.
390
01:08:15,589 --> 01:08:20,930
It's okay.
391
01:08:23,178 --> 01:08:24,483
Clement, open the door.
392
01:08:34,508 --> 01:08:36,110
I want to talk to you.