Before the 18th centuryThe East sid

Before the 18th century

The East side of the Kremlin triangle, lying adjacent to Red Square and situated between the rivers Moskva and the now underground Neglinnaya River was deemed the most vulnerable side of the Kremlin to attack, since it was neither protected by the rivers, nor any other natural barriers, as the other sides were. Therefore, the Kremlin wall was built to its greatest height on this side, and the Italian architects involved in the building of these fortifications convinced Ivan the Great to clear the area outside of the walls to create a field for shooting. The relevant decrees were issued in 1493 and 1495. They called for the demolition of all buildings within 110 sazhens (234 metres) of the wall.

From 1508 to 1516, the Italian architect Aloisio the New arranged for the construction of a moat in front of the Eastern wall, which would connect the Moskva and Neglinnaya and be filled in with water from Neglinnaya. This moat, known as the Alevizov moat having a length of 541 meters, width of 36 meters, and a depth of 9.5–13 m was lined with limestone and, in 1533, fenced on both sides with low, 4‑meter thick cogged brick walls. Three square gates existed on this side of the wall, which in the 17th century, were known as: Konstantino-Eleninsky, Spassky, Nikolsky (owing their names to the icons of Constantine and Helen, the Savior and St. Nicholas which hung over them). The last two are directly opposite Red Square, while the Konstantino-Elenensky gate was located behind Saint Basil's Cathedral. In the early 19th century, the Arch of Konstantino-Elenensky gate was paved with bricks, but the Spassky Gate was the main front gate of the Kremlin and used for royal entrances. From this gate, wooden and (following the 17th century improvements) stone bridges stretched across the moat. Books were sold on this bridge and stone platforms were built nearby for guns – "raskats". The Tsar Cannon was located on the platform of the Lobnoye mesto.

The square was called Veliky Torg (Great market) or simply Torg (Market), then Troitskaya by the name of the small Troitskaya (Trinity) Church, burnt down in the great fire during the Tatar invasion in 1571. After that, the square held the name Pozhar, which means "burnt". It was not until 1661–62, when it was first mentioned by its contemporary Krasnaya – "Red" name.
Saint Basil's (finished 1561)

Red Square was the landing stage and trade center for Moscow. Ivan the Great decreed that trade should only be conducted from person to person, but in time, these rules were relaxed and permanent market buildings began appearing on the square. After a fire in 1547, Ivan the Terrible reorganized the lines of wooden shops on the Eastern side into market lines. The streets Ilyinka and Varvarka were divided into the Upper lines (now GUM department store), Middle lines and Bottom lines, although Bottom Lines were already in Zaryadye).

After a few years, the Cathedral of Intercession of the Virgin, commonly known as Saint Basil's Cathedral, was built on the moat under the rule of Ivan IV. This was the first building which gave the square its present-day characteristic silhouette (pyramidal roofs had not yet been built on the Kremlin towers). In 1595, the wooden market lines were replaced with stone. By that time, a brick platform for the proclamation of the tsar's edicts, known as Lobnoye Mesto, had also been constructed.

Red Square was considered a sacred place. Various festive processions were held there, and during Palm Sunday, the famous "procession on a donkey" was arranged, in which the patriarch, sitting on a donkey, accompanied by the tsar and the people went out of Saint Basil's Cathedral in the Kremlin.

During the expulsion of Poles from Moscow in 1612, Prince Dmitry Pozharsky entered the Kremlin through the square. In memory of this event, he built the Kazan Cathedral – in honor of the Kazan Icon of the Mother of God, followed his army in a campaign.

At the same time (1624–1625), Spasskaya tower received contemporary tent roofs. This was done on the proposal and the draught of Christopher Galloway from England, who was summoned to design the new tower's clock and suggested the arrangement of the tent roof over the clock. In the mid-century a gilded double-headed eagle was set on top of the tower. After this, the square became known as Krasivaya ("beautiful").

In the late 17th century (1679-1680) the square was cleared of all wooden structures. Then all Kremlin towers received tent roofs, except Nikolskaya. One tent was erected on the wall above Red Square (the so‑called Tsarskaya Tower, so that the tsar could watch from this spot the ceremonies in the square). Tent roofs were also constructed at Voskrerensky (Iberian) gates, arranged in the wall of Kitai-gorod. These were the fortified gates at Voskresensky Bridge over the River Neglinnaya.

In 1697 and 1699, gates on both sides of Voskresensky Bridge were rebuilt into large stone buildings: the Mint and Zemsky prikaz (department in charge of urban and police matters). Zemsky prikaz (on the site of current Historical Museum) was then known as the Main Pharmacy, founded under orders of Peter The Great. In 1755 the first Russian University was originally housed in the building of Zemsky prikaz, before moving to the better known building on Mokhovaya street further across Manege Square. At the same time the (by then already drained) Alevizov moat was used as a state Pharmacy's garden for growing medicinal plants.

النتائج (العربية) 1:

قبل القرن الثامن عشرالجانب الشرقي للمثلث الكرملين، الكذب المتاخمة للساحة الحمراء وتقع بين نهري موسكفا ونهر نيجلينايا الآن تحت الأرض وكان يعتبر الجانب الأكثر ضعفا من الكرملين للهجوم، نظراً لأنه لا يتمتع بالأنهار، ولا أي الحواجز الطبيعية الأخرى، كما كانت الأطراف الأخرى. ولذلك، تم بناء جدار الكرملين إلى ارتفاع أكبر في هذا الجانب، والمهندسين المعماريين الإيطالية تشارك في بناء هذه التحصينات اقتناعا منها Ivan العظمى لمسح المنطقة التي تقع خارج أسوار إنشاء حقل للرماية. وصدرت المراسيم ذات الصلة في عام 1493 و 1495. دعوا إلى هدم جميع المباني داخل سازهينس 110 (234 مترا) من الجدار.من 1508 إلى 1516، رتبت المهندس المعماري الإيطالي الويسيو الجديد لبناء خندق أمام الجدار الشرقي، الذي سيربط موسكفا ونيجلينايا، وملء الماء من نيجلينايا. هذا الخندق، المعروفة بوجود خندق اليفيزوف طول 541 متر وعرض 36 مترا، وعمق 9.5 – 13 م كانت مبطنة بالحجر الجيري، وفي 1533، المسيجة في كلا الجانبين مع جدران سميكة من الطوب مسنن 4‑meter منخفضة،. توجد ثلاث بوابات مربعة على هذا الجانب من الجدار، الذي كان في القرن السابع عشر، كانت تعرف باسم: الينينسكي كونستانتينو، سباسكي، نيكولسكي (بسبب أسمائهم للرموز من قسنطينة وهيلين والمنقذ والقديس نيقوﻻوس التي علقت عليها). الأخيرين هي المعاكس مباشرة من الساحة الحمراء، بينما تقع بوابة كونستانتينو الينينسكي خلف كاتدرائية سانت باسيل. في أوائل القرن التاسع عشر، كانت مهد بوابة القوس كونستانتينو الينينسكي بالطوب، ولكن بوابة سباسكي البوابة الأمامية الرئيسية للكرملين وتستخدم لمداخل الملكي. من هذه البوابة، امتدت الجسور الحجرية الخشبية و (عقب التحسينات التي أدخلت في القرن السابع عشر) عبر الخندق. تم بيع الكتب على هذا الجسر ومنصات حجرية بنيت القريبة للبنادق--"راسكاتس". وكان يقع مدفع القيصر على منصة ميستو لوبنويي.كان يسمى الساحة فيليكي تورج (السوق الكبير)، أو ببساطة تورج (السوق)، ثم ترويتسكايا باسم الكنيسة ترويتسكايا (الثالوث) الصغيرة، أحرقت في النار كبيرة أثناء غزو التتار عام 1571. بعد ذلك، عقد الساحة اسم بوجار، الذي يعني "احترق". لم يكن حتى 1661 – 62، عندما ذكر أولاً قبل به كراسنايا المعاصرة – اسم "الأحمر".سانت باسيل 's (الانتهاء 1561)وكان الساحة الحمراء مرحلة الهبوط ومركز التجارة لموسكو. مرسوم Ivan العظيم أن التجارة يجب أن يتم فقط من شخص إلى آخر، ولكن في الوقت المناسب، وقد خففت هذه القواعد والمباني الدائمة السوق بدأ في الظهور على الساحة. بعد حريق شب في 1547، حولت Ivan الرهيب خطوط متاجر خشبية في الجهة الشرقية إلى خطوط السوق. الشوارع إيلينكا وفارفاركا وقسمت إلى الخطوط العلوية (الآن اللثة متجر) والأوسط خطوط وخطوط أسفل، على الرغم من أن خطوط القاع بالفعل في زارياديي).بعد بضع سنوات، بنيت "كاتدرائية شفاعة" العذراء، المعروف بكاتدرائية سانت باسيل، في الخندق تحت سيادة الرابع Ivan. وكان هذا المبنى الأول الذي أعطى الساحة صورة ظلية مميزة المعاصر (السقوف الهرمية قد لا بعد تم بناء على أبراج الكرملين). في 1595، استعيض عن خطوط سوق الخشب مع الحجر. وبحلول ذلك الوقت، شيدت أيضا منصة طوب لإعلان المراسيم القيصر، المعروف باسم لوبنويي ميستو،.واعتبر الساحة الحمراء مكان مقدس. المواكب الاحتفالية المختلفة وعقدت هناك، وأثناء الشعانين، رتبت الشهيرة "الموكب على حمار"، فيها البطريرك، والجلوس على حمار، مصحوبا بالقيصر والشعب خرج من كاتدرائية القديس باسيل في الكرملين.أثناء طرد البولنديين من موسكو عام 1612، دخل الأمير ديمتري بوزارسكي الكرملين من خلال الساحة. في ذكرى هذا الحدث، أنه بني "كاتدرائية كازان" – تكريما "رمز الأم الله قازان"، اتبعت جيشه في حملة.وفي الوقت نفسه (1624 – 1625)، تلقي برج سباسكايا أسقف خيمة المعاصرة. وقد تم ذلك في الاقتراح وغاطسها غالاوي كريستوفر من إنجلترا، الذي استدعى لتصميم على مدار الساعة البرج الجديد، واقترح ترتيب سقف خيمة على مر الزمن. في منتصف القرن كان تعيين نسر مزدوج الرأس المطلية بالذهب على قمة البرج. بعد ذلك، أصبح يعرف الساحة كراسيفايا ("جميلة").في أواخر القرن السابع عشر (1679-1680) تم مسح المربع من جميع هياكل خشبية. ثم تلقي جميع أبراج الكرملين أسقف خيمة، فيما عدا نيكولسكايا. وقد أقيم نصب خيمة واحدة على الحائط فوق الساحة الحمراء (توقيفهم برج تسارسكايا، حيث أنه يمكن مشاهدة القيصر من هذا بقعة الاحتفالات في الساحة). وشيدت أيضا أسقف خيمة عند بوابات فوسكريرينسكي (أيبيريا)، رتبت في الجدار لكيتى-غورود. وكانت هذه البوابات المحصنة في جسر فوسكريسينسكي على مدى "نيجلينايا نهر".في 1697 1699، وأعيد بناؤها غيتس في كلا الجانبين من جسر فوسكريسينسكي في المباني الحجرية الكبيرة: بريكاز النعناع وزيمسكي (الإدارة المسئولة عن المناطق الحضرية والمسائل المتعلقة بالشرطة). كان يعرف بريكاز زيمسكي (على موقع المتحف التاريخي الحالي) ثم في "الصيدلية الرئيسية"، تأسست بناء على أوامر من "بيتر العظيمة". في 1755 إسكان الجامعة الروسية الأولى كان أصلاً في بريكاز بناء زيمسكي، قبل الانتقال إلى المبنى معروفة على نحو أفضل في شارع موخوفايا كذلك عبر ساحة مدرسة تعليم الفروسية. وفي الوقت نفسه (عن طريق ثم الفعل استنزفت) اليفيزوف الخندق كان يستخدم كدولة الصيدلة في الحديقة لزراعة النباتات الطبية.

النتائج (العربية) 2:

قبل القرن ال18 واعتبر الجانب الشرقي من مثلث الكرملين، والكذب المجاور لساحة الأحمر وتقع بين نهري موسكفا ونهر Neglinnaya الآن تحت الارض الجانب الأكثر ضعفا من الكرملين لمهاجمة، لأنه كان لا يحميها الأنهار، ولا كانت أي الحواجز الطبيعية الأخرى، والاطراف الاخرى. ولذلك، تم بناء جدار الكرملين إلى أكبر ارتفاع لها في هذا الجانب، والمهندسين المعماريين الإيطاليين المشاركين في بناء هذه التحصينات أقنع إيفان الكبير لتطهير المنطقة من خارج الجدران لإنشاء حقل لاطلاق النار. صدرت المراسيم ذات الصلة في عام 1493 و1495. ودعوا إلى هدم جميع المباني داخل 110 sazhens (234 متر) من الجدار. من 1508-1516، والمهندس المعماري الإيطالي إيلويزيو نيو ترتيب لبناء خندق أمام الجدار الشرقية، التي من شأنها أن ربط موسكفا وNeglinnaya وملئها بالماء من Neglinnaya. وقد اصطف هذا الخندق، والمعروفة باسم خندق Alevizov وجود طول 541 مترا، وعرضها 36 مترا، وعمق 9،5 حتي 13 م مع الحجر الجيري و، عام 1533، مسيجة من الجانبين مع انخفاض والطوب مسنن 4 أمتار سميكة الجدران. وجدت ثلاث بوابات مربع على هذا الجانب من الجدار، والتي في القرن ال17، كانت تعرف باسم: Konstantino-Eleninsky، سباسكي، نيكولسكي (بسبب أسمائهم إلى رموز قسطنطين وهيلين، مخلص وسانت نيكولاس التي علقت عليها ). في الماضي هما المعاكس الساحة الحمراء مباشرة، في حين تم البوابة Konstantino-Elenensky تقع خلف كاتدرائية القديس باسيل. في أوائل القرن ال19، وقد مهد قوس بوابة Konstantino-Elenensky مع الطوب، ولكن كان بوابة سباسكي البوابة الأمامية الرئيسية للكرملين وتستخدم لمداخل المالكة. من هذه البوابة، امتدت جسور خشبية وحجرية (بعد التحسينات القرن ال17) عبر الخندق. تم بيع الكتب على هذا الجسر وبنيت منصات الحجر في مكان قريب لبنادق - "raskats". ويقع مدفع القيصر على منصة من ميستو Lobnoye. وكان يطلق على الساحة فيليكى تورج (السوق الكبير) أو ببساطة تورج (السوق)، ثم ترويتسكايا التي كتبها اسم صغيرة ترويتسكايا (الثالوث) الكنيسة، أحرقت في النار العظيمة خلال الغزو التتري في 1571. وبعد ذلك، عقد المربع اسم Pozhar، وهو ما يعني "حرق". لم يكن حتى 1661-1662، عندما تم ذكرها لأول مرة من قبل كراسنايا المعاصر - "الأحمر" الاسم. سانت باسيل (انتهى 1561) كان الساحة الحمراء في مرحلة الهبوط والمركز التجاري لموسكو. قضى إيفان العظيم أنه ينبغي إجراء التجارة فقط من شخص لآخر، ولكن في الوقت المناسب، وكانت هذه القواعد المباني السوق استرخاء ودائمة بدأت تظهر على الساحة. بعد اندلاع حريق في عام 1547، إيفان الرهيب إعادة تنظيم خطوط محلات خشبية على الجانب الشرقي إلى خطوط السوق. تم تقسيم الشوارع Ilyinka وVarvarka في خطوط الوجه القبلي (الآن GUM متجر)، وخطوط الأوسط وخطوط القاع، على الرغم من أن خطوط القاع كانت بالفعل في Zaryadye). وبعد بضع سنوات، في كاتدرائية شفاعة العذراء، والمعروف باسم القديس كاتدرائية باسيل، بنيت على خندق تحت حكم إيفان الرابع. وكان هذا المبنى الأول الذي أعطى مربع صورة ظلية طابعه الوقت الحاضر (لم يتم حتى الآن بناء السقوف هرمي على أبراج الكرملين). في 1595، تم استبدال خطوط سوق خشبية مع الحجر. وبحلول ذلك الوقت، كما تم بناء منصة لبنة لإعلان المراسيم القيصر، والمعروفة باسم Lobnoye ميستو،. واعتبرت الساحة الحمراء مكان مقدس. وعقدت العديد من المواكب الاحتفالية هناك، وخلال أحد الشعانين، وقد رتبت "الموكب على حمار" الشهير، الذي البطريرك، ويجلس على ظهر حمار، يرافقه القيصر والشعب خرج من كاتدرائية القديس باسيل في الكرملين. خلال طرد البولنديين من موسكو في عام 1612، دخل الأمير ديمتري بوزهارسكاي الكرملين من خلال مربع. في ذكرى هذا الحدث، قام ببناء كاتدرائية كازان - تكريما للكازان أيقونة والدة الإله، تليها جيشه في الحملة. وفي الوقت نفسه (1624-1625)، تلقى Spasskaya برج أسطح خيمة المعاصرة. وقد تم ذلك بناء على اقتراح ومشروع كريستوفر غالاوي من إنجلترا، الذي استدعي لتصميم ساعة البرج الجديد، واقترح الترتيب من سقف خيمة على مدار الساعة. في منتصف القرن تم تعيين نسر برأسين مذهب على رأس البرج. بعد ذلك، أصبحت الساحة المعروفة باسم Krasivaya ("جميلة"). وفي أواخر القرن ال17 (1679-1680) تمت تبرئة ساحة من جميع هياكل خشبية. ثم تلقت جميع أبراج الكرملين أسطح خيمة، إلا Nikolskaya. نصبت خيمة واحدة على الحائط فوق الساحة الحمراء (ما يسمى برج Tsarskaya، حتى أن القيصر يمكن مشاهدة هذه البقعة من الاحتفالات في الساحة). شيدت أسطح خيمة أيضا في Voskrerensky (الايبيرية) البوابات، وترتيبها في جدار كيتاي-جورود. وكانت هذه البوابات المحصنة في Voskresensky جسر فوق نهر Neglinnaya. في 1697 و1699 تم إعادة بناء البوابات على جانبي Voskresensky جسر في المباني الحجرية الكبيرة: والنعناع وزيمسكاي prikaz (الإدارة المسؤولة عن المسائل الحضرية والشرطة). prikaz زيمسكاي (على موقع المتحف التاريخي الحالي) كان يعرف آنذاك باسم الصيدلية الرئيسية، التي تأسست بموجب أوامر من بطرس الأكبر. في 1755 كان يضم الجامعة الروسية الأولى في الأصل في بناء زيمسكاي prikaz، قبل أن ينتقل إلى المبنى المعروف في شارع Mokhovaya مزيد عبر ساحة مانج. في نفس الوقت كان يستخدم (في ذلك الحين استنزفت بالفعل) Alevizov خندق في حديقة الصيدلية الدولة لزراعة النباتات الطبية.