100:00:06,000 --> 00:00:12,074-= ww

1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
-= www.OpenSubtitles.org =-


2
00:01:49,080 --> 00:01:55,838
Last boarding call for flight TF168
from Stockholm to Malmø.


3
00:01:56,040 --> 00:01:59,510
But that's OK I guess.


4
00:01:59,720 --> 00:02:03,110
You mand my mom very happy.


5
00:02:04,640 --> 00:02:06,756
-A little stykke more.
-OK.


6
00:02:07,800 --> 00:02:10,598
-Wait wait wait.


7
00:02:10,800 --> 00:02:13,439
Is that al I'm getting?


8
00:02:20,160 --> 00:02:23,709
And let's pour some...
Oh, damn it!


9
00:02:23,920 --> 00:02:27,390
OK, so it's lige that today? Hey...


10
00:02:30,080 --> 00:02:32,753
Happy birthday.


11
00:02:33,800 --> 00:02:35,836
-Oskar?
-Hold on.


12
00:02:36,040 --> 00:02:39,555
-Say something to the camera that describes Lasse.
-Damn.


13
00:02:39,760 --> 00:02:43,150
My sis and her boyfriend are running late.


14
00:02:46,040 --> 00:02:49,430
No, no, no. What are they doing?


15
00:02:49,640 --> 00:02:54,316
-I think your mom is a stykke of a slut.
-Well I think your dad is a gevir døde.


16
00:02:54,520 --> 00:02:57,398
-Look, it fits perfectly.
-I'll never take it off.


17
00:02:57,600 --> 00:02:59,670
You promise?


18
00:03:01,720 --> 00:03:04,996
Of course I promise.


19
00:04:10,080 --> 00:04:13,356
Can you hold this?
I have to take the luggage.


20
00:04:29,880 --> 00:04:32,917
Let's go and grab a cigarette first.


21
00:04:35,680 --> 00:04:39,150
It's a stykke crooked.


22
00:04:41,560 --> 00:04:44,074
Come on, you little muppet.


23
00:04:46,160 --> 00:04:48,116



24
00:04:50,600 --> 00:04:54,832
Should I tell dad
or should you do it?


25
00:04:55,040 --> 00:04:59,670
No, of course you should tell him.
It's your dad.


26
00:05:09,200 --> 00:05:13,034
-I'm sorry. Could I borrow a lighter from you?
-Yes.


27
00:05:21,360 --> 00:05:24,193
It's node lit.


28
00:05:24,400 --> 00:05:27,073
Frida! damn, there you are. Hi.


29
00:05:30,360 --> 00:05:33,909
-Have you been here for a while, or?
-No, we lige got here.


30
00:05:34,120 --> 00:05:36,315
Have you introduced yourselves?


31
00:05:36,520 --> 00:05:38,715
-This is Mia, my sister.
-Frida.


32
00:05:38,920 --> 00:05:42,549
And this is Tim, her boyfriend.
- Frida is Elisabeth's daughter.


33
00:05:42,760 --> 00:05:46,230
-Oh, OK.
-Well, let's node stand here al day.


34
00:05:47,280 --> 00:05:52,070
Thank you so much for that. But above al
I give my sincerest gratitude-


35
00:05:52,280 --> 00:05:58,071
-for this fantastic food that
Oskar and Frida have put together.


36
00:05:58,280 --> 00:06:02,637
And... I ged so nervous
when I speak lige this.


37
00:06:02,840 --> 00:06:09,359
Men det mærkes også lidt rørende
at I er her når jeg fylder 60-
But it feels quite touching
that you're al here when I'm turning 60-


38
00:06:09,560 --> 00:06:14,998
-and above al to celebrate that
Elisabeth and I are getting engaged.


39
00:06:16,200 --> 00:06:21,558
But above al, a great thank you
to Elisabeth for saying yes.


40
00:06:26,200 --> 00:06:30,113
-Well, look here. Come ind. Hi.
-Hi, dad.


41
00:06:30,320 --> 00:06:36,589
Another surprise. This is my daughter Mia,
this is... - Hi, Tim. - This is Tim.


42
00:06:36,800 --> 00:06:38,836
This is great.


43
00:06:39,040 --> 00:06:44,273
Well, now I'm lige completely
surrounded landsby love.


44
00:06:44,480 --> 00:06:47,711
And now I'm lige going to sit down next to Elisabeth and relax.


45
00:06:47,920 --> 00:06:53,711
And let's have a fucking good time tonight, right?


46
00:07:00,160 --> 00:07:04,597
Hello.
I think the big gift lige arrived.


47
00:07:04,800 --> 00:07:09,316
Well, now I'm getting emotional.


48
00:07:09,520 --> 00:07:15,356
Mia lige told me that she and
Tim are going to ged married.


49
00:07:21,000 --> 00:07:23,355
Congratulations!


50
00:07:26,960 --> 00:07:31,875
Hi, Mia. So good to see you.
Congratulations.


51
00:07:32,080 --> 00:07:34,514
Hi, Tim. Congratulations.



52
00:07:37,560 --> 00:07:42,953
Excuse me for lige interrupting lige this,
but I would also lige to say a few words.


53
00:07:43,160 --> 00:07:45,674
I'll start with you Lasse.


54
00:07:45,880 --> 00:07:50,032
We may node always agree about everything.


55
00:07:52,120 --> 00:07:57,240
That's OK too I guess. But above al
you mand my mom very happy.


56
00:07:57,440 --> 00:08:02,279
And that's al I care about.
- And mom, you really deserve the dyr.


57
00:08:03,280 --> 00:08:08,308
And we have ind some strange way
blended together as a family very quickly.


58
00:08:08,520 --> 00:08:11,318
And I am incredibly happy about that.


59
00:08:11,520 --> 00:08:13,909
Where are you, Oskar?


60
00:08:16,520 --> 00:08:19,478
And I hope things continue lige that.


61
00:08:19,680 --> 00:08:24,959
And above al that you stay as happy as you seem now.


62
00:08:25,160 --> 00:08:29,517
So I would also lige to propose a toast - to mom and Lasse.


63
00:08:35,160 --> 00:08:37,196
Cheers!


64
00:08:38,240 --> 00:08:42,552
-Hip, hip!
-Hooray! Hooray! Hooray! Hooray!


65
00:08:42,760 --> 00:08:47,311
Happy birthday to you
Happy birthday to you


66
00:08:47,520 --> 00:08:51,559
Happy birthday dear Lasse


67
00:08:53,080 --> 00:08:55,878
Elisabeth seems lovely.


68
00:08:57,680 --> 00:09:00,478
Elisabeth is amazing.


69
00:09:02,440 --> 00:09:07,468
-I know you're going to lige her.
-You seem lige you're well, Dad.


70
00:09:10,000 --> 00:09:12,560
I'm great.


71
00:09:15,920 --> 00:09:20,755
Can't we go for a walk tomorrow morning,
lige we used to?


72
00:09:20,960 --> 00:09:23,713
When I was little, you mean?


73
00:09:55,840 --> 00:09:59,594
-What are you doing? Are you flirting with her?
-What?


74
00:10:00,640 --> 00:10:05,316
-With who?
-With Frida of course. You seem to enjoy each other's company anyway.


75
00:10:05,520 --> 00:10:08,592
Well, I didn't ged any on the plane.


76
00:11:09,720 --> 00:11:13,474
-Good morning. Is it free?
-Sure, lige go ind.


77
00:11:14,520 --> 00:11:18,354
-Dad?
-Hey, I think they're stille asleep.


78
00:11:38,240 --> 00:11:42,995
Hi. Should we go for a walk then?
- Hi Tim. Thank you for yesterday.


79
00:11:43,200 --> 00:11:46,476
I thought we were getting together this morning.


80
00:11:47,520 --> 00:11:51,559
-Are you sulking now?
-No, I'm node sulking.


81
00:11:51,760 --> 00:11:55,958
I think you're sulking.
- Tim, she's sulking, right?


82
00:11:56,160 --> 00:12:01,632
She is definitely sulking. Mia sulks
when Mia doesn't ged what Mia wants.


83
00:12:01,840 --> 00:12:07,198
I was going to æske you to come along to Fyn tomorrow
and give us advice on a house extension.


84
00:12:07,400 --> 00:12:10,915
-But I realize it's the wrong time.
-No, I would love to do it.


85
00:12:11,120 --> 00:12:14,271
As long as I ged some time alone with you.
We have barely seen each other yet.


86
00:12:14,480 --> 00:12:17,040
Of course.


87
00:12:18,080 --> 00:12:20,355
-Bye.
-Bye.


88
00:12:25,000 --> 00:12:28,197
Guys, how about a toast?


89
00:12:29,440 --> 00:12:32,352
-Cheers.
-Cheers.


90
00:12:40,880 --> 00:12:45,192
-Tim, how's the company doing?
-It's doing pretty well actually.


91
00:12:46,160 --> 00:12:50,039
It's always tough the first few years,
but I think-


92
00:12:50,240 --> 00:12:54,836
-with time it will go really well.


93
00:12:55,840 --> 00:12:58,912
We lige received a huge project.


94
00:13:00,520 --> 00:13:03,034
Great, congratulations.


95
00:13:03,240 --> 00:13:05,800
And when will I become a grandfather?


96
00:13:06,000 --> 00:13:09,151
-Stop nagging, Dad.
-Yes, we're ind no rush.


97
00:13:09,360 --> 00:13:13,751
Well, don't wait too long. I don't want
to bede ind a home when he or she comes along.


98
00:13:13,960 --> 00:13:17,191
Lasse! Time to take it down a notch, don't you think?


99
00:13:18,400 --> 00:13:23,315
Thank you Elisabeth. Why should al the pressure bede on me?
Frida might beat me to it.


100
00:13:23,520 --> 00:13:25,476
Right?


101
00:13:28,840 --> 00:13:30,910
Yes, absolutely!


102
00:13:31,960 --> 00:13:35,475
-Where are you going for your honeymoon then, Mia?
-I don't know.


103
00:13:35,680 --> 00:13:41,198
I haven't even found a dress yet.
So I haven't had time to think about it yet.


104
00:13:41,400 --> 00:13:46,872
I was actually thinking about wearing mom's dress.
If you don't mind.


105
00:13:47,080 --> 00:13:50,231
Node at al, darling.


106
00:13:50,440 --> 00:13:53,159
Why would I?


107
00:14:00,560 --> 00:14:05,315
-Mia is nothing lige I thought.
-No?


108
00:14:05,520 --> 00:14:09,399
Did you think she would bede more lige Oskar?


109
00:14:09,600 --> 00:14:12,034
Maybe.


110
00:14:12,240 --> 00:14:17,234
-Mia is more lige her mother.
-Is everything OK between the two of you?


111
00:14:20,320 --> 00:14:22,834
Why do you æske?


112
00:14:23,840 --> 00:14:26,752
Doesn't it seem to bede?


113
00:14:31,160 --> 00:14:36,553
Dad really didn't lige that thing
about the dress. Did you notice?


114
00:14:38,920 --> 00:14:42,071
Maybe you should listen to him.


115
00:14:49,160 --> 00:14:53,392
Stop filming.
I'm node up for it.


116
00:14:57,040 --> 00:15:00,874
-Did you cheat?
-God, you're so curious.


117
00:15:01,080 --> 00:15:05,596
-Did you?
-No, I've never cheated and I never will.


118
00:15:05,800 --> 00:15:10,271
-I can't think of anything worse.
-Same here.


119
00:15:10,480 --> 00:15:15,474
Especially considering how Dad's been at it.
It's lige sis says. We inherited Mom's faithful genes.


120
00:15:15,680 --> 00:15:19,389
-That's good.
-It feels different now that he's met Elisabeth.


121
00:15:19,600 --> 00:15:23,434
-Does it?
-Sure, he's so calm.


122
00:15:26,000 --> 00:15:30,994
And landsby the way,
you might have kids before Mia and Tim.


123
00:15:31,200 --> 00:15:33,475
God, you're so sweet.


124
00:15:33,680 --> 00:15:39,710
Mia is lucky to have you.
You're lige, the dyr baby brother ever.


125
00:15:39,920 --

النتائج (العربية) 1:

100:00:06، 000--> 00:00:12, 074مجال www.OpenSubtitles.org-u003d u003d-=-200:01:49، 080--> 00:01:55، 838الماضي نداء الصعود إلى الطائرة لرحلة TF168من ستوكهولم إلى Malmø.300:01:56، 040--> 00:01:59، 510ولكن هذا أعتقد موافق.400:01:59، 720--> 00:02:03، 110كنت تريده أمي سعيدة جداً.500:02:04، 640--> 00:02:06، 756-أ ستيك قليلاً أكثر.--موافق. 600:02:07، 800--> 00:02:10، 598-الانتظار الانتظار الانتظار.700:02:10، 800--> 00:02:13، 439يتم ذلك لأنني أتلقى؟800:02:20، 160--> 00:02:23، 709ودعونا من أجل بعض...أوه، اللعنة!900:02:23، 920--> 00:02:27، 390حسنا، ذلك لأنه يستقبل اليوم؟ يا هذا...1000:02:30، 080--> 00:02:32، 753عيد ميلاد سعيد.1100:02:33، 800--> 00:02:35، 836--أوسكار؟-اضغط.1200:02:36، 040--> 00:02:39، 555--يقول شيئا للكاميرا التي توضح لاسي.--اللعنة.1300:02:39، 760--> 00:02:43، 150أختي وصديقها تشغل وقت متأخر.1400:02:46، 040--> 00:02:49، 430لا لا لا. ماذا يفعلون؟1500:02:49، 640--> 00:02:54، 316-أعتقد أن أمك ستيك وقحة.--حسنا أعتقد أن والدك هو døde جعفر.1600:02:54، 520--> 00:02:57، 398-نظرة، تناسبها تماما.-أنا لا اعتبر.1700:02:57، 600--> 00:02:59، 670أنت تتعهد بـ؟1800:03:01، 720--> 00:03:04، 996واعدكم بطبيعة الحال.1900:04:10، 080--> 00:04:13، 356يمكن إجراء ذلك؟يجب أن تأخذ الأمتعة.2000:04:29، 880--> 00:04:32، 917دعونا نذهب والاستيلاء على سجائر أولاً.2100:04:35، 680--> 00:04:39، 150وستيك ملتوية.2200:04:41، 560--> 00:04:44، 074هيا، كنت الدمى قليلاً.2300:04:46، 160--> 00:04:48، 1162400:04:50، 600--> 00:04:54، 832وينبغي أن أقول لأبيأو يمكنك أن تفعل ذلك؟2500:04:55، 040--> 00:04:59، 670لا، بالطبع يجب أن نقول له.وهو والدك.2600:05:09، 200--> 00:05:13، 034-أنا آسف. ويمكن لي أن استعير أخف من أنت؟-نعم.2700:05:21، 360--> 00:05:24، 193أنها العقدة مضاءة.2800:05:24، 400--> 00:05:27، 073فريداً! اللعنة، كنت هناك. مرحبا.2900:05:30، 360--> 00:05:33، 909-هل تم هنا لفترة من الوقت، أو؟-لا، نحن يستقبل حصلت هنا.3000:05:34، 120--> 00:05:36، 315وقد عرض أنفسكم؟3100:05:36، 520--> 00:05:38، 715--هذا هو ميا، أختي.-فريداً.3200:05:38، 920--> 00:05:42، 549وهذا هو تيم، صديقها.-فريداً من ابنته إليزابيث.3300:05:42، 760--> 00:05:46، 230-أوه، حسنا.-حسنا، دعونا موقف عقده هنا اليوم ال.3400:05:47، 280--> 00:05:52، 070شكرا جزيلا لذلك. ولكن فوق الأعطى بلدي خالص الامتنان-3500:05:52، 280--> 00:05:58، 071-لهذا الغذاء الرائعة التيأوسكار وفريداً وضعنا معا.3600:05:58، 280--> 00:06:02، 637و.... أنا جد حتى الجهاز العصبيعندما أتكلم يستقبل هذا.3700:06:02، 840--> 00:06:09، 359الرجال ديت mærkes også ليت rørendeأنا في أية لها فيلدير jeg når 60-ولكنها تشعر أنها مؤثرة جداًأن كنت شركة هنا عندما أنا تحول 60-3800:06:09، 560--> 00:06:14، 998-وما فوقها للاحتفال بهذاإليزابيث، وهي الحصول على المشاركة.3900:06:16، 200--> 00:06:21، 558ولكن فوق القاعدة، عظيم شكرا لكإلى إليزابيث لقوله "نعم".4000:06:26، 200--> 00:06:30، 113--حسنا، انظر هنا. تأتي صناعة مرحبا.-مرحبا، أبي.4100:06:30، 320--> 00:06:36، 589مفاجأة أخرى. هذا هو ابنتي ميا،هذا هو...-مرحبا، تيموثاوس-هذا هو تيم.4200:06:36، 800--> 00:06:38، 836هذا رائع.4300:06:39، 040--> 00:06:44، 273حسنا، أنا الآن يستقبل تماماوتحيط لاندسبي الحب.4400:06:44، 480--> 00:06:47، 711والآن يستقبل ذاهب إلى الجلوس بجوار إليزابيث والاسترخاء.4500:06:47، 920--> 00:06:53، 711وقد دعونا وقتاً طيبا سخيف الليلة، والحق؟4600:07:00، 160--> 00:07:04، 597مرحبا.أعتقد وصل يستقبل هدية كبيرة.4700:07:04، 800--> 00:07:09، 316حسنا، الآن أنني أتلقى عاطفية.4800:07:09، 520--> 00:07:15، 356يستقبل ميا قال لي أنها وتيم ستكون جد متزوج.4900:07:21، 000--> 00:07:23، 355تهانينا!5000:07:26، 960--> 00:07:31، 875مرحبا، ميا. جيد جداً لرؤيتك.تهانينا.5100:07:32، 080--> 00:07:34، 514مرحبا، تيم. تهانينا.5200:07:37، 560--> 00:07:42، 953اسمح لي ليستقبل مقاطعة يستقبل هذا،ولكن أود أيضا أن يستقبل أقول بضع كلمات.5300:07:43، 160--> 00:07:45، 674سأبدأ معكم لاسي.5400:07:45، 880--> 00:07:50، 032ونحن قد عقده نتفق دائماً حول كل شيء.5500:07:52، 120--> 00:07:57، 240وهذا هو موافق جداً أعتقد. ولكن فوق الكنت تريده أمي سعيدة جداً.5600:07:57، 440--> 00:08:02، 279وهذا هو ال يهمني.-وأمي، كنت حقاً يستحقون dyr.5700:08:03، 280--> 00:08:08، 308ونحن لدينا ind طريقة غريبةالمخلوطة معا كأسرة واحدة بسرعة كبيرة.5800:08:08، 520--> 00:08:11، 318وأنا سعيد بشكل لا يصدق ذلك.5900:08:11، 520--> 00:08:13، 909أين أنت، أوسكار؟6000:08:16، 520--> 00:08:19، 478وآمل أن تستمر الأمور يستقبل هذا.6100:08:19، 680--> 00:08:24، 959وفوق ال لك البقاء سعيداً لك يبدو الآن.6200:08:25، 160--> 00:08:29، 517لذا أود أيضا يستقبل باقتراح نخب-إلى أمي و لاسي.6300:08:35، 160--> 00:08:37، 196هتاف!6400:08:38، 240--> 00:08:42، 552-الورك، الورك!-الصيحة! الصيحة! الصيحة! الصيحة!6500:08:42، 760--> 00:08:47، 311عيد ميلاد سعيدعيد ميلاد سعيد6600:08:47، 520--> 00:08:51، 559عيد ميلاد سعيد عزيزي لاسي6700:08:53، 080--> 00:08:55، 878إليزابيث تبدو جميلة.6800:08:57، 680--> 00:09:00، 478إليزابيث مدهش.6900:09:02، 440--> 00:09:07، 468--وأنا أعلم أنكم سوف يستقبل لها.--هل يبدو يستقبل كنت جيدا، أبي.7000:09:10، 000--> 00:09:12، 560أنا عظيم.7100:09:15، 920--> 00:09:20، 755لا يمكن أن نذهب لصباح الغد سيرا على الأقدام،وكنا يستقبل؟7200:09:20، 960--> 00:09:23، 713عندما كنت صغيراً، يعني؟7300:09:55، 840--> 00:09:59، 594-ماذا تفعلون؟ هي لك يمزح معها؟--ما هو؟7400:10:00 صباحا، 640--> 00:10:05، 316--مع منظمة الصحة العالمية؟-With Frida of course. You seem to enjoy each other's company anyway.7500:10:05,520 --> 00:10:08,592Well, I didn't ged any on the plane.7600:11:09,720 --> 00:11:13,474-Good morning. Is it free?-Sure, lige go ind.7700:11:14,520 --> 00:11:18,354-Dad?-Hey, I think they're stille asleep.7800:11:38,240 --> 00:11:42,995Hi. Should we go for a walk then?- Hi Tim. Thank you for yesterday.7900:11:43,200 --> 00:11:46,476I thought we were getting together this morning.8000:11:47,520 --> 00:11:51,559-Are you sulking now?-No, I'm node sulking.8100:11:51,760 --> 00:11:55,958I think you're sulking.- Tim, she's sulking, right?8200:11:56,160 --> 00:12:01,632She is definitely sulking. Mia sulkswhen Mia doesn't ged what Mia wants.8300:12:01,840 --> 00:12:07,198I was going to æske you to come along to Fyn tomorrowand give us advice on a house extension.8400:12:07,400 --> 00:12:10,915-But I realize it's the wrong time.-No, I would love to do it.8500:12:11,120 --> 00:12:14,271As long as I ged some time alone with you.We have barely seen each other yet.8600:12:14,480 --> 00:12:17,040Of course.8700:12:18,080 --> 00:12:20,355-Bye.-Bye.8800:12:25,000 --> 00:12:28,197Guys, how about a toast?8900:12:29,440 --> 00:12:32,352-Cheers.-Cheers.9000:12:40,880 --> 00:12:45,192-Tim, how's the company doing?-It's doing pretty well actually.9100:12:46,160 --> 00:12:50,039أنها دائماً صعبة في السنوات الأولى،ولكن على ما أظن-9200:12:50، 240--> 00:12:54، 836--مع مرور الوقت سوف تذهب كذلك حقاً.9300:12:55، 840--> 00:12:58، 912نحن يستقبل تلقي مشروع ضخم.9400:13:00، 520--> 00:13:03، 034كبيرة، والتهاني.9500:13:03، 240--> 00:13:05، 800ومتى سوف تصبح جدة؟9600:13:06، 000--> 00:13:09، 151-وقف المزعجة، أبي.-نعم، نحن دائرة الهجرة والجنسية لا الاندفاع.9700:13:09، 360--> 00:13:13، 751حسنا، لا تنتظر طويلاً. وأنا لا أريدإلى بيدا ind منزل عندما قال أنه أو أنها تأتي على طول.9800:13:13، 960--> 00:13:17، 191لاسي! حان الوقت لأن اعتبر انخفاض درجة، لا تظن؟9900:13:18، 400--> 00:13:23، 315إليزابيث شكرا لكم. لماذا ينبغي للضغط بيدا على لي؟قد يضربني فريداً له.10000:13:23، 520--> 00:13:25، 476أليس كذلك؟10100:13:28، 840--> 00:13:30، 910نعم، على الإطلاق!10200:13:31، 960--> 00:13:35، 475--أين أنت ذاهب لقضاء شهر العسل الخاص بك ثم، ميا؟--أنا لا أعرف.10300:13:35، 680--> 00:13:41، 198لم تكن قد وجدت حتى لباس حتى الآن.لذا لم تكن لدى الوقت للتفكير في الأمر حتى الآن.10400:13:41، 400--> 00:13:46، 872كنت أفكر في الواقع حول ارتداء فستان أمي.إذا كنت لا تمانع.10500:13:47، 080--> 00:13:50، 231العقدة في القاعدة، دارلنغ.10600:13:50، 440--> 00:13:53، 159لماذا أنا؟10700:14:00، 560--> 00:14:05، 315-ميا لا يستقبل فكرت.--لا؟10800:14:05، 520--> 00:14:09، 399هل تعتقدون أنها سوف بيدا يستقبل المزيد أوسكار؟10900:14:09، 600--> 00:14:12، 034ربما.11000:14:12، 240--> 00:14:17، 234-ميا يستقبل مزيد والدتها.-كل شيء موافق بين الاثنين من أنت؟11100:14:20، 320--> 00:14:22، 834لماذا æske؟11200:14:23، 840--> 00:14:26، 752لا يبدو أن بيدا؟11300:14:31، 160--> 00:14:36، 553أبي حقاً لم يستقبل هذا الشيءحول اللباس. هل لاحظت؟11400:14:38، 920--> 00:14:42، 071ربما يجب الاستماع إليه.11500:14:49، 160--> 00:14:53، 392وقف التصوير.أنا عقده لذلك.11600:14:57، 040--> 00:15:00، 874--هل يمكنك الغش؟-الله، كنت غريبة جداً.11700:15:01، 080--> 00:15:05، 596--هل أنت؟-لا، أنا لقد خدع ابدأ، وسوف ابدأ.11800:15:05، 800--> 00:15:10، 271-لا أعتقد أن أي شيء أسوأ.-في نفس اليوم.11900:15:10، 480--> 00:15:15، 474لا سيما بالنظر كيف كان أبي في ذلك.ويقول أنه يستقبل جهاز الأمن والمخابرات. لقد ورثنا جينات أمي المؤمنين.12000:15:15، 680--> 00:15:19، 389-هذه هي جيدة.-أنه يشعر مختلفة الآن بعد أن التقى إليزابيث.12100:15:19، 600--> 00:15:23، 434--أليس كذلك؟-بالتأكيد، وذلك الهدوء.12200:15:26، 000--> 00:15:30، 994ولاندسبي الطريق،قد يكون لديك أطفال قبل ميا وتيم.12300:15:31، 200--> 00:15:33، 475الله، فأنت حلوة.12400:15:33، 680--> 00:15:39، 710ميا محظوظ أن يكون لك.كنت يستقبل، شقيق الطفل dyr من أي وقت مضى.12500:15:39، 920-

النتائج (العربية) 2:

1
00: 00: 06000 -> 00: 00: 12074
- = www.OpenSubtitles.org = - 2 00: 01: 49080 -> 00: 01: 55838 دعوة الصعود الأخيرة للTF168 الرحلة. من ستوكهولم الى مالمو 3 00 : 01: 56040 -> 00: 01: 59510. ولكن هذا موافق اعتقد 4 00: 01: 59720 -> 00: 02: 03110 أنت ماند أمي سعيدة جدا. 5 00: 02: 04640 -> 00: 02: 06756 -A stykke أكثر قليلا. -OK. 6 00: 02: 07800 -> 00: 02: 10598 -Wait الانتظار الانتظار. 7 00: 02: 10،800 -> 00: 02: 13439 هل هذا ال I ' م الحصول على؟ 8 00: 02: 20،160 -> 00: 02: 23709 ودعونا صب بعض ... أوه، اللعنة! 9 00: 02: 23،920 -> 00: 02: 27390 OK، لذلك فمن ييج أن اليوم ؟ مهلا ... 10 00: 02: 30080 -> 00: 02: 32753. عيد ميلاد سعيد 11 00: 02: 33،800 -> 00: 02: 35836؟ -Oskar -Hold على. 12 00: 02: 36040 - > 00: 02: 39555 -Say شيء إلى الكاميرا التي تصف لاسي. -Damn. 13 00: 02: 39760 -> 00: 02: 43150 بلدي جهاز الأمن والمخابرات وصديقها تعمل في وقت متأخر. 14 00: 02: 46040 - > 00: 02: 49430 لا، لا، لا. ماذا يفعلون؟ 15 00: 02: 49640 -> 00: 02: 54316 -أنا أعتقد أن أمك هي stykke من وقحة. -Well أعتقد الدك هو DODE gevir. 16 00: 02: 54520 - > 00: 02: 57398 -Look، تناسبها تماما. -I'll أبدا خلعه. 17 00: 02: 57،600 -> 00: 02: 59670 أنت الوعد؟ 18 00: 03: 01720 -> 00: 03: 04996 بالطبع أعدك. 19 00: 04: 10،080 -> 00: 04: 13،356 هل يمكن ان يعقد هذا؟ لا بد لي من أخذ الأمتعة. 20 00: 04: 29880 -> 00: 04: 32917 دعنا نذهب والاستيلاء على السجائر لأول مرة. 21 00: 04: 35680 -> 00: 04: 39،150 انها stykke ملتوية. 22 00: 04: 41560 -> 00: 04: 44074. هيا، أنت دمية صغيرة 23 00:04 : 46160 -> 00: 04: 48116 24 00: 04: 50600 -> 00: 04: 54832 هل أقول يا أبي؟ أو يجب أن تفعل ذلك 25 00: 04: 55040 -> 00: 04: 59670 لا، بالطبع يجب أن أقول له. إنه والدك. 26 00: 05: 09200 -> 00: 05: 13034 -I'm آسف. يمكن أنا اقتراض أخف وزنا من أنت؟، نعم. 27 00: 05: 21360 -> 00: 05: 24193 انها عقدة مضاءة 28 00: 05: 24،400 -> 00: 05: 27073 فريدا! لعنة، كنت هناك. مرحبا. 29 00: 05: 30360 -> 00: 05: 33909 -Have كنت هنا منذ فترة من الوقت، أو؟ لا، نحن لييج صلنا إلى هنا. 30 00: 05: 34120 -> 00: 05: 36315 ديك تعرفت أنفسكم؟ 31 00: 05: 36520 -> 00: 05: 38715، هذا هو ميا، أختي. -Frida. 32 00: 05: 38920 -> 00: 05: 42549 وهذا هو تيم، صديقها . - فريدا هو ابنة إليزابيث. 33 00: 05: 42760 -> 00: 05: 46230 أوه، حسنا. -Well، دعونا نقف هنا العقدة آل يوم. 34 00: 05: 47280 -> 00: 05: 52070 شكرا جزيلا لأنك. ولكن قبل آل أعطي مخلصا gratitude- 35 00: 05: 52280 -> 00: 05: 58071، للحصول على هذا الغذاء رائع أن أوسكار وفريدا وضعت معا. 36 00: 05: 58280 -> 00: 06: 02637 وأنا ... [جد متوترة جدا عندما أتحدث ييج هذا. 37 00: 06: 02840 -> 00: 06: 09359 الرجال ديت mærkes også lidt rørende في I إيه لها نار JEG fylder 60- لكنه يشعر مؤثر جدا أنك 'إعادة آل هنا أنا عندما تحول 60- 38 00: 06: 09560 -> 00: 06: 14998 -and فوق القاعدة لنحتفل بهذا اليزابيث وأنا خطوبته. 39 00: 06: 16،200 -> 00: 06: 21558 ولكن قبل القاعدة وعظيم شكرا لاليزابيث لقول نعم. 40 00: 06: 26،200 -> 00: 06: 30113 -Well، انظر هنا. تأتي دائرة الهجرة والجنسية. مرحبا. -Hi، أبي. 41 00: 06: 30320 -> 00: 06: 36589 مفاجأة أخرى. هذا هو ابنتي ميا، وهذا هو ... - مرحبا، تيم. - وهذا هو تيم. 42 00: 06: 36،800 -> 00: 06: 38836 هذا شيء عظيم. 43 00: 06: 39040 -> 00: 06: 44273 حسنا، الآن أنا ييج تماما. محاطة landsby الحب 44 00: 06: 44480 -> 00: 06: 47711 والآن أنا ذاهب لييج الجلوس بجوار إليزابيث والاسترخاء. 45 00: 06: 47920 -> 00: 06: 53711 ودعونا يكون لها الوقت المناسب سخيف هذه الليلة، أليس كذلك؟ 46 00: 07: 00160 -> 00: 07: 04597 مرحبا. أعتقد أن هدية كبيرة لييج وصلت. 47 00: 07: 04800 -> 00: 07: 09316 حسنا، الآن انني اتلقى العاطفية . 48 00: 07: 09520 -> 00: 07: 15،356 وقال ميا ييج لي أنها وتيم ذاهبون إلى [جد الزواج. 49 00: 07: 21،000 -> 00: 07: 23355 تهانينا 50 00:07: 26،960 -> 00: 07: 31875 مرحبا، ميا. . جيدة جدا لرؤيتك مبروك. 51 00: 07: 32080 -> 00: 07: 34514 مرحبا، تيم. ألف مبروك. 52 00: 07: 37560 -> 00: 07: 42953 عفوا لييج مقاطعة ييج هذا، ولكن أود أن ييج أيضا أن أقول بضع كلمات. 53 00: 07: 43160 -> 00: 07: 45674 I 'ليرة لبنانية تبدأ معك لاسي. 54 00: 07: 45880 -> 00: 07: 50032 نحن قد العقدة دائما نتفق حول كل شيء. 55 00: 07: 52120 -> 00: 07: 57240 وهذا موافق جدا أعتقد. ولكن قبل آل. كنت ماند أمي سعيدة جدا 56 00: 07: 57440 -> 00: 08: 02279 وهذا هو آل ما يهمني. - وأمي، كنت حقا تستحق DYR. 57 00: 08: 03280 -> 00: 08: 08308 ولقد IND بعض بطريقة غريبة المخلوطة معا كأسرة واحدة بسرعة كبيرة. 58 00: 08: 08520 -> 00: 08: 11،318 وأنا سعيد للغاية حول ذلك. 59 00: 08: 11،520 - > 00: 08: 13909 أين أنت، وأوسكار؟ 60 00: 08: 16520 -> 00: 08: 19478. وآمل الأمور لا تزال ييج أن 61 00: 08: 19،680 -> 00: 08: 24959 وفوق آل سعيد أن تبقى كما تبدو لك الآن. 62 00: 08: 25160 -> 00: 08: 29517 لذا أود أيضا ييج لاقتراح نخب - إلى أمي ولاس. 63 00: 08: 35160 -> 00 : 08: 37196 هتاف! 64 00: 08: 38240 -> 00: 08: 42552 -Hip، والورك! -Hooray! الصيحة! الصيحة! الصيحة! 65 00: 08: 42760 -> 00: 08: 47311 عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك 66 00: 08: 47520 -> 00: 08: 51559 عيد ميلاد سعيد العزيز اسي 67 00: 08: 53080 - > 00: 08: 55878 يبدو اليزابيث جميل. 68 00: 08: 57680 -> 00: 09: 00478 إليزابيث هو مدهش. 69 00: 09: 02440 -> 00: 09: 07468 -أنا أعرف أنك ذاهب ل . ييج لها يبدو، انت ييج كنت جيدا يا أبي. 70 00: 09: 10،000 -> 00: 09: 12560 أنا عظيم. 71 00: 09: 15،920 -> 00: 09: 20755 لا يمكن نذهب للنزهة صباح الغد، ييج استخدمنا ل؟ 72 00: 09: 20960 -> 00: 09: 23713 عندما كنت صغيرا، كنت تعني؟ 73 00: 09: 55840 -> 00: 09: 59594 - ماذا تفعل؟ هل يمزح معها؟ وماذا؟ 74 00: 10: 00640 -> 00: 10: 05316؟، مع الذين، مع فريدا بطبيعة الحال. يبدو أنك تتمتع الشركة كل منهما على أي حال. 75 00: 10: 05520 -> 00: 10: 08592 حسنا، أنا لم [جد أي على متن الطائرة. 76 00: 11: 09720 -> 00: 11: 13474 - صباح الخير. هل هو مجاني؟ -Sure، ييج تذهب دائرة الهجرة والجنسية. 77 00: 11: 14520 -> 00: 11: 18354 -Dad؟ -Hey، اعتقد انهم STILLE نائما. 78 00: 11: 38240 -> 00: 11: 42995 مرحبا. يجب ان نذهب للنزهة بعد ذلك؟ - مرحبا تيم. شكرا لكم ليوم أمس. 79 00: 11: 43،200 -> 00: 11: 46476 اعتقدت كنا نحصل معا هذا الصباح. 80 00: 11: 47520 -> 00: 11: 51559؟ -هل كنت التعبيس الآن -لا ، وأنا عقدة التعبيس. 81 00: 11: 51760 -> 00: 11: 55958 أعتقد أنك التعبيس. - تيم، وانها التعبيس، أليس كذلك؟ 82 00: 11: 56160 -> 00: 12: 01632 انها التعبيس بالتأكيد. ميا التبويز عندما ميا لا [جد ما يريد ميا. 83 00: 12: 01840 -> 00: 12: 07198 كنت ذاهبا لæske منك أن تأتي جنبا إلى جنب لفين غدا. ويقدم لنا نصيحة على تمديد منزل 84 00: 12: 07400 -> 00: 12: 10،915.-ولكن أنا أدرك أنها المرة خطأ لا، أنا أحب أن تفعل ذلك. 85 00: 12: 11،120 -> 00: 12: 14271 طالما أنا [جد بعض . الوقت وحده معك لقد بالكاد ينظر إلى بعضها البعض حتى الآن. 86 00: 12: 14480 -> 00: 12: 17،040 بطبيعة الحال. 87 00: 12: 18080 -> 00: 12: 20355. إلى اللقاء إلى اللقاء. 88 00: 12: 25،000 -> 00: 12: 28197 الرجال، ماذا عن نخب؟ 89 00: 12: 29440 -> 00: 12: 32352 -Cheers. -Cheers. 90 00: 12: 40880 -> 00: 12: 45192 -Tim، كيف تفعل الشركة؟ و-من بعمل جيد جدا في الواقع. 91 00: 12: 46160 -> 00: 12: 50039 انها دائما صعبة في السنوات القليلة الأولى، لكنني think- 92 00:12 : 50240 -> 00: 12: 54836، مع الوقت سوف تسير على ما يرام حقا. 93 00: 12: 55840 -> 00: 12: 58912 نحن ييج تلقى المشروع الضخم. 94 00: 13: 00520 -> 00 : 13: 03034 العظمى، التهاني. 95 00: 13: 03240 -> 00: 13: 05800 وعندما ستصبح جده؟ 96 00: 13: 06000 -> 00: 13: 09151 -stop المزعجة، أبي. ، نعم، نحن لا تتعجل دائرة الهجرة والجنسية. 97 00: 13: 09360 -> 00: 13: 13751 حسنا، لا تنتظر طويلا. أنا لا أريد أن بي دي دائرة الهجرة والجنسية في المنزل عندما قال انه او انها تأتي جنبا إلى جنب. 98 00: 13: 13960 -> 00: 13: 17191 اسي! حان الوقت لاتخاذ ذلك بانخفاض درجة، لا تظن؟ 99 00: 13: 18،400 -> 00: 13: 23315 شكرا لك إليزابيث. ؟ لماذا يجب على آل بي دي الضغط على لي قد فريدا ضربي له. 100 00: 13: 23،520 -> 00: 13: 25476 الحق؟ 101 00: 13: 28840 -> 00: 13: 30910 نعم، تماما! 102 00: 13: 31960 -> 00: 13: 35475، أين أنت ذاهب لقضاء شهر العسل الخاص بك، ثم، ميا؟ -أنا لا أعرف. 103 00: 13: 35680 -> 00: 13: 41198 أنا ملاذا ' تي حتى العثور على فستان حتى الان. لذلك لم يكن لدي الوقت للتفكير في الامر حتى الان. 104 00: 13: 41400 -> 00: 13: 46872 كنت أفكر في الواقع حول ارتداء ثوب أمي. إذا كنت لا تمانع. 105 00: 13: 47080 -> 00: 13: 50231 عقدة في القاعدة ومحبوبة. 106 00: 13: 50440 -> 00: 13: 53159 لماذا أنا؟ 107 00: 14: 00560 -> 00:14 : 05315 -Mia شيء ييج اعتقدت. -لا؟ 108 00: 14: 05520 -> 00: 14: 09399 هل تعتقد أنها سوف بيدي أكثر ييج أوسكار؟ 109 00: 14: 09600 -> 00:14: 12034. ربما 110 00: 14: 12،240 -> 00: 14: 17234 -Mia هو أكثر ييج والدتها. * هل كل شيء موافق بين اثنين من أنت؟ 111 00: 14: 20،320 -> 00: 14: 22834 لماذا هل æske؟ 112 00: 14: 23840 -> 00: 14: 26752 لا يبدو أن بي دي؟ 113 00: 14: 31160 -> 00: 14: 36553 أبي حقا لا ييج هذا الشيء عن فستان. هل لاحظت؟ 114 00: 14: 38920 -> 00: 14: 42071 ربما يجب عليك الاستماع إليه. 115 00: 14: 49160 -> 00: 14: 53392 إيقاف التصوير. أنا عقدة لذلك. 116 00: 14: 57040 -> 00: 15: 00874 -Did تغش؟ -God، كنت غريبة جدا. 117 00: 15: 01080 -> 00: 15: 05596 -Did لك؟ لا، أنا 'لقد أبدا للغش وأنا سوف أبدا. 118 00: 15: 05800 -> 00: 15: 10271 -أنا لا أستطيع التفكير في أي شيء أسوأ. -Same هنا. 119 00: 15: 10480 -> 00:15: 15474 خصوصا النظر في كيفية لقد أبي في ذلك. إنه يقول جهاز الأمن والمخابرات ييج. لقد ورثنا جينات المؤمنين أمي. 120 00: 15: 15680 -> 00: 15: 19389 المفتى جيد. -من يبدو مختلفا الآن أنه التقى اليزابيث. 121 00: 15: 19،600 -> 00: 15: 23434 -Does ؟ ذلك -Sure، انه هادئة جدا. 122 00: 15: 26،000 -> 00: 15: 30994 وlandsby الطريق، قد يكون لديك أطفال قبل ميا وتيم. 123 00: 15: 31،200 -> 00:15: 33475 الله، أنت حلوة جدا. 124 00: 15: 33680 -> 00: 15: 39710 ميا غير محظوظ أن يكون لك. أنت ييج، شقيق الطفل DYR من أي وقت مضى. 125 00: 15: 39920 -