28900:16:13,200 --> 00:16:18,240Man

289
00:16:13,200 --> 00:16:18,240
Manga. Today's a new release. Oh, and Usagi-san's--

290
00:16:18,240 --> 00:16:21,910
It seriously irritates me to watch you.

291
00:16:21,910 --> 00:16:24,330
When will you decide to be an adult?

292
00:16:24,330 --> 00:16:28,500
If you think you can get by in
life like that, you're dreaming, kid.

293
00:16:29,880 --> 00:16:33,300
You're a pain in the neck to the very end!

294
00:16:32,420 --> 00:16:34,180
Yeah.

295
00:16:33,340 --> 00:16:34,180
Huh?

296
00:16:34,180 --> 00:16:37,050
He might be right that I'm a naïve kid.

297
00:16:37,050 --> 00:16:42,060
Misaki's doing the best he can,
so you've got no right to judge!

298
00:16:42,060 --> 00:16:46,100
Wouldn't life be great if we could
all get by on "I'm doing my best"?

299
00:16:46,100 --> 00:16:47,110
But...

300
00:16:48,610 --> 00:16:52,610
When I saw the questions
on Marukawa's application form,

301
00:16:52,610 --> 00:16:56,530
Deep down, he probably figures
he can just fall back on Akihiko.

302
00:16:53,070 --> 00:16:54,740
something struck me.

303
00:16:56,530 --> 00:16:57,700
How dare you say--

304
00:16:57,700 --> 00:16:59,700
Guys.

305
00:17:00,540 --> 00:17:04,540
I think things will be fine.

306
00:17:04,540 --> 00:17:10,210
It's like... I feel like I've finally
figured out what I want to do,

307
00:17:10,210 --> 00:17:14,220
so for now I think I'll give that my best...

308
00:17:14,220 --> 00:17:16,180
No, I will give it my best.

309
00:17:17,550 --> 00:17:20,720
Well, that means nothing until you get hired.

310
00:17:20,720 --> 00:17:21,970
What was that for?!

311
00:17:21,970 --> 00:17:26,520
This is what I hate about you! How about
giving him a little encouragement?!

312
00:17:26,520 --> 00:17:28,360
Wh-What?

313
00:17:28,360 --> 00:17:30,570
Oh, nothing.

314
00:17:31,110 --> 00:17:35,400
If you want me to love you,
become someone worthy of me!

315
00:17:35,400 --> 00:17:43,200
Passengers on Flight 711 to New York who haven't
had their passports checked, please do so now.

316
00:17:37,320 --> 00:17:39,780
Well, that's your flight, isn't it?

317
00:17:46,250 --> 00:17:47,290
What's this?

318
00:17:48,920 --> 00:17:50,670
My phone number.

319
00:17:51,590 --> 00:17:55,380
Akihiko nii-san, take care. Thanks for letting me stay.

320
00:17:55,380 --> 00:18:00,010
Mizuki. What did he say to you?

321
00:18:00,010 --> 00:18:04,140
You mean Uncle Fuyuhiko?
Nothing major, really...

322
00:18:04,140 --> 00:18:05,310
Mizuki.

323
00:18:05,310 --> 00:18:10,770
It's true. He just asked me to
tell him what his son's life is like.

324
00:18:10,770 --> 00:18:14,320
And Takahashi's too.

325
00:18:14,320 --> 00:18:19,490
He said if Takahashi does anything
to make Akihiko nii-san sad, he'll never forgive him.

326
00:18:19,490 --> 00:18:21,410
He's super worried, since
Takahashi's young and in school,

327
00:18:21,410 --> 00:18:26,370
and therefore probably clueless
about what society's really like.

328
00:18:26,370 --> 00:18:28,580
There's still time to turn back.

329
00:18:28,580 --> 00:18:31,960
Better to treat his wounds
while they're still minor.

330
00:18:32,840 --> 00:18:34,630
That's all he said.

331
00:18:34,630 --> 00:18:37,340
I'm not "wounded."

332
00:18:37,340 --> 00:18:44,350
And if I were, I could get over it.
I can be strong because I'm with Misaki.

333
00:18:45,600 --> 00:18:48,230
Tell that to Uncle.

334
00:18:48,230 --> 00:18:49,640
See you.

335
00:18:49,640 --> 00:18:51,400
Mizuki!

336
00:18:51,400 --> 00:18:52,150
What?

337
00:18:52,150 --> 00:18:58,700
I want to report how my job
hunt turns out, good or bad, so...

338
00:18:58,700 --> 00:19:01,110
Please exchange email addresses with me!

339
00:19:02,490 --> 00:19:04,740
You want me to be your pen pal?

340
00:19:04,740 --> 00:19:07,910
W-W don't have to do the "pal" part.

341
00:19:07,910 --> 00:19:09,250
Sure, whatever.

342
00:19:10,210 --> 00:19:12,830
Later. Good luck job-hunting.

343
00:19:18,550 --> 00:19:20,220
They're gone...

344
00:19:20,220 --> 00:19:26,220
Oh, Usagi-san, I saw your book at the bookstore.
Is it really getting a TV show?

345
00:19:26,220 --> 00:19:30,600
Yeah, sounds like it.
Which is a huge pain in the ass.

346
00:19:30,600 --> 00:19:32,480
You could've said no.

347
00:19:33,940 --> 00:19:36,610
Well, it's part of the job.

348
00:19:40,740 --> 00:19:41,860
I see.

349
00:19:41,860 --> 00:19:46,660
Everyone's working hard at their jobs.
I have to get going, too...

350
00:19:46,660 --> 00:19:49,080
Are you applying to Marukawa after all?

351
00:19:49,080 --> 00:19:53,920
Yep. Uh, I didn't choose it
without thinking, just so you know.

352
00:19:53,920 --> 00:20:01,300
It's just, Marukawa's application was
the only one I found easy to write.

353
00:20:00,840 --> 00:20:04,760
"Has any book we've published left a deep impression
on you? If so, please write your comments on it."

354
00:20:01,300 --> 00:20:08,770
It surprised even me, since I had no
idea what to write for any of the others.

355
00:20:08,770 --> 00:20:12,480
I'm not assuming that's enough
to get me hired, of course.

356
00:20:12,480 --> 00:20:16,270
But it made me feel like
I could give this a real shot.

357
00:20:19,650 --> 00:20:20,780
What?!

358
00:20:20,780 --> 00:20:23,320
Pay no attention to him.

359
00:20:23,320 --> 00:20:27,780
Whatever anybody says, I'm not letting you go.

360
00:20:29,870 --> 00:20:35,080
Look, I'm sure Papa Usagi only said
that because he worries about Usagi-san.

361
00:20:35,080 --> 00:20:40,670
So I think there's no problem
as long as I get my act together.

362
00:20:40,670 --> 00:20:44,720
So... I'll start by trying hard to get a job.

363
00:20:44,720 --> 00:20:49,510
What do I do with you?
Misaki is getting more and more mature.

364
00:20:49,510 --> 00:20:51,770
That's probably good, but it unsettles me.

365
00:20:51,770 --> 00:20:56,060
If I say things are fine, they're fine!

366
00:20:56,060 --> 00:20:59,020
What should I do? I want to kiss you.

367
00:21:01,530 --> 00:21:05,360
Wh-Whoa, Usagi-san, when did
we end up at a hotel?!

368
00:21:05,360 --> 00:21:08,990
Just now. We're on a date, so it's only logical.

369
00:21:08,990 --> 00:21:10,990
No, It's not!

370
00:21:11,910 --> 00:21:17,130
The job hunt, his dad...
I keep saying things are fine,

371
00:21:17,130 --> 00:21:20,250
but really, I'm so afraid.

372
00:21:22,960 --> 00:21:24,930
L-Listen...

373
00:21:26,340 --> 00:21:32,140
Assuming I do get a job, would it
still be okay for me to live with Usagi-san?

374
00:21:33,390 --> 00:21:38,810
I know I can't always get by on
my own no matter how hard I try,

375
00:21:38,810 --> 00:21:41,070
and that makes me even more afraid...

376
00:21:41,070 --> 00:21:43,440
"No."

377
00:21:43,440 --> 00:21:47,530
Do you really think I'd ever say that?

378
00:21:47,530 --> 00:21:50,580
Don't pull that act! You had me scared!

379
00:21:50,580 --> 00:21:53,450
Really? Why?

380
00:21:53,450 --> 00:21:56,540
What do you mean, "why"? Because...

381
00:21:56,540 --> 00:22:00,790
Because I got used to your body
temperature without even realizing.

382
00:22:00,790 --> 00:22:07,010
Because I found myself thinking
I might want to stay with you.

383
00:22:07,010 --> 00:22:12,600
Because now I know that those
big, cold hands wrapping around me

384
00:22:12,600 --> 00:22:14,310
are so very, very warm.

النتائج (العربية) 2:

289
00: 16: 13،200 -> 00: 16: 18،240
مانغا. اليوم الإصدار الجديد. أوه، وUsagi-san's-- 290 00: 16: 18،240 -> 00: 16: 21910 ويهيج لي على محمل الجد لمشاهدة لك. 291 00: 16: 21910 -> 00: 16: 24330 متى قررتم أن تكون الكبار؟ 292 00: 16: 24330 -> 00: 16: 28،500 إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل من قبل في حياة هذا القبيل، كنت أحلم، طفل. 293 00: 16: 29880 -> 00: 16: 33،300 كنت ألم في الرقبة حتى النهاية! 294 00: 16: 32420 -> 00: 16: 34180 نعم. 295 00: 16: 33340 -> 00: 16: 34180 ؟ هوه 296 00:16: 34180 -> 00: 16: 37050 وقال انه قد يكون على حق أن أنا طفل ساذج. 297 00: 16: 37050 -> 00: 16: 42060 لميساكي يبذل أفضل ما يمكن، لذلك كنت قد حصلت على أي حق ! القاضي 298 00: 16: 42060 -> 00: 16: 46100 لن تكون الحياة رائعة لو استطعنا الحصول على كل من قبل على "أنا أبذل قصارى جهدي"؟ 299 00: 16: 46100 -> 00:16 : 47110 ولكن ... 300 00: 16: 48610 -> 00: 16: 52610 عندما رأيت الأسئلة على شكل تطبيق ماروكاوا، و 301 00: 16: 52610 -> 00: 16: 56530 أعماقي، وقال انه ربما أرقام كان يمكن أن تقع لتوه على أكيهيكو. 302 00: 16: 53070 -> 00: 16: 54740 شيء أدهشني. 303 00: 16: 56530 -> 00: 16: 57700 كيف تتجرأ say-- 304 00:16 : 57700 -> 00: 16: 59700 الرجال. 305 00: 17: 00540 -> 00: 17: 04540 اعتقد ان الامور ستكون على ما يرام. 306 00: 17: 04540 -> 00: 17: 10،210 انها مثل. .. أشعر كما لو أنني كنت أخيرا فهموا ما أريد القيام به، 307 00: 17: 10،210 -> 00: 17: 14220 حتى الآن أعتقد أنني سوف تعطي هذا قصارى جهدي ... 308 00:17 : 14220 -> 00: 17: 16180 لا، أنا سوف تعطيه قصارى جهدي. 309 00: 17: 17،550 -> 00: 17: 20،720 . حسنا، هذا لا يعني شيئا حتى الحصول على تعيينك 310 00: 17: 20،720 - -> 00: 17: 21،970 ماذا كان ذلك ل؟! 311 00: 17: 21،970 -> 00: 17: 26520 وهذا هو ما أنا أكره عنك! ماذا عن إعطائه القليل من التشجيع ؟! 312 00: 17: 26520 -> 00: 17: 28360 ذوي الخوذات البيضاء ماذا؟ 313 00: 17: 28360 -> 00: 17: 30570 . أوه، لا شيء 314 00:17: 31110 -> 00: 17: 35،400 إذا كنت تريد مني أن أحبك، تصبح شخص يستحقني! 315 00: 17: 35،400 -> 00: 17: 43،200 الركاب على الرحلة 711 إلى نيويورك الذين لم كان بهم جوازات التحقق منها، يرجى القيام بذلك الآن. 316 00: 17: 37320 -> 00: 17: 39780 حسنا، هذا هو رحلة طيران، أليس كذلك؟ 317 00: 17: 46250 -> 00: 17: 47290 ما هذا؟ 318 00: 17: 48920 -> 00: 17: 50670 . رقم هاتفي 319 00: 17: 51590 -> 00: 17: 55380 أكيهيكو نيي سان، ورعاية. شكرا لانكم سمحتم لي البقاء. 320 00: 17: 55380 -> 00: 18: 00010 ميزوكي. ماذا قال لك؟ 321 00: 18: 00010 -> 00: 18: 04140 تقصد العم Fuyuhiko؟ لا شيء كبير، حقا ... 322 00: 18: 04140 -> 00: 18: 05310 . ميزوكي 323 00: 18: 05310 -> 00: 18: 10770 صحيح. وقال انه مجرد طلب مني أن أقول له ما هي حياة ابنه مثل. 324 14320: 18: - 00: 18> 00 10770 وللتاكاهاشي جدا. 325 00: 18: 14320 -> 00: 18: 19،490 وقال انه اذا تاكاهاشي لا شيء لجعل أكيهيكو سان نيي حزينا، وقال انه لن يغفر له. 326 00: 18: 19،490 -> 00: 18: 21410 انه يشعر بالقلق السوبر، منذ تاكاهاشي الشاب والمدرسة، 327 00: 18: 21410 - > 00: 18: 26370 ، وبالتالي ربما جاهل عما المجتمع مثل حقا. 328 00: 18: 26370 -> 00: 18: 28580 ما زال هناك وقت العودة الى الوراء. 329 00: 18: 28580 -> 00:18: 31960 أفضل لعلاج جروحه في حين انهم لا تزال طفيفة. 330 00: 18: 32840 -> 00: 18: 34630 هذا كل ما قال. 331 00: 18: 34630 -> 00: 18: 37340 أنا لست "جرح". 332 00: 18: 37340 -> 00: 18: 44350 وإذا كان لي، كنت أستطيع الحصول على أكثر من ذلك. يمكنني أن أكون قويا لأنني مع ميساكي. 333 00: 18: 45،600 -> 00 : 18: 48230 أخبر أن لالعم. 334 00: 18: 48230 -> 00: 18: 49640 أراك. 335 00: 18: 49640 -> 00: 18: 51،400 ميزوكي! 336 00: 18: 51،400 - > 00: 18: 52150 ماذا؟ 337 00: 18: 52150 -> 00: 18: 58،700 أريد أن التقرير كيف عملي يتحول مطاردة بها، جيدة أو سيئة، لذلك ... 338 00: 18: 58،700 -> 00: 19: 01110 يرجى تبادل عناوين البريد الإلكتروني معي! 339 00: 19: 02490 -> 00: 19: 04740 تريدني أن تكون بال قلمك؟ 340 00: 19: 04740 -> 00: 19: 07910 WW لم يكن لديك للقيام "بال" جزء. 341 00: 19: 07910 -> 00: 19: 09250 بالتأكيد، أيا كان. 342 00: 19: 10،210 -> 00: 19: 12830 في وقت لاحق. حظا سعيدا العمل الصيد. 343 00: 19: 18،550 -> 00: 19: 20220 كنت ذهبوا ... 344 00: 19: 20220 -> 00: 19: 26220 أوه، Usagi-سان، رأيت الخاص بك . كتاب في مكتبة هل حقا الحصول على برنامج تلفزيوني؟ 345 00: 19: 26220 -> 00: 19: 30،600 نعم، يبدو مثل ذلك. ما هو الألم ضخمة في الحمار. 346 00: 19: 30،600 - > 00: 19: 32480 هل يمكن قلت لا. 347 00: 19: 33940 -> 00: 19: 36610 حسنا، انها جزء من وظيفة. 348 00: 19: 40740 -> 00: 19: 41860 I نرى. 349 00: 19: 41860 -> 00: 19: 46660 هو الكل يعمل بجد في وظائفهم. ولا بد لي من الحصول على الذهاب، جدا ... 350 00: 19: 46660 -> 00: 19: 49080 هل تطبيق لماروكاوا بعد كل شيء؟ 351 00: 19: 49080 -> 00: 19: 53920 صحيح. اه، لم أكن اختيار هذا دون تفكير، فقط حتى تعرف. 352 00: 19: 53920 -> 00: 20: 01300 انها مجرد، كان تطبيق ماروكاوا ل . واحد فقط وجدت من السهل أن يكتب 353 00:20: 00840 -> 00: 20: 04760 "لديه أي كتاب لقد نشرت ترك انطباعا عميقا عليك إذا كان الأمر كذلك، يرجى إرسال تعليقاتكم على ذلك؟ ". 354 00: 20: 01300 -> 00: 20: 08770 و فاجأ حتى لي، حيث لم يكن لدي أي فكرة ما يكتب لأي من غيرها. 355 00: 20: 08770 -> 00: 20: 12،480 أنا لا تولي هذا يكفي . للحصول على لي التعاقد، وبالطبع 356 00: 20: 12،480 -> 00: 20: 16،270 ولكن جعلتني أشعر وأنا يمكن أن تعطي هذه لقطة حقيقية 357 00: 20: 19650 -> 00: 20: 20780 ماذا ؟! 358 00: 20: 20780 - > 00: 20: 23320 لا تولي اهتماما له. 359 00: 20: 23320 -> 00: 20: 27780 مهما كان يقول أي شخص، أنا لا السماح تذهب. 360 00: 20: 29870 -> 00:20 : 35080 نظرة، وأنا على يقين قال بابا Usagi فقط ذلك لأنه يقلق حول Usagi-سان. 361 00: 20: 35080 -> 00: 20: 40670 لذا أعتقد أن هناك أي مشكلة طالما أن أحصل على عمل بلدي معا. 362 00: 20: 40670 -> 00: 20: 44720 هكذا ... سأبدأ تحاول جاهدة الحصول على وظيفة. 363 00: 20: 44720 -> 00: 20: 49510 ماذا أفعل معك ؟ ميساكي هو الحصول على أكثر وأكثر نضجا. 364 00: 20: 49510 -> 00: 20: 51770 وهذا ربما جيدة، لكنه يقلق لي. 365 00: 20: 51770 -> 00: 20: 56060 إذا قلت أشياء على ما يرام، وانهم على ما يرام! 366 00: 20: 56060 -> 00: 20: 59020 ماذا علي أن أفعل؟ أريد أن أقبلك. 367 00: 21: 01530 -> 00: 21: 05360 ذوي الخوذات البيضاء قف، Usagi-سان، متى نحن في نهاية المطاف في فندق ؟! 368 00: 21: 05360 -> 00:21 : 08990 فقط الآن. نحن على موعد، لذلك فمن المنطقي. 369 00: 21: 08990 -> 00: 21: 10،990 لا، انها ليست! 370 00: 21: 11910 -> 00: 21: 17،130 مطاردة وظيفة، له أبي ... وأظل قائلا الامور على ما يرام، 371 00: 21: 17،130 -> 00: 21: 20،250 ولكن في الحقيقة، أنا خائفة جدا. 372 00: 21: 22،960 -> 00: 21: 24930 L- الاستماع ... 373 00: 21: 26340 -> 00: 21: 32140 افتراض أن أفعل الحصول على وظيفة، فإنه لا يزال بخير بالنسبة لي للعيش مع Usagi-سان؟ 374 00: 21: 33390 -> 00: 21: 38810 أنا أعلم أنني لا يمكن أن تحصل دائما على بلدي مهما كان صعبا وأنا أحاول، 375 00: 21: 38810 -> 00: 21: 41070 وهذا يجعلني أكثر خائف ... 376 00:21 : 41070 -> 00: 21: 43440 "رقم" 377 00: 21: 43440 -> 00: 21: 47530 هل تعتقد حقا كنت من أي وقت مضى أن تقول ذلك؟ 378 00: 21: 47530 -> 00: 21: 50580 لا تسحب هذا الفعل! هل كان خائفا مني! 379 00: 21: 50580 -> 00: 21: 53450 حقا؟ لماذا؟ 380 00: 21: 53450 -> 00: 21: 56540 ماذا تعني، "لماذا"؟ لأن ... 381 00: 21: 56540 -> 00: 22: 00790 لأنني تعودت على جسمك درجة الحرارة حتى دون تحقيق. 382 00: 22: 00790 -> 00: 22: 07010 لأنني وجدت نفسي أفكر I قد ترغب في البقاء معك. 383 00: 22: 07010 -> 00: 22: 12،600 لأن الآن وأنا أعلم أن تلك الكبير والبرد أيدي التفاف حولي 384 00: 22: 12،600 -> 00: 22: 14310 وذلك جدا ودافئة جدا.

النتائج (العربية) 3:

00:16:13200 289 -- > 00:16:18240
مانغا.اليوم الاصدار الجديد.أوه، اساجي سان --


00:16:18240 290 -- > 00:16:21910
الأمر بجدية يزعج لي بمشاهدتك

291
00:16:21910 -- > 00:16:24330
هل عندما تقرر أن يكون راشدا؟


00:16:24330 292 -- > 00:16:28500

إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن تحصل في الحياة هكذا أنت تحلم يا فتى.


00:16:29880 293 -- > 00:16:33300