42700:59:58,483 --> 01:00:03,112He

427
00:59:58,483 --> 01:00:03,112
He gets on the flight to New York.
I've got to go, it's boarding.

428
01:00:21,589 --> 01:00:23,925
Brace yourself, Sarah.

429
01:00:24,092 --> 01:00:27,261
It seems that he has
a wife and a child.

430
01:00:28,971 --> 01:00:32,141
There's a little girl here,
about five.

431
01:01:20,898 --> 01:01:24,944
Hi, Sarah.
It's me, Tony.

432
01:01:25,945 --> 01:01:30,532
Where are you?
I tried you at the office.

433
01:01:31,575 --> 01:01:36,580
I just got back from Boston.
I'm at the airport.

434
01:01:38,374 --> 01:01:43,921
Listen, let's meet at my place.
I can hardly wait to see you.

435
01:01:45,631 --> 01:01:47,716
I really missed you.

436
01:04:56,653 --> 01:04:58,238
Just a second.

437
01:05:20,761 --> 01:05:24,556
- Why did you bar the door?
- I was scared.

438
01:05:25,932 --> 01:05:31,146
- What took you so long?
- I was calling my service, I was paged.

439
01:05:31,980 --> 01:05:35,108
- I can't stay.
- What?

440
01:05:35,275 --> 01:05:37,861
I have to go, it's an emergency.

441
01:05:38,028 --> 01:05:39,571
No.

442
01:05:42,115 --> 01:05:43,658
No?

443
01:05:43,825 --> 01:05:45,869
I won't let you.

444
01:05:48,413 --> 01:05:50,415
I'm just kidding.

445
01:08:45,380 --> 01:08:47,382
It was attempted homicide -

446
01:08:47,549 --> 01:08:50,385
- and I'm not just talking
about your friend.

447
01:08:50,552 --> 01:08:54,514
We saw your heater.
The screws were tampered with.

448
01:08:54,681 --> 01:08:59,894
I think you'd better talk with...
with Tony Ramirez.

449
01:09:12,198 --> 01:09:15,618
- Take care, Dr Taylor.
- Thank you.

450
01:09:52,822 --> 01:09:59,078
- I was worried about you.
- That gives you the right to break in?

451
01:09:59,996 --> 01:10:02,290
I don't think so.

452
01:10:06,669 --> 01:10:09,005
- What are you doing?
- Calling the police.

453
01:10:09,171 --> 01:10:11,173
Give me the phone, Sarah.

454
01:10:12,717 --> 01:10:14,510
Don't do that...

455
01:10:15,886 --> 01:10:17,763
Not yet.

456
01:10:18,055 --> 01:10:20,141
We have to talk.

457
01:10:24,937 --> 01:10:27,440
Why are you doing this to me?

458
01:10:29,733 --> 01:10:31,902
It's over, Sarah.

459
01:10:33,404 --> 01:10:35,322
It's over.

460
01:10:35,489 --> 01:10:38,284
Please don't kill me.

461
01:10:40,494 --> 01:10:43,497
Get away from your purse.
Don't touch the gun.

462
01:10:43,664 --> 01:10:45,332
Don't fucking move!

463
01:10:49,712 --> 01:10:52,089
I've seen the file, Tony.

464
01:10:52,673 --> 01:10:57,386
I know you've been stalking me
right from the beginning.

465
01:10:57,553 --> 01:11:02,766
- It wasn't me.
- Then why can't I call the police?

466
01:11:02,933 --> 01:11:06,270
Go ahead. Call the police.

467
01:11:28,000 --> 01:11:29,543
- Why did you do that?
- Why did you go to New York?

468
01:11:32,421 --> 01:11:34,256
Who was that woman?

469
01:11:34,423 --> 01:11:36,967
- You want the truth?
- Yes.

470
01:11:41,638 --> 01:11:47,394
The woman is my cousin.
She's also Benny's sister.

471
01:11:47,561 --> 01:11:52,607
- What does Benny have to do with this?
- The family wants to know where he is.

472
01:11:52,774 --> 01:11:55,318
I was sent here to investigate you.

473
01:11:55,485 --> 01:11:58,029
All this time,
it was about my ex-boyfriend?

474
01:11:58,196 --> 01:12:00,573
We want to know what happened to him.

475
01:12:00,740 --> 01:12:05,036
You talked about trust!
I was falling in love with you.

476
01:12:05,203 --> 01:12:08,039
- I am in love with you!!
- I don't believe you.

477
01:12:08,206 --> 01:12:10,417
You've got to believe me.

478
01:12:10,583 --> 01:12:14,045
- You want to see something?
- No, I don't.

479
01:12:15,880 --> 01:12:20,009
I put a camera in your hallway,
just to find out who it was.

480
01:12:20,718 --> 01:12:22,470
Come here.

481
01:12:43,157 --> 01:12:45,368
It's you, Sarah.

482
01:12:45,535 --> 01:12:47,662
You've been stalking yourself.

483
01:12:47,829 --> 01:12:51,416
- It's a lie.
- You need help.

484
01:12:55,294 --> 01:12:58,840
This is a fucking lie.

485
01:13:05,221 --> 01:13:07,306
Angel?

486
01:13:31,330 --> 01:13:33,666
Angel.

487
01:13:34,375 --> 01:13:39,004
- I won't let you leave.
- You'll never touch that child again.

488
01:13:39,171 --> 01:13:42,883
Don't do this, Alison.
Don't make me angry.

489
01:13:44,510 --> 01:13:48,138
Sweet Jesus, what'll they do to me?

490
01:13:48,305 --> 01:13:51,392
Mama was bad and got Dad in trouble.

491
01:13:51,558 --> 01:13:54,853
You have to help Dad
and pull the trigger.

492
01:13:55,562 --> 01:13:57,356
Do as you're told.

493
01:13:59,900 --> 01:14:02,611
One, two, three.

494
01:14:03,070 --> 01:14:06,365
All right... Daddy will help you.

495
01:14:21,964 --> 01:14:24,800
My Mummy is dead.

496
01:14:27,177 --> 01:14:30,305
She's all gone.

497
01:14:32,307 --> 01:14:36,019
- It was an accident.
- Yes, it was an accident.

498
01:14:36,186 --> 01:14:42,234
A terrible thing. She was just a child,
so we never talked about it.

499
01:15:01,711 --> 01:15:08,009
It wasn't an accident, was it?
You put the gun in my hand.

500
01:15:09,803 --> 01:15:13,932
- What are you saying?
- She doesn't know what she's saying.

501
01:15:14,099 --> 01:15:19,896
You think I don't remember?
What you did to me every night.

502
01:15:21,773 --> 01:15:25,735
You think I don't remember
the sound of your shoes -

503
01:15:25,902 --> 01:15:29,572
- coming into my bedroom every night?

504
01:15:31,407 --> 01:15:37,163
Why they took me away from you.
Why my aunt would never let me see you.

505
01:15:39,707 --> 01:15:44,087
You fooled everybody.
You never fooled me.

506
01:15:45,964 --> 01:15:49,467
Sarah, give me the gun.

507
01:15:54,347 --> 01:15:56,307
Here's my gun.

508
01:15:57,725 --> 01:16:02,855
I'll take it and put it down.
All right?

509
01:16:11,781 --> 01:16:14,659
I want you to do the same thing.

510
01:16:16,410 --> 01:16:19,205
You don't want to shoot me, right?

511
01:16:20,122 --> 01:16:22,875
Do you want to kill me?

512
01:16:26,420 --> 01:16:28,756
Give me the gun.

513
01:16:30,966 --> 01:16:33,594
Trust me.

514
01:16:40,226 --> 01:16:42,269
Fucker!

515
01:16:58,410 --> 01:17:03,540
Now you know what happened to Benny
if you're so fucking interested.

516
01:17:03,999 --> 01:17:07,127
He was a worthless piece of shit,
like you.

517
01:17:07,628 --> 01:17:09,463
Like all men.

518
01:17:09,630 --> 01:17:14,259
Like all men!
Like all men! Like all men!

519
01:17:24,686 --> 01:17:28,565
It's all right, Sarah.
We can deal with this.

520
01:17:28,732 --> 01:17:34,738
Fuck! Look what you've done
and I'll have to cover for you again!

521
01:17:34,905 --> 01:17:37,074
I'm sick of it!

522
01:17:41,995 --> 01:17:43,955
I'm sorry.

523
01:17:46,625 --> 01:17:48,668
Help me.

524
01:17:49,294 --> 01:17:51,713
It wasn't your fault.

525
01:17:54,174 --> 01:17:56,468
We'll tell them it wasn't your fault.

526
01:18:04,809 --> 01:18:06,603
You're right...

527
01:18:07,270 --> 01:18:09,648
It was never my fault.

528
01:18:13,777 --> 01:18:15,904
Please.

529
01:18:20,158 --> 01:18:22,077
I know what I did to you.

530
01:18:23,411 --> 01:18:25,497
Do you believe in justice?

531
01:18:27,791 --> 01:18:29,334
Please...

532
01:18:46,976 --> 01:18:49,062
It never happened.

533
01:19:10,374 --> 01:19:15,630
It never happened like that.
It never happened.

534
01:19:18,424 --> 01:19:21,135
You won't remember any of this.

535
01:19:23,804 --> 01:19:28,059
All right, Sarah.
It's going to be all right.

536
01:19:30,770 --> 01:19:32,813
It was self-defense.

537
01:20:07,765 --> 01:20:12,186
"Tony Ramirez shot my father,
then turned his gun towards me, -

538
01:20:12,353 --> 01:20:17,566
- I fired once. Next thing I remember,
I was standing over him with a gun -

539
01:20:17,733 --> 01:20:21,987
- and Detective Spatz entered.
I'm not sure how much time passed -

540
01:20:22,154 --> 01:20:25,282
- but it wasn't more than a few minutes."

541
01:20:26,200 --> 01:20:27,659
Okay, Sarah, -

542
01:20:28,535 --> 01:20:32,080
- sign the bottom
of your statement, please.

543
01:20:35,125 --> 01:20:39,129
Can you imagine seeing your father
blown away right in front of you?

544
01:20:41,214 --> 01:20:44,676
- Does she have to stand trial.
- I can't imagine.

545
01:20:49,347 --> 01:20:53,226
Multiple personality disorder
cannot easily be faked.

546
01:20:53,393 --> 01:20:57,189
Witness the case of recently convicted
serial killer Max Cheski, -

547
01:20:57,355 --> 01:21:00,609
- who tried to use it in his defense.

548
01:21:00,775 --> 01:21:05,197
Multiple personalities can always
be traced back to childhood trauma -

549
01:21:05,363 --> 01:21:08,200
- and often violent sexual abuse.

550
01:21:08,366 --> 01:21:13,121
Subconsciously, the child creates
other personalites to share the burden.

النتائج (العربية) 1:

42700:59:58، 483--> 01:00:03، 112يحصل على الرحلة إلى نيويورك.لقد حصلت على الذهاب، هو الصعود.42801:00:21، 589--> 01:00:23, 925يستعدوا لنفسك، سارة.42901:00:24، 092--> 01:00:27، 261ويبدو أن لديهزوجة وطفلة.43001:00:28، 971--> 01:00:32، 141وهناك فتاة صغيرة هنا،حوالي الخمس.43101:01:20، 898--> 01:01:24، 944مرحبا، سارة.أنها لي، توني.43201:01:25، 945--> 01:01:30، 532أين أنت؟حاولت لك في المكتب.43301:01:31، 575--> 01:01:36، 580لقد عدت للتو من بوسطن.وأنا في المطار.43401:01:38، 374--> 01:01:43, 921الاستماع، ودعونا نجتمع في مكاني.لا يمكن الانتظار لرؤيتك.43501:01:45، 631--> 01:01:47، 716فاتني حقاً لك.43601:04:56، 653--> 01:04:58، 238مجرد ثانية.43701:05:20، 761--> 01:05:24, 556-لماذا لم بار الباب؟-كان خائفا.43801:05:25، 932--> 01:05:31، 146-ما أخذت لك وقتاً طويلاً؟--لقد تم استدعاء خدمة بلدي، وأنا مقسم إلى صفحات.43901:05:31، 980--> 01:05:35، 108--أنا لا يمكن أن يبقى.--ما هو؟44001:05:35، 275--> 01:05:37، 861يجب أن تذهب، أنها حالة طارئة.44101:05:38، 028--> 01:05:39، 571رقم14 ×01:05:42، 115--> 01:05:43، 658لا؟44301:05:43، 825--> 01:05:45، 869لن اسمح لك.44401:05:48، 413--> 01:05:50، 415أنا مجرد مزاح.44501:08:45، 380--> 01:08:47، 382أنه تم الشروع في القتل-44601:08:47، 549--> 01:08:50، 385-وأنا أتحدث ليس فقطعن صديقك.44701:08:50، 552--> 01:08:54، 514لقد رأينا الخاص بك سخان.تم العبث المسامير.44801:08:54، 681--> 01:08:59، 894وأعتقد أن أفضل التحدث مع...مع توني راميريز.44901:09:12، 198--> 01:09:15، 618-تأخذ الرعاية، الدكتور تايلور.--شكرا لكم.45001:09:52، 822--> 01:09:59، 078--كان قلقا حول لك.-أن يمنحك الحق في كسر؟45101:09:59، 996--> 01:10:02، 290لا أرى ذلك.45201:10:06، 669--> 01:10:09، 005-ماذا تفعلون؟-استدعاء الشرطة.45301:10:09، 171--> 01:10:11، 173أعطني الهاتف، سارة.45401:10:12، 717--> 01:10:14، 510لا تفعل ذلك...45501:10:15، 886--> 01:10:17، 763ليس الآن.45601:10:18، 055--> 01:10:20، 141علينا أن نتحدث.45701:10:24، 937--> 01:10:27، 440لماذا تفعلون هذا بالنسبة لي؟45801:10:29، 733--> 01:10:31، 902انتهى الأمر، سارة.45901:10:33، 404--> 01:10:35، 322أنها أكثر.46001:10:35، 489--> 01:10:38، 284الرجاء لا تقتل لي.46101:10:40، 494--> 01:10:43، 497الابتعاد عن محفظتك.لا تلمس البندقية.46201:10:43، 664--> 01:10:45، 332لا تحرك سخيف!46301:10:49، 712--> 01:10:52، 089لقد شاهدت الملف، توني.46401:10:52، 673--> 01:10:57، 386أنا أعرف لك لقد تم المطاردة ليومنذ البداية.46501:10:57، 553--> 01:11:02، 766-لم يكن لي.-ثم لماذا لا اتصل الشرطة؟46601:11:02، 933--> 01:11:06، 270استمر. الاتصال بالشرطة.46701:11:28، 000--> 01:11:29، 543-لماذا كنت تفعل ذلك؟-لماذا يذهب إلى نيويورك؟46801:11:32، 421--> 01:11:34، 256وكان تلك المرأة؟46901:11:34، 423--> 01:11:36، 967-كنت تريد الحقيقة؟-نعم.47001:11:41، 638--> 01:11:47، 394هو امرأة عمي.وهي أيضا أخت لبيني.47101:11:47، 561--> 01:11:52، 607-ما لديه بيني للقيام بهذا؟-الأسرة يريد أن يعرف أين.47201:11:52، 774--> 01:11:55، 318وكان إرسالها على هنا التحقيق لك.47301:11:55، 485--> 01:11:58، 029كل هذا الوقت،وكان نحو بلدي وصديقها السابق؟47401:11:58، 196--> 01:12, 573نريد أن نعرف ماذا حدث له.47501:12، 740--> 01:12:05, 036كنت تحدثت عن الثقة!أنا كان الوقوع في الحب معك.47601:12:05، 203--> 01:12:08، 039--أنا في الحب معك!!-أنا لا أعتقد لك.47701:12:08، 206--> 01:12:10، 417كنت قد حصلت على صدقوني.47801:12:10، 583--> 01:12:14، 045--أنت تريد أن ترى شيئا؟-لا، لا أعرف.47901:12:15، 880--> 01:12:20، 009أنا وضعت كاميرا في الممر الخاص بك،فقط لمعرفة ما الذي كان.48001:12:20، 718--> 01:12:22، 470تعال هنا.48101:12:43، 157--> 01:12:45، 368أنها لك، سارة.48201:12:45، 535--> 01:12:47، 662لقد تم المطاردة أنت نفسك.48301:12:47، 829--> 01:12:51, 416-كذب.--كنت بحاجة إلى مساعدة.48401:12:55، 294--> 01:12:58، 840وهذا كذب سخيف.48501:13:05، 221--> 01:13:07، 306الملاك؟48601:13:31، 330--> 01:13:33، 666الملاك.48701:13:34، 375--> 01:13:39، 004--لن اسمح لكم إجازة.-كنت سوف تلمس ابدأ أن الطفل مرة أخرى.48801:13:39، 171--> 01:13:42، 883لا تفعل هذا، أليسون.لا يجعلني غاضبا.48901:13:44، 510--> 01:13:48، 138يسوع الحلو، ماذا سوف يفعلون بالنسبة لي؟49001:13:48، 305--> 01:13:51، 392ماما كانت سيئة وحصلت على أبي في ورطة.49101:13:51، 558--> 01:13:54، 853لديك لمساعدة أبيوعلى الزناد.49201:13:55، 562--> 01:13:57، 356ما كنت قلت لك.49301:13:59، 900--> 01:14:02، 611واحد اثنان ثلاثة.49401:14:03، 070--> 01:14:06، 365حسنًا... وسوف تساعدك على الأب.49501:14:21، 964--> 01:14:24، 800بلدي مومياء الميت.49601:14:27، 177--> 01:14:30، 305أنها جميعا قد ذهب.49701:14:32، 307--> 01:14:36، 019-أنه كان حادثا.-نعم، أنه كان حادثا.49801:14:36، 186--> 01:14:42، 234شيء فظيع. كانت مجرد طفلة،حيث تحدثنا ابدأ عن ذلك.49901:15:01، 711--> 01:15:08، 009أنه لم يكن حادثا، وكان ذلك؟يمكنك وضع البندقية في يدي.50001:15:09، 803--> 01:15:13، 932-ما يقوله لك؟--أنها لا تعرف ما كانت تقوله.50101:15:14، 099--> 01:15:19، 896كنت أعتقد أنني لا أتذكر؟ماذا فعلتم بالنسبة لي كل ليلة.50201:15:21، 773--> 01:15:25، 735كنت أعتقد أنني لا أتذكرصوت الأحذية الخاصة بك-50301:15:25، 902--> 01:15:29، 572-دخول غرفة نومي كل ليلة؟50401:15:31، 407--> 01:15:37، 163لماذا اخذوني بعيداً عنك.لماذا عمتي أن ابدأ اسمحوا لي أن أراك.50501:15:39، 707--> 01:15:44، 087أنت خدعت الجميع.يمكنك ابدأ أن ينخدع لي.50601:15:45، 964--> 01:15:49، 467سارة، واعطني البندقية.50701:15:54، 347--> 01:15:56، 307هنا هو بلدي بندقية.50801:15:57، 725--> 01:16:02، 855أنا اعتبر ووضعه.حسنًا؟50901:16:11, 781--> 01:16:14، 659أريدك أن تفعل الشيء نفسه.51001:16:16، 410--> 01:16:19، 205كنت لا تريد لإطلاق النار لي، حق؟51101:16:20، 122--> 01:16:22، 875هل تريد أن تقتلني؟51201:16:26، 420--> 01:16:28، 756أعطني البندقية.51301:16:30، 966--> 01:16:33، 594ثق بي.51401:16:40، 226--> 01:16:42، 269مقيت!51501:16:58، 410--> 01:17:03، 540الآن أنت تعرف ماذا حدث لبينيإذا كنت حتى سخيف المهتمة.51601:17:03، 999--> 01:17:07، 127وكان قطعة لا قيمة لها من القرف،مثلك.51701:17:07، 628--> 01:17:09، 463مثل جميع الرجال.51801:17:09، 630--> 01:17:14، 259مثل جميع الرجال!مثل جميع الرجال! مثل جميع الرجال!51901:17:24، 686--> 01:17:28، 565أنها كل الحق، سارة.يمكن أن نتعامل مع هذا.52001:17:28، 732--> 01:17:34، 738اللعنة! نظرة على ما قمت بهوإنني سوف تضطر إلى تغطية لك مرة أخرى!52101:17:34، 905--> 01:17:37، 074أنا مريض من ذلك!52201:17:41، 995--> 01:17:43، 955اسف.52301:17:46، 625--> 01:17:48، 668ساعدني.52401:17:49، 294--> 01:17:51، 713لم يكن خطاك.52501:17:54، 174--> 01:17:56، 468ونحن نقول لهم أنه لم يكن خطاك.52601:18:04، 809--> 01:18:06، 603أنت بخير...52701:18:07، 270--> 01:18:09، 648لم يكن خطأي.52801:18:13، 777--> 01:18:15، 904الرجاء.52901:18:20، 158--> 01:18:22، 077وأنا أعلم أن ما فعلته لك.53001:18:23، 411--> 01:18:25، 497هل تؤمن بالعدالة؟53101:18:27، 791--> 01:18:29، 334الرجاء...53201:18:46، 976--> 01:18:49، 062لم يحدث قط.53301:19:10، 374--> 01:19:15، 630لم يحدث مثل هذا.لم يحدث قط.53401:19:18، 424--> 01:19:21، 135لن تتذكر أي شيء من هذا.53501:19:23، 804--> 01:19:28، 059كل الحق، سارة.هو سيكون كل الحق.53601:19:30، 770--> 01:19:32، 813وكان الدفاع عن النفس.53701:20:07، 765--> 01:20:12، 186"توني راميريز قتل والدي،ثم تحولت بندقيته صوب لي،-53801:20:12، 353--> 01:20:17، 566--أطلقت مرة واحدة. والشيء التالي كنت أتذكر،كنت واقفاً على مدى له مع بندقية-53901:20:17، 733--> 01:20:21، 987-والمحقق Spatz دخلت.لست متأكداً كم من الوقت مر-54001:20:22، 154--> 01:20:25، 282-ولكنه لم يكن أكثر من بضع دقائق. "54101:20:26، 200--> 01:20:27، 659حسنا، سارة،-54201:20:28، 535--> 01:20:32، 080-التوقيع في الأسفلمن بيانكم، من فضلك.54301:20:35، 125--> 01:20:39، 129ويمكن تخيل رؤية والدكمهب حق أمامك؟54401:20:41، 214--> 01:20:44، 676-هل يجب أن نقف للمحاكمة.-أنا لا أستطيع أن أتخيل.54501:20:49، 347--> 01:20:53، 226اضطراب في الشخصية متعددةلا يمكن بسهولة أن تكون مزورة.54601:20:53، 393--> 01:20:57، 189شاهد في القضية أدين مؤخراسفاح تشيسكي ماكس،-54701:20:57، 355--> 01:21، 609-الذين حاولوا استخدامه في الدفاع عن نفسه.54801:21، 775--> 01:21:05، 197شخصيات متعددة يمكن دائماًأن ترجع إلى صدمات الطفولة-54901:21:05، 363--> 01:21:08، 200-والاعتداء الجنسي غالباً عنيفة.55001:21:08، 366--> 01:21:13، 121لا شعوريًا، يخلق الطفلبيرسوناليتيس أخرى المشاركة في تحمل العبء.