Protracted political standoff, coup

Protracted political standoff, coupled with lower international oil prices and generous subsidies have weakened public finances and external position. Budget revenues from the hydrocarbon sector have fallen to only a fifth of their pre-revolution levels, while spending has remained high. The share of the public wage bill in GDP is astronomic (around 60 percent), mainly reflecting a plethoric public sector. Meanwhile, investments have been insufficient for sustaining adequate public provision for health, education, electricity, water and sanitation services. However, savings have been realized on subsidies thanks to tougher control of the supply chains of subsidized products and lower import prices. Overall, the budget deficit rose from 43 percent of GDP in 2014 to more than 75 percent of GDP in 2015. Being highly dependent on hydrocarbon exports and food imports, Libya’s balance of payments suffered in 2015. Representing 97 percent of total exports, oil receipts are estimated to have declined to less than 15 percent of their 2012 level. Meanwhile, consumption driven imports remained high. As a result, the current account swung from balance in 2013 to a deficit estimated at around 76 percent of GDP in 2015. To finance these deficits, net foreign reserves are rapidly being depleted.

النتائج (العربية) 2:

اطالة امد الازمة السياسية، إلى جانب انخفاض أسعار النفط العالمية والإعانات السخية أضعفت المالية العامة والوضع الخارجي. وتراجعت إيرادات الميزانية من قطاع النفط والغاز فقط لخمس مستويات ما قبل الثورة، في حين ظلت الإنفاق العالي. حصة فاتورة أجور القطاع العام في الناتج المحلي الإجمالي الفلكية (حوالي 60 في المئة)، مما يعكس بشكل رئيسي على القطاع العام تفشغي. وفي الوقت نفسه، كانت الاستثمارات غير كافية للحفاظ على توفير العامة كافية لخدمات الصحة والتعليم والكهرباء والمياه والصرف الصحي. ومع ذلك، فقد تم تحقيق وفورات على الدعم بفضل سيطرة أكثر صرامة من سلاسل توريد المنتجات المدعومة وانخفاض أسعار الواردات. وبشكل عام، ارتفع عجز الميزانية من 43 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2014 إلى أكثر من 75 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015. ويجري يعتمد بشكل كبير على صادرات النفط والغاز واستيراد المواد الغذائية، والتوازن ليبيا المدفوعات لحقت به في عام 2015. وتمثل 97 في المئة من إجمالي الصادرات، عائدات النفط وتشير التقديرات إلى أن رفض أقل من 15 في المئة عن مستواها عام 2012. وفي الوقت نفسه، ظلت واردات استهلاك مدفوعة عالية. ونتيجة لذلك، عاد الحساب الجاري من ميزان في عام 2013 إلى عجز يقدر بنحو 76 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015. ولتمويل هذا العجز، وبسرعة يجري استنزاف صافي الاحتياطيات الأجنبية.

النتائج (العربية) 3:

الازمة السياسية الطويلة، بالترافق مع انخفاض أسعار النفط الدولية و إعانات سخية أضعفت موقف المالية العامة والخارجية.إيرادات الميزانية من قطاع الهيدروكربون قد انخفض فقط خمس مستويات ما قبل الثورة، في حين أن الإنفاق لا يزال مرتفعا.حصة الأجور في الناتج المحلي الإجمالي الفلكية العامة (حوالي 60 في المائة)، مما يعكس بشكل رئيسي قطاع عام دموي.وفي الوقت نفسه، وكانت استثمارات كافية للحفاظ على توفير خدمات الصحة العامة والتعليم والكهرباء والماء وخدمات الصرف الصحي.ومع ذلك، تم تحقيق وفورات على الدعم بفضل تشديد السيطرة على سلاسل توريد المنتجات المدعمة وانخفاض أسعار الواردات.وعموما، فإن عجز الميزانية ارتفع من 43 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي عام 2014 إلى أكثر من 75 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015.التي تعتمد اعتمادا كبيرا على صادرات النفط والغاز ميزان مدفوعات الواردات الغذائية، ليبيا عانت في عام 2015.تمثل 97 في المائة من مجموع الصادرات، وتشير التقديرات إلى أن عائدات النفط انخفضت إلى أقل من 15 في المئة من مستواها في عام 2012.وفي الوقت نفسه، بدافع الاستهلاك الواردات مرتفعا.ونتيجة لذلك، تحولت من التوازن في الحساب الجاري في عام 2013 إلى عجز يقدر بنحو 76 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2015.لتمويل هذه العجوزات، صافي الاحتياطيات الأجنبية ويجري بسرعة المنضب.