MESSAGE OF THAQALAYN Summer 2012, V

MESSAGE OF THAQALAYN Summer 2012, Vol. 13, No. 2
112
was born in the Ka‘bah, but it implies the preeminence of Fatima Bint
Asad (a) as well.
Now we should reflect that given the fact that Lady Mary held the rank
of servitude, purity, and guardianship (wilayah),9 does Imam Ali’s
mother, for whom the wall of Ka‘bah cracked open so that she could
take refuge in the divine favors and gifts, not hold such positions?10
The rank of wilayah is attained through knowledge and worship of God
and devotion to Him, as well as by taking the lead in faith and good
deeds. This is the rank of total submission to God, witnessing the
dominion of the world and of man, and witnessing the absolute ruler of
the seen and unseen world: “In Whose hands is the dominion of all
things” (Yasin, 83); “So also did We show Abraham the dominion of
the heavens and the earth,”11 the dominion to which Fatima Bint Asad
(a) opened the eyes of her heart and played a role in her sincerity and
certitude.
Biography
Fatima Bint Asad ibn Hashim ibn Abd Manaf (a) was from the family
of Abu Talib, and Abu Talib was both her spouse and cousin; thus, this
made her from same family of the Prophet himself.12 She was the first
Hashimite lady whose husband was also a Hashimite.13 Because of her
role as mother to the Prophet (s), her faith and firmness in the way of
monotheism, and her migration from Mecca to Medina, she was
considered pre-eminent and exemplary. As Abul-Faraj Isfahani stated,

النتائج (العربية) 1:

رسالة الثقلين صيف 2012، المجلد 13، رقم 2112وقد ولد في الكعبة، لكنه يعني اختزالي لفاطمة بنتأسد (أ) كذلك.والآن ينبغي أن نفكر أنه نظراً لحقيقة أن مريم سيدة عقد رتبةمن العبودية، والنقاء، والقوامة (ولاية)، 9 مرقد الأمام علىالأم، للذين تصدع جدار الكعبة مفتوحة بحيث أنها يمكن أنالاحتماء في الحسنات الإلهية والهدايا، ولم تعقد مثل هذه المواقف؟ 10الرتبة ولاية ويتحقق من خلال المعرفة والعبادة للهوالإخلاص له، وكذلك بدور قيادي في الإيمان وحسنسندات. هذه هي رتبة تقديم مجموع لله، تشهددومينيون العالم والرجل، ونشهد حاكم مطلقالعالم ينظر إليها والغيب: "في أيديهم هو دومينيون للجميعالأشياء "(ياسين، 83)؛ "هكذا أيضا نظهر أبراهام دومينيون منالسماء والأرض، "11 دومينيون للتي" فاطمة بنت أسد "(أ) فتح عيون قلبها ولعبت دوراً في بلدها صدق واليقين.السيرة الذاتيةفاطمة بنت أسد بن هاشم بن عبد مناف (أ) كان من الأسرةأبو طالب، وأبو طالب كان لها الزوج وابن عمه؛ وهكذا، وهذاقدمت لها من نفس عائلة himself.12 النبي كانت الأولىسيدة الهاشمي وكان زوجها أيضا Hashimite.13 بسبب لهادور كالأم للنبي (s)، لها الإيمان والثبات في سبيل منالتوحيد، ولها الهجرة من مكة إلى المدينة، وقالت أنهانظرت البارز والمثالية. كما ذكر أبو الفرج "الأصفهاني"،

النتائج (العربية) 2:

رسالة THAQALAYN صيف 2012، المجلد. 13، رقم 2
112
ولد في الكعبة، ولكنه ينطوي على التفوق فاطمة بنت
أسد (أ) كذلك.
ونحن الآن يجب أن تعكس ذلك نظرا لحقيقة أن السيدة مريم عقد رتبة
العبودية، والنقاء، والوصاية (ولاية)، 9 يفعل الإمام علي
الأم، والذين جدار الكعبة تصدع مفتوحة حتى أنها يمكن أن
اللجوء إلى النفحات الالهية، والهدايا، وليس عقد مثل هذه المواقف؟ 10
وحصل على رتبة الولاية من خلال المعرفة وعبادة الله
والإخلاص له، وكذلك من خلال اتخاذ زمام المبادرة في الإيمان وحسن
الأفعال. هذه هي رتبة من إجمالي الخضوع لله، نشهد
سيادة العالم والإنسان، وتشهد الحاكم المطلق من
العالم يرى وما لا يرى: "الذي بيده هو سلطان كل
شيء" (ياسين، 83)؛ "لذلك أيضا لم نظهر إبراهيم سلطان
السموات والأرض"، 11 السياده التي فاطمة بنت أسد
(أ) فتح عيني قلبها، ولعبت دورا في صدقها و
اليقين.
السيرة الذاتية
فاطمة بنت أسد بن هاشم بن عبد مناف (أ) كان من عائلة
أبي طالب، وكان أبو طالب كل من زوجها وابن عمه. وهكذا، وهذا
جعلها من نفس عائلة النبي himself.12 كانت أول
سيدة الهاشمية الذي كان أيضا Hashimite.13 لأن زوجها
دور كأم إلى النبي (ص)، إيمانها وثبات في طريق
التوحيد ، والهجرة لها من مكة المكرمة إلى المدينة المنورة، وكانت
تعتبر الأبرز والمثالي. وكما ذكر أبو الفرج الأصفهاني،

النتائج (العربية) 3:

رسالة الثقلين صيف 2012، المجلد 13، العدد 2112ولد في الكعبة، ولكن هذا يعني تفوق فاطمة بنتأسد (أ) كذلك.الآن يجب علينا التفكير أنه نظراً لأن السيدة مريم حصل على رتبةالعبودية، النقاء، و الوصاية (ولايه)، 9 هل هو الامام عليأم بالنسبة لهم حائط الكعبة متصدع مفتوحة حتى أنها يمكن أننحتمي في الإلهية الهدايا تفضل ألا يشغل هذه المناصب؟10رتبة ولايه إنما يتحقق العلم و عبادة اللهوالإخلاص له، وكذلك عن طريق اتخاذ زمام المبادرة في النية وحسنأفعال.هذه هي مراتب الخضوع التام لله، يشهدسلطان العالم والإنسان، نشهد الحاكم المطلقيرى عالم الغيب: "في أيديهم هو السيطرة على جميعالأمور "(ياسين و 83)؛" وهكذا أيضا لم نظهر إبراهيم سلطانالسماوات و الأرض "، 11 سلطانه وهي فاطمة بنت أسد(أ) فتحت عيون قلبها و بدور لها في الإخلاص ويقين.سيرة ذاتيةفاطمة بنت أسد بن هاشم بن عبد مناف (أ) كان من العائلةأبي طالب، وأبو طالب كان زوجها وابن عم، ومن ثم فإن هذاجعلتها من نفس عائلة النبي himself.12 وكانت أولhashimite سيدة كان زوجها أيضا hashimite.13 بسببهادور الأم إلى النبي (ص)، قالت إن الإيمان والثبات في طريقالتوحيد، وهي الهجرة من مكة إلى المدينة، كانتتعتبر الأبرز والمثالي.أما أبو الفرج الأصفهاني قال: