Hello Reem!Thanks for your interest

Hello Reem!Thanks for your interest to our company and this position. I'm Tatyana - HR Manager of our media-publishing group TheSoul Publishing.We have a lot of media projects in 15 different languages, but English is to be the main language for communications within the company :)Now we are looking for Arabic proofreader for our expanding editorial.The Proofreader's responsibilities:- Proofreading of translations- QA of localized videos - Preliminary check of VO recordings.The main conditions of work:1. You'd be supposed to work in our internal web-system where we all are connected. You will see lists of tasks for checking translations. After proofreading you upload your final version of text.

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

مرحبا ريم! شكرا لاهتمامك لشركتنا وهذا الموقف. أنا تاتيانا - مدير الموارد البشرية في مجموعتنا نشر وسائل الإعلام TheSoul النشر. لدينا الكثير من المشاريع الإعلامية في 15 لغة مختلفة، ولكن اللغة الإنجليزية هي أن تكون اللغة الرئيسية للاتصالات داخل الشركة :) الآن نحن نبحث عن مدقق لغوي عربي للافتتاحية توسيع لدينا. مسؤوليات مصحح ل: - التدقيق اللغوي للترجمة - QA من أشرطة الفيديو محلية - الاختيار الأولي للتسجيلات VO. شروط رئيسية وهي: 1. أنت تريد ان تكون من المفترض أن العمل في موقعنا على شبكة الإنترنت نظام الداخلي حيث يتم توصيل علينا جميعا. سترى قوائم المهام لفحص الترجمات. بعد تصحيح التجارب المطبعية قمت بتحميل النسخة النهائية من النص.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

مرحبا ريم! شكرا لاهتمامك لشركتنا وهذا الموقف. انا تاتيانا-مدير الموارد البشرية لدينا مجموعه النشر وسائل الاعلام النشر. لدينا الكثير من المشاريع الاعلاميه في 15 لغة مختلفه ، ولكن الانجليزيه هي اللغة الرئيسية للاتصالات داخل الشركة:) الآن نحن نبحث عن مدقق اللغة العربية لافتتاحينا المتوسعة. مسؤوليات بروفريدر: -التدقيق اللغوي للترجمة -QA من أشرطه الفيديو المترجمة -الفحص الاولي للتسجيلات VO. الشروط الرئيسية للعمل: 1. سيكون من المفترض ان تعمل في نظام الويب الداخلي الخاص بنا حيث نحن جميعا متصلون. ستري قوائم بالمهام الخاصة بالتحقق من الترجمات. بعد التدقيق اللغوي يمكنك تحميل النسخة النهائية من النص.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

مرحبا ، ريم شكرا لك على اهتمامك في شركتنا و هذا الموقفأنا تاتيانا ، مدير الموارد البشرية في مجموعة النشر الإعلامي لدينا العديد من البرامج الإعلامية بلغات مختلفة ، ولكن اللغة الإنجليزية سوف تصبح اللغة الرئيسية للشركة الآن نحن نبحث عن محرر عربي للتوسيع واجبات المراجع ترجمة من التدقيق ضمان جودة الفيديو المحلية فحص أولي لسجلات فو ظروف العمل الرئيسية واحديجب أن تعمل في نظام الشبكة الداخلية ، ونحن جميعا على اتصالسوف ترى قائمة المهام المستخدمة للتحقق من الترجمةبعد التدقيق ، يمكنك تحميل النسخة النهائية من النص الخاص بك

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.