EU budget: Where the money goesFor

EU budget: Where the money goes

For the first time EU leaders have agreed to cut the multi-year budget, under pressure from the UK and some other countries.
Marathon talks in Brussels resulted in a 2014-2020 budget totalling 960bn euros (£812bn; $1.3tn) - the figure for commitments, that is, the maximum that the EU can spend. The actual payments are nearly always lower, and in this new budget the forecast payments total 908bn. Our graphic shows the commitments totals, in 2011 prices.
The commitments figure originally proposed by the European Commission was just above 1tn euros, so this deal - agreed in February - is a significant cut. Many MEPs in the European Parliament were unhappy about the cut. But parliamentary negotiators finally accepted the figures in June, after persuading ministers that unspent budget funds should be carried over to the following year, rather than returned to national budgets.

النتائج (العربية) 1:

ميزانية الاتحاد الأوروبي: أين يذهب المالللمرة الأولى قادة الاتحاد الأوروبي في وقت اتفقت على خفض الميزانية متعدد السنوات، وتحت ضغط من المملكة المتحدة وبعض البلدان الأخرى.أدت محادثات ماراثونية في بروكسل وفي ميزانية عام 2014-2020 يبلغ مجموعها 960bn يورو (جنيه استرليني 812bn؛.3tn $1)-الرقم للالتزامات، وهو الحد الأقصى الذي يمكن أن تنفق الاتحاد الأوروبي. المدفوعات الفعلية دائماً تقريبا أقل، ومجموع المدفوعات المتوقعة في هذه الميزانية الجديدة 908bn. يوضح لنا الرسم مجاميع الالتزامات، في أسعار 2011.كان الرقم الالتزامات أصلاً اقترحتها "اللجنة الأوروبية" فقط فوق 1tn يورو، حتى هذه الصفقة-وافق في شباط/فبراير--تخفيضاً كبيرا. وكانت العديد من أعضاء البرلمان الأوروبي في "البرلمان الأوروبي" غير راض عن هذا الخفض. ولكن المفاوضين البرلمانية أخيرا قبلت الأرقام في حزيران/يونيه، بعد إقناع وزراء أن أموال الميزانية غير المنفقة ينبغي ترحيلها إلى السنة التالية، بدلاً من إرجاع للميزانيات الوطنية.

النتائج (العربية) 2:

أين يذهب المال: ميزانية الاتحاد الأوروبي للمرة الأولى وقد وافق زعماء الاتحاد الأوروبي على خفض ميزانية متعددة السنوات، وتحت ضغط من المملكة المتحدة وبعض البلدان الأخرى. وأسفرت المحادثات ماراثون في بروكسل في ميزانية 2014-2020 بلغ مجموعها 960bn يورو (812bn £ ؛ $ 1.3tn) - الرقم للالتزامات، وهذا هو، والحد الأقصى أن الاتحاد الأوروبي يمكن أن تنفق. المدفوعات الفعلية هي دائما تقريبا أقل، وفي هذه الميزانية الجديدة المدفوعات توقعات مجموع 908bn. يظهر لنا الرسم مجاميع الالتزامات، أسعار 2011. الالتزامات الرقم المقترح أصلا من قبل المفوضية الأوروبية كان فقط فوق يورو 1TN، لذا فان هذا الاتفاق - وافقت في فبراير - هو قطع كبير. كان العديد من أعضاء البرلمان الأوروبي في البرلمان الأوروبي راضية عن خفض الانتاج. لكن المفاوضين البرلمانية وافقت أخيرا الأرقام في يونيو، بعد إقناع الوزراء التي ينبغي أن يتم أموال الميزانية غير المنفقة إلى السنة التالية، بدلا من إعادتها إلى الميزانيات الوطنية.

النتائج (العربية) 3:

ميزانية الاتحاد الأوروبي: أين يذهب المال

لأول مرة زعماء الاتحاد الاوروبي وافقوا على خفض الميزانية المتعددة السنوات، تحت ضغط من المملكة المتحدة وفي بعض البلدان الأخرى -
محادثات ماراثونية في بروكسل أسفر عن 2014-2020 ميزانية يبلغ مجموعها 960bn يورو (812bn جنيه و 1.3tn الرقم) الالتزامات التي هو الحد الأقصى الذي يمكن أن تنفق في الاتحاد الأوروبي.المدفوعات الفعلية هي دائما تقريبا أقل من ذلك،وفي هذه الميزانية الجديدة مجموع 908bn بالمدفوعات المتنبأ بها.ويبين الرسم لدينا التزامات إجمالية لعام 2011 الاسعار
الالتزامات الشكل المقترح أصلا من قبل المفوضية الأوروبية وكان فوق 1tn يورو، لذا هذه الصفقة - وافقت في شباط / فبراير - قطع كبير -العديد من البرلمان الأوروبي في البرلمان الأوروبي كانت راضية عن القطع.