Dans son lit de cailloux et de sole

Dans son lit de cailloux et de soleil
Petit cours d’eau venu se faufiler
Pour jouer à cache-cache avec le ciel
Entre les troncs d’arbres faire ses lacets

J’ai trouvé dans un coin de ma mémoire
Entre un petit jardin et sa balancoire
Un tout petit ruisseau qui devint rivière
Traversé par un vieux pont de pierres.

Quand nous passions l’été à la campagne
Il fallait peu de temps pour que je m’éloigne
Je partais dire bonjour à ma rivière
Et y passais des heures, des journées entières.

Refrain
Dans le ruisseau, Petit chapeau
Chapeau chinois y tombera
Au fil de l’eau, Petit bâteau
Papier plié, va naviguer

Allongé sur le pont, le pont de pierres
Je parlais aux nuages comme à des grands frères
Quand je sentais sur moi trop de soleil
Je plongeais dans l’eau clair de la demoiselle.

Les cailloux de la rive ou ceux de mes poches
Je les lancais bien fort pour qu’ils ricochent
Effrayant les poissons et les libellules,
Faisant naître des ronds et des bulles.

0/5000

من: -

إلى: -

النتائج (العربية) 1: [نسخ]

نسخ!

Dans son lit de cailloux et de soleilPetit cours d’eau venu se faufilerPour jouer à cache-cache avec le cielEntre les troncs d’arbres faire ses lacetsJ’ai trouvé dans un coin de ma mémoireEntre un petit jardin et sa balancoireUn tout petit ruisseau qui devint rivièreTraversé par un vieux pont de pierres.Quand nous passions l’été à la campagneIl fallait peu de temps pour que je m’éloigneJe partais dire bonjour à ma rivièreEt y passais des heures, des journées entières.RefrainDans le ruisseau, Petit chapeauChapeau chinois y tomberaAu fil de l’eau, Petit bâteauPapier plié, va naviguerAllongé sur le pont, le pont de pierresJe parlais aux nuages comme à des grands frèresQuand je sentais sur moi trop de soleilJe plongeais dans l’eau clair de la demoiselle.Les cailloux de la rive ou ceux de mes pochesJe les lancais bien fort pour qu’ils ricochentEffrayant les poissons et les libellules,Faisant naître des ronds et des bulles.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 2:[نسخ]

نسخ!

الرقص ابن مضاءة دي كايو وآخرون دي سولي
بيتي كور دو فينو حد ذاته faufiler
صب jouer à مخبأ مخبأ AVEC LE مركز القانون البيئي الدولي
انتري ليه troncs دي ARBRES التدخل إس إي إس lacets J'ai تروفه DANS الامم المتحدة عملة دي أماه التفصيلية انتري الامم المتحدة بيتي حديقة وآخرون سا balancoire الامم المتحدة المرابح بيتي في Ruisseau خامسة devint ريفيير اجتياز الامم المتحدة الاسمية فيو بونت دي PIERRES. Quand عقل المشاعر L'مؤسسة التدريب الأوروبية à لا كامباجني ايل fallait PEU دي المؤقتين صب كيو جي m'éloigne جي partais خيمة صباح الخير à أماه ريفيير إت ذ passais قصر heures، قصر JOURNEES entières. الامتناع DANS LE في Ruisseau، وبيتي فاتحة الفاتحة chinois ذ tombera الاتحاد الافريقي فيل دي l 'الأوراسي، بيتي باتو كارتون plié، فا naviguer Allongé سور جنيه بونت، لو بونت دي PIERRES جي parlais منتدى قلعة nuages كوم à قصر سباقا الفرير Quand جي sentais سور وزارة الداخلية TROP دي سولي جي plongeais DANS L'EAU كلير دي لا demoiselle. ليه كايو دي لا نخره أوو ceux دي زارة التربية والعلم poches جي ليه lancais BIEN الحصن صب qu'ils ricochent Effrayant ليه بواسون وآخرون ليه libellules، FAISANT نايتر قصر ronds آخرون قصر bulles.

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

النتائج (العربية) 3:[نسخ]

نسخ!

dans son lit de cailloux et de سولي
بيتي cours eau فنو سي faufiler
بور jouer à مخبأ مخبأ avec le سيل
entre les troncs d'arbres فاير سس lacets

جي trouv é dans un العملة دي ما M é moire
entre الأمم المتحدة بيتي جاردين et sa balancoire
تو بوتي ruisseau كوي devint ريفيير
ترافرز é par un فيو بونت دي بيير

كواند نوس عواطف l 'é t é à la campagne
ال fallait بو دو تمبس بور ك ج م 'é loigne
ج partais أمس صباح الخير ما ريفيير
à et Y passais des إير, des Journ é es إنتي è احتياط

dans le ruisseau تمتنع، بيتي فاتحة الفاتحة
الصينيه ذ tombera
ا فيل دي أوو بيتي ب â teau
بابير البلي é, فا naviguer

allong é sur le بونت، لو بونت دي بيير
ج parlais aux نواجس كوم à des Grands Fr è res
كواند ج sentais سور موي تروب دي سولي
ج plongeais dans أوو كلير دي لا Demoiselle

ليه cailloux de la مزق أو سوكس دي مس poches
جه ليه lancais بيين حصن بور qu'ils ricochent
effrayant les poissons et les تعريف,
faisant نا î tre des روندز et des bulles -

يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..

لغات أخرى

دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.