Political development, or progress

Political development, or progress in the achievement of fundamental political
values such as liberty (personal rights) and equality (broad participation in public affairs),
is an important measure of improvement in societal welfare, as important perhaps as the
more commonly tracked measures of income growth and human development. The
Japanese local government system has engendered, or at least accommodated, a significant
amount of political development in the above-noted sense of the word (see Macdougall,
2001).
This growth in political inclusiveness has come about largely as a result of a
process in which local governments, responding to citizen concerns and pressure, took
policy initiatives which often went beyond (and were sometimes in conflict with) national
guidelines and practices but in which they nevertheless prevailed. Indeed, in some cases,
the national government eventually adopted the local initiative as national policy, thereby
showing that it was not immune to the power of rising citizen concerns, validated and
projected by local government actions. Through this process, Japanese citizens have
managed to forge new implicit “contracts” with local and national authorities which give
them greater participation in the decision-making process and provide greater
opportunities for their preferences to be reflected in public policy.
The most important and certainly the best known mechanism for greater citizen
participation in Japanese political life is the “citizens movement”. As already mentioned,
such movements emerged spontaneously in the 1960s and 1970s as a way for citizens to
make themselves heard on matters related to the quality of life. The most prominent ones
focused on urban and industrial pollution control.

النتائج (العربية) 1:

التنمية السياسية، أو التقدم في تحقيق الحريات السياسيةقيم مثل الحرية (الحقوق الشخصية) والمساواة (المشاركة الواسعة في الشؤون العامة)،إجراء هام لتحسين في الرعاية المجتمعية، هامة وربما مثلتدابير أكثر شيوعاً المتعقبة لنمو الدخل والتنمية البشرية. علىنظام الحكم المحلي الياباني قد ولدت، أو استيعابها على الأقل، كبيرالمبلغ للتنمية السياسية بمعنى الكلمة المشار إليها أعلاه (انظر مكدوجال،2001).وقد يأتي هذا النمو في الشمولية السياسية إلى حد كبير كنتيجةالعملية التي شارك فيها الحكومات المحلية، والاستجابة لاهتمامات المواطنين والضغط،مبادرات السياسة العامة التي غالباً ما تتجاوز (وكانت في بعض الأحيان تتعارض مع) الوطنيةالمبادئ التوجيهية والممارسات التي سادت أنهم مع ذلك لكن. وفي الواقع، في بعض الحالات،الحكومة الوطنية في نهاية المطاف اعتمدت المبادرة المحلية كسياسة وطنية، وبالتاليتبين أنها ليست محصنة ضد السلطة من ارتفاع مواطن القلق، التحقق من صحة وتوقعت بالإجراءات التي اتخذتها الحكومة المحلية. من خلال هذه العملية، أن المواطنين اليابانيينتمكنت من صياغة جديدة الضمني "عقود" مع السلطات المحلية والوطنية التي تعطيلهم مشاركة أكبر في اتخاذ القرارات العملية وتوفر أكبرالفرص لتفضيلاتهم ينبغي أن تنعكس في السياسة العامة.الأكثر أهمية، وبالتأكيد الآلية المعروفة للمواطن أكبرالمشاركة في الحياة السياسية اليابانية هي "حركة المواطنين". كما سبق ذكره،مثل هذه الحركات ظهرت تلقائياً في الستينات والسبعينات كوسيلة للمواطنينصوتها في المسائل المتعلقة بنوعية الحياة. تلك أبرزوركز على مكافحة التلوث الحضري والصناعي.

النتائج (العربية) 3:

التنمية السياسية، أو التقدم في الإنجاز السياسية الأساسيةقيم مثل الحرية (الحقوق الشخصية) و بين المشاركة الواسعة في الشؤون العامة)،خطوة هامة في تحسين الرفاهية الاجتماعية، كانت هامة مثلوعادة ما تتبع مقاييس نمو الدخل والتنمية البشرية.</s>اليابانية نظام الحكم المحلي التي تولدت، أو على الأقل استيعاب كبيرةمقدار التطور السياسي بالمعنى المشار إليه أعلاه كلمة (مكدوغال،2001).وهذا النمو في الشمول السياسي قد تحقق إلى حد كبير نتيجةالعملية فيها الحكومات المحلية، تستجيب لاهتمامات المواطن والضغط، أخذالمبادرات السياسية التي غالبا ما تتجاوز (و أحيانا في صراع مع الوطنيالمبادئ التوجيهية والممارسات، ولكنها مع ذلك سادت فيها.في الواقع، في بعض الحالات،الحكومة الوطنية في نهاية المطاف اعتمدت المبادرة المحلية بوصفه سياسة وطنية، مماتبين أنه لم يسلم السلطة ارتفاع لاهتمامات المواطن و صحته والمتوقع من إجراءات الحكومة المحلية.من خلال هذه العملية، المواطنين اليابانيين قداستطاع التوصل إلى توافق جديد ضمني "العقود" مع السلطات المحلية والوطنية التي تعطيهذه مشاركة أكبر في عملية صنع القرار وتوفير المزيد منفرص ما تفضله أن تنعكس في السياسة العامة.من المؤكد أن أهم وأشهر هذه الآلية إلى مزيد من المواطنالمشاركة في الحياة السياسية اليابانية هي حركة "المواطنين".وكما سبق ذكره،هذه الحركات ظهرت تلقائيا في الستينات والسبعينات كوسيلة لتمكين المواطنين منمن إسماع صوتها بشأن المسائل المتصلة بنوعية الحياة.أبرزهاتركز على مكافحة التلوث الحضري والصناعي.