1) On termination of this Agreement

1) On termination of this Agreement the insurance accepted shall remain in force subject to the terms and conditions of this Agreement until their natural expiry, unless the parties agreed for a withdrawal of portfolio or a portfolio transfer.

النتائج (العربية) 1:

1) على إنهاء هذا الاتفاق التأمين المقبولة يظل ساريا رهنا بأحكام وشروط هذا الاتفاق حتى على انقضاء الطبيعية، إلا إذا اتفق الطرفان على سحب استثمارات أو لنقل استثمارات.

النتائج (العربية) 2:

1) على إنهاء هذه الاتفاقية على تأمين قبول سارية المفعول تخضع لشروط وأحكام هذه الاتفاقية حتى انتهاء صلاحيتها الطبيعي، إلا إذا اتفق الطرفان على الانسحاب من محفظة أو نقل المحفظة.

النتائج (العربية) 3:

1) بشأن إنهاء هذا الاتفاق قبول التأمين سارية المفعول مع مراعاة شروط هذا الاتفاق حتى انتهاء الطبيعية، إلا إذا اتفق الطرفان على سحب حقيبة أو حقيبة النقل.