Two-track Reform• Develop new priva

Two-track Reform
• Develop new private business in organized industrial production (maybe selected
strategic industries).
– Improve the business environment and observe the emerging industries or firms.
• Increase openness to competition by removing the formal and informal entry barriers and
enlarging the access to the credit.
• Current structure of Algeria requires a special attention to export promotion.
– Remove the bottlenecks of growth of the industry and augment the rent of the industry
if the rent could be flown into investment for capacity enlargement.
• Some selective industrial support may be utilized but needs institutional capacity to implement.
• The rent should be allocated in a competitive way among competing firms based on their
performance
• Reform SOEs
– Detach the governance of SOEs from current stakeholders and concentrate the control of
the SOEs close to the top authority (establish a special committee including various
stakeholders).
– Classify the SOEs by the characteristics of industries and apply customized reform
program
• Commercially run SOEs(textiles, electronics, foods etc) vs SOEs in infrastructure and public utility
(electricity, telecom, oil-extraction)
– Clarify the objectives of the SOEs: commercial vs socio-political objectives
– Set the degree of bureaucratic intervention depending on the objectives
– Differentiate autonomy attached with accountability (internal governance reform)
– Subsidize with conditionality and clear performance criteria
– Gradually allow market entry of private sector

النتائج (الفرنسية) 1:

réforme à deux voies
• développer de nouvelles affaires privé dans la production industrielle organisée (peut-être choisi
industries stratégiques)
-.. d'améliorer l'environnement des affaires et d'observer les industries émergentes ou des entreprises
• accroître l'ouverture à la concurrence en supprimant les barrières à l'entrée formels et informels et
élargir l'accès au crédit.
• La structure actuelle de l'Algérie nécessite une attention particulière à la promotion des exportations
-. Supprimer les goulets d'étranglement de la croissance de l'industrie et d'augmenter le loyer de l'industrie
si le loyer pourrait être acheminé vers l'investissement pour l'élargissement de la capacité
• un soutien industriel sélective peut. être utilisé mais il doit capacités institutionnelles à mettre en œuvre.
• le loyer doit être réparti de manière compétitive parmi les entreprises concurrentes en fonction de leur
performances
• soes de réforme
- détacher la gouvernance des entreprises publiques de parties prenantes actuelles et concentrer le contrôle de
les soes proches de l'autorité supérieure (établir un comité spécial y compris les diverses parties prenantes
)
-. classer les entreprises publiques par les caractéristiques des industries et appliquer la réforme sur mesure
programme
• soes gérés commercialement (textile, l'électronique, les aliments, etc) vs soes dans les infrastructures et services publics
(électricité, télécommunications, extraction d'huile)
- clarifier les objectifs des entreprises publiques: commercial vs objectifs socio-politique
- définir le degré d'intervention bureaucratique selon les objectifs
- différencier autonomie attaché avec responsabilité (réforme de la gouvernance interne)
- Subventionner la conditionnalité et les critères de performance clairs
- permettre progressivement l'entrée de secteur privé sur le marché

النتائج (الفرنسية) 2:

Double réforme
• attireront de nouveaux clients privés dans la production industrielle organisée (peut-être sélectionné
industries stratégiques).
– améliorer le climat des affaires et observer les industries émergentes ou firmes.
• augmentation ouverture à la concurrence en supprimant les barrières à l'entrée formelle et informelle et
élargir l'accès au crédit.
• La structure actuelle de l'Algérie exige une attention spéciale à l'exportation promotion.
– supprimer les goulets d'étranglement de la croissance de l'industrie et d'augmenter le loyer de l'industrie
si le loyer pourrait être piloté en investissement pour l'élargissement de capacité.
• un soutien industriel sélectif peut être utilisé mais a besoin d'une capacité institutionnelle à mettre en œuvre.
• Le loyer devrait être alloué de façon compétitive entre entreprises concurrentes basées sur leur
performance
• réforme EÉ
– détacher la gouvernance des entreprises publiques d'intervenants actuels et concentrer le contrôle de
les entreprises d'état proche de l'autorité supérieure (créer un Comité spécial, y compris les divers
parties prenantes).
– classer les entreprises d'État par les caractéristiques des industries et d'appliquer la réforme personnalisée
programme
• gérés commercialement SOEs (textile, électronique, aliments etc.) vs entreprises publiques dans les infrastructures et services publics
(électricité, télécom, extraction de l'huile)
– clarifier les objectifs de l'EAE : objectifs sociopolitiques vs commercial
– définir le degré d'intervention bureaucratique selon les objectifs
– différencier autonomie jointe avec la reddition de comptes (réforme de la gouvernance interne)
-Subventionner avec la conditionnalité et des critères de rendement clairs
– progressivement permettre l'entrée sur le marché du secteur privé

النتائج (الفرنسية) 3:

Deux voies de réforme
• Développer de nouvelles entreprises privées organisées en production industrielle (peut-être sélectionné
industries stratégiques) .
- Améliorer l'environnement des entreprises et d'observer les industries naissantes ou entreprises.
• Accroître l'ouverture à la concurrence en supprimant les formel et informel les barrières à l'entrée et
l'élargissement de l'accès au crédit.
• Structure actuelle de l'Algérie exige une attention particulière à la promotion des exportations.
- supprimer les goulets d'étranglement de la croissance de l'industrie et d'augmenter le loyer de l'industrie
si le loyer ne peut être transporté vers l'investissement de capacité l'élargissement.
• Certaines industrielles sélectives soutien peut être utilisé mais les besoins capacité institutionnelle à mettre en œuvre.
• Le loyer devrait être affecté d'une manière concurrentielle entre entreprises concurrentes basées sur leur
performance
• La réforme SOEs
- Détacher la gouvernance des entreprises publiques en cours de parties prenantes et de concentrer le contrôle de
le SOEs près de l'autorité supérieure ( d'établir un comité spécial comprenant divers
intervenants) .
- classer le SOEs par les caractéristiques des industries et appliquer personnalisée réforme
Programme
• gérées commercialement SOEs(les textiles, l'électronique, les aliments etc) vs SOEs dans le domaine de l'infrastructure et des services publics
(électricité, télécommunications, extraction du pétrole)
- Clarifier les objectifs du SOEs : commercial vs socio-politiques objectifs
- Définir le degré de l'intervention bureaucratique selon les objectifs
- différencier l'autonomie jointe avec la responsabilisation interne (réforme de la gouvernance)
- Subventionner avec la conditionnalité et critères de performance clairs
- progressivement permettre l'entrée sur le marché du secteur privé