“Peace. Peace. Thank you Debra. Tha

“Peace. Peace. Thank you Debra. Thank you, Nate Parker. Thank you, Harry and Debbie Allen, for doing that. Before we get into it, I just want to say — I brought my parents — thank you for being here and for teaching me to focus on comprehension over career. They made sure I learned what the schools were afraid to teach us. Also, thank you to my amazing wife for changing my life.

Now, this award, this is not for me. This is for the real organizers all over the country. The activists, the civil rights attorneys, the struggling parents, the teachers, the students that are realizing that a system built to divide and impoverish and destroy us cannot stand if we do. It’s kind of basic mathematics. The more we learn
about who we are and what we do, the more we will mobilize.


Now, this is also in particular for the black women who have spent their lifetimes nurturing everyone before themselves. We can and will do better for you.


Now, what we’ve been doing is looking at the data and we know that police somehow manage to deescalate, disarm and not kill white people every day. So what’s going to happen is we’re going to have equal rights in our own country or we will restructure their function in ours.

Now, [standing ovation] I got more, y’all.

Yesterday would have been young Tamir Rice’s 14th birthday. So, I don’t want to hear anymore about how far we’ve come when paid public servants can pull a drive by on a 12-year-old playing alone in a park in broad daylight, killing him on television and then going home to make a sandwich.

Tell Rekia Boyd how it’s so much better to live in 2012, than 1612 or 1712. Tell that to Eric Garner. Tell that to Sandra Bland. Tell that to Darrien Hunt.

Now, the thing is tho, all of us in here getting money that alone isn’t going to stop this. Al. right? Now dedicating our lives to getting money just to give it right back. To put someone’s brand on our body when we spent centuries praying with brands on our bodies and now we pray to get paid with brands on our bodies. There has been no war that we have not died on the front lines of. There has been no job we haven’t done. There’s no tax they haven’t levied against us. And we pay all of them. But freedom is somehow always conditional here. You’re free, they keep telling us, but she would have been alive if she hadn’t acted so free
.Now, freedom is always coming in the hereafter but, you know what tho, the hereafter is a hustle. We want it now. And lets get a couple of things straight here, just a little side note. The burden of the brutalized is not to comfort the bystander. That’s not our job. alright OK, stop with all that. If you have a critique for the resistance, for our resistance, then you better have an established record of critique of our oppression. If you have no interest in equal rights for black people, then do not make suggestions to those who do. Sit down.

We’ve been floating this country on credit for centuries, yo. And we’re done watching, and waiting while this invention called whiteness uses and abuses us. Burying black people out of sight and out of mind, while extracting our culture, our dollars, our entertainment like oil — black gold. Ghettoizing and demeaning our creations then stealing them. Gentrifying our genius and then trying us on like costumes before discarding our bodies like rids of strange fruit. The thing is tho, the thing is, just because we’re magic doesn’t mean we’re not real. Thank you”

النتائج (العربية) 1:

"السلام. السلام. ديبرا شكرا لكم. شكرا لكم، نيت باركر. شكرا لكم، هاري، ديبي ألن، للقيام بذلك. قبل أن نصل إلى ذلك، أريد فقط أن أقول – أحضرت والدي – شكرا لوجودكم هنا ولي أن التركيز على الفهم على مهنة التدريس. أنها على يقين من أن علمت ما كانوا يخشون أن يعلمنا المدارس. أيضا، شكرا لك على زوجتي مذهلة لتغيير حياتي.الآن، هذه الجائزة، وهذا ليس بالنسبة لي. هذا للمنظمين الحقيقية في جميع أنحاء البلاد. الناشطين، محامي الحقوق المدنية، تكافح الآباء والأمهات، المعلمين، الطلاب أن يدرك أن نظام بني على تقسيم وإفقار وتدمير لنا لا يمكن أن يقف وإذا فعلنا ذلك. ومن الأساسي نوع من الرياضيات. أننا نتعلم أكثر حول من نحن وماذا نفعل، كلما سوف نحشد.الآن، وهذا أيضا وبخاصة للنساء السود الذين قضوا حياتهم في رعاية الجميع أمام أنفسهم. ويمكننا وسوف نفعل ما هو أفضل لك.الآن، ما كنا نفعل هو النظر في البيانات، ونحن نعلم أن الشرطة إدارة بطريقة ما مجربين ونزع سلاحها ولم تقتل الناس البيض كل يوم. ذلك ما سوف يحدث أننا سوف تتمتع بحقوق متساوية في بلدنا بالذات أو سوف نعيد تشكيل وظيفتها في بلدنا.الآن، [حفاوة] حصلت أكثر من ذلك، y'all.أمس كان الشباب 14 عيد ميلاد تامير الأرز. لذلك، لا أريد أن أسمع بعد الآن عن كيف وصلنا عند دفع يمكن سحب الموظفين العموميين على السيارة بشأن 12 عاماً يلعب وحدة في حديقة في وضح النهار، وقتله في التلفزيون والمنزل ثم الذهاب جعل ساندويتش.أقول بويد Rekia كيف أفضل بكثير للعيش في عام 2012، من 1612 أو 1712. أقول ذلك لاريك غارنر. أقول أن بلاند ساندرا. أقول ذلك لمطاردة دارين.الآن، الشيء هو ثو، كل واحد منا هنا الحصول على الأموال التي وحدها لن توقف هذا. حق آخرون؟ الآن تكريس حياتنا للحصول على المال لمجرد تعطيه الحق في العودة. لوضع علامة تجارية لشخص ما على الجسم عندما قضينا الصلاة مع العلامات التجارية على أجسادنا منذ قرون، والآن ونحن نصلي للحصول على أموال بالعلامات التجارية على أجسادنا. وهناك لا حرب ونحن لا توفي في الخطوط الأمامية ل. كان هناك أي وظيفة ونحن لم تكن قد فعلت. وهناك ضريبة أي أنها لم تفرض ضدنا. ونحن ندفع لهم جميعا. ولكن الحرية على نحو ما دائماً الشرطي هنا. وأنت حر، تبقى تقول لنا، بل أنها كانت على قيد الحياة لو أنها لم تصرف حتى مجاناً. الآن، الحرية قادم دائماً في الآخرة، ولكن أنت تعرف ماذا ثو، الآخرة زحام. نحن نريد الآن. ويتيح الحصول على بضعة أشياء مباشرة هنا، مجرد ملاحظة جانبية ضئيلة. عبء وحشية لا الراحة المارة. وهذا ليس عملنا. حسنا حسنا، وقف مع كل ذلك. إذا كان لديك نقد للمقاومة، لأن المقاومة، ثم لديك أفضل سجل راسخ من نقد بنا القهر. إذا كان لديك أي اهتمام بالمساواة في الحقوق للسود، ثم عدم تقديم اقتراحات لأولئك الذين يقومون. اجلس.We’ve been floating this country on credit for centuries, yo. And we’re done watching, and waiting while this invention called whiteness uses and abuses us. Burying black people out of sight and out of mind, while extracting our culture, our dollars, our entertainment like oil — black gold. Ghettoizing and demeaning our creations then stealing them. Gentrifying our genius and then trying us on like costumes before discarding our bodies like rids of strange fruit. The thing is tho, the thing is, just because we’re magic doesn’t mean we’re not real. Thank you”

النتائج (العربية) 2:

"سلام. سلام. شكرا لكم ديبرا. شكرا لك، ونيت باركر. شكرا لك يا هاري وديبي ألن، للقيام بذلك. قبل أن نصل إلى ذلك، وأنا فقط أريد أن أقول - وأنا أحضر والدي - شكرا لك لأنك هنا ولتدريس لي أن التركيز على الفهم أكثر من مهنة. أنها حرصت تعلمت ما كانت المدارس تخشى أن يعلمنا. أيضا، شكرا لك لزوجتي مذهلة لتغيير حياتي. الآن، هذه الجائزة، وهذا ليس بالنسبة لي. هذا هو لمنظمي الحقيقي في جميع أنحاء البلاد. نشطاء ومحامين في مجال الحقوق المدنية، والدي المناضل، والمعلمين، والطلاب أن يدركون أن نظام بناء لتقسيم وإفقار وتدميرنا لا يمكن أن يقف اذا لم نفعل. انها نوع من الرياضيات الأساسية. وكلما تعلمنا أكثر عن من نحن وماذا نفعل، وأكثر ونحن سنحشد. الآن، وهذا هو أيضا ولا سيما بالنسبة للنساء السود الذين قضوا حياتهم رعاية الجميع قبل أنفسهم. نستطيع، وسوف نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك. والآن، ما كنا نقوم به هو النظر إلى البيانات ونحن نعلم أن الشرطة بطريقة ما من deescalate ونزع سلاحها وليس قتل الناس البيض كل يوم. ذلك ما سيحدث هو ​​أننا سنحصل على حقوق متساوية في بلدنا أو أننا سوف إعادة هيكلة وظيفتها في بلدنا. والآن، [بحفاوة بالغة] حصلت على أكثر من ذلك، بكم. أن يوم أمس كان عيد ميلاد شابة تامير رايس ال14 . لذلك، وأنا لا أريد أن أسمع بعد الآن عن مدى وصلنا عند دفعها يمكن الموظفين العموميين سحب حملة يقوم بها على اللعب البالغ من العمر 12 عاما وحيدا في حديقة في وضح النهار، مما أدى إلى استشهاده على التلفزيون ومن ثم الذهاب إلى المنزل لجعل شطيرة. أخبر راقية بويد كيف أنها أفضل بكثير من العيش في عام 2012، من 1612 أو 1712. أخبر أن لاريك غارنر. اقول ان لساندرا بلاند. اقول ان لDarrien هانت. الآن، والشيء هو ثو، كل واحد منا في الحصول على المال هنا هذا وحده لا يجري لوقف هذا. آل. حق؟ الآن تكريس حياتنا إلى الحصول على المال فقط لإعطائها حق العودة. لوضع العلامة التجارية لشخص ما في أجسامنا عندما قضينا قرون الصلاة مع العلامات التجارية على أجسادنا والآن نحن نصلي أن تحصل على رواتبها مع العلامات التجارية على أجسادنا. لم يكن هناك أي حرب أننا لم توفي في الخطوط الأمامية لل. لم يكن هناك أي عمل لم نقم. ليس هناك ضرائب أنها لم تفرض ضدنا. ونحن ندفع كل منهم. ولكن الحرية هي بطريقة أو بأخرى دائما مشروطة هنا. أنت حر، وهم يقولون لنا، لكنها يمكن أن يكون على قيد الحياة لو أنها لم تصرف مجانا لذلك . الآن، الحرية قادم دائما في الآخرة ولكن، كما تعلمون ما ثو، الآخرة هو الزحام. نريد الآن. ويتيح الحصول على بضعة أشياء مباشرة هنا، مجرد ملاحظة جانبية تذكر. عبء بوحشية ليس لمواساة المارة. هذا ليس عملنا. حسنا موافق، ووقف مع كل ذلك. إذا كان لديك نقد للمقاومة، لمقاومتنا، ثم لديك أفضل سجل راسخ من نقد ضيقنا. إذا كان لديك أي مصلحة في المساواة في الحقوق للسود، ثم لا تقدم اقتراحات لأولئك الذين يفعلون ذلك. الجلوس. لقد تم تعويم هذا البلد على الائتمان لعدة قرون، يو. وننتهي الفرجة، والانتظار في حين أن هذا اختراع يسمى بياض يستخدم وانتهاكات لنا. دفن السود بعيدا عن الأنظار وخارج العقل، في حين استخراج ثقافتنا، لدينا دولار، لدينا وسائل الترفيه مثل النفط - الذهب الأسود. Ghettoizing ومهينة إبداعاتنا ثم سرقة لهم. Gentrifying عبقرية لدينا ومن ثم محاولة منا على مثل الأزياء قبل رميه أجسامنا مثل يخلص من الفاكهة غريب. الشيء هو ثو، الشيء هو، لمجرد أننا السحر لا يعني أننا لسنا حقيقي. شكرا"

النتائج (العربية) 3:

” السلام.السلام.شكرا ديبرا.شكرا يا نيت باركر.شكرا لك يا هاري وديبي ألين، للقيام بذلك.قبل أن ندخل في ذلك، أريد فقط أن أقول أنا جلبت والدي - شكراً لوجودكم و يعلمني على التركيز على الفهم أكثر من مهنة.تعلمت ما تاكدوا من المدارس كانوا يخشون أن يعلمنا.كما أشكركم على زوجتي مذهلة على تغيير حياتيالآن، هذه الجائزة، وهذا ليس بالنسبة لي.هذا هو حقيقي المنظمين في جميع أنحاء البلد.نشطاء الحقوق المدنية المحامين، يكافح الآباء، المعلمين، الطلاب أن يدركوا أن بناء نظام لتقسيم و إضعاف و تدمر لنا لا يمكن أن يقف إذا لم نفعل.انه نوع من الرياضيات الأساسية.وكلما تعلمنا أكثرحول من نحن وماذا نفعل، ونحن أكثر حشد الإرادة.الآن، وهذا هو أيضا وخاصة بالنسبة للنساء السود الذين قضوا حياتهم تربية الجميع قبل نفسها.يمكننا أن نفعل ما هو أفضل بالنسبة لك.الآن، ما كنا نفعله هو النظر في البيانات و نحن نعلم أن الشرطة بطريقة ما يدير لتهدئة، سلاح ولا نقتل الناس البيض كل يوم.ما سيحدث هو أننا ذاهبون إلى المساواة في الحقوق في بلدنا أو لا بد من إعادة هيكلة العمل في بلدنا.الآن، (الحفاوه الداءمه) لدي المزيد, y "all.أمس كان عيد ميلاد الشاب تامر رايس 14.لذا، أنا لا أريد أن أسمع أكثر عن كيف اصبحنا عندما تدفع الموظفين العموميين يمكن سحب سيارة في الثانية عشرة من عمره لعب وحده في حديقة في وضح النهار، قتله علي التلفاز ثم يذهب المنزل لجعل ساندويتش.اقول rekia بويد كيف انها الكثير أفضل العيش في عام 2012، من 1612 او 1712.اقول ان اريك غارنر.قل هذا لطيف ساندرا.قل هذا darrien هانت.الآن، كل ما في الأمر ثو، كلنا هنا الحصول على المال وحده لن يتوقف هذا.ال.أليس كذلك؟الآن تكريس حياتنا للحصول على المال فقط لإعطائه الحق في العودة.وضع شخص العلامة التجارية على هيئتنا عندما قضينا قرون الصلاة مع العلامات التجارية على أجسادنا و الآن نسأل الاجر مع العلامات التجارية في أجسادنا.لم يكن هناك حرب نحن لم يمت على الخطوط الأمامية.لم يكن هناك عمل لم نقم.لا توجد ضرائب لم تكن مفروضة ضدنا.و نحن ندفع لهم جميعا.ولكن الحرية هي ما دائما يتوقف هنا.أنت حر، كانوا يقولون لنا، إلا أنها كانت على قيد الحياة لو لم تصرف حتى الحرة. الآن، الحرية هي دائما تأتي في الآخرة لكن أتدري ثو، الآخرة هو الزحام.نريد ذلك الآن.دعونا نوضح بعض الامور هنا، مجرد ملاحظة جانبية.عبء بوحشية لا راحة المارة.وهذا ليس عملناحسنا حسنا، توقف عن كل هذا.إذا كان لديك نقد المقاومة، المقاومة، ثم لديك أفضل سجل راسخ من نقد من القهر.إذا كان لديك أي مصلحة في حقوق متساوية للسود، ثم لا تقدم اقتراحات إلى أولئك الذين لا.اجلس.لقد تم العائمة في هذا البلد عن طريق الائتمان منذ قرون، يو.و انتهينا من مشاهدة، والانتظار في حين يستخدم هذا الاختراع يسمى البياض و الإساءة لنا.دفن السود بعيدا عن الأنظار وخارج الحسبان، في حين استخراج ثقافتنا، لدينا دولار، والترفيه لدينا مثل النفط - الذهب الأسود.إذ يعزل والحط من الإبداعات لدينا ثم سرقة لهم.gentrifying لدينا عبقري ثم محاولة منا على مثل زي قبل التخلص من أجسادنا مثل يخلص من فاكهة غريبة.المهم ثو، كل ما في الأمر، فقط لأننا السحر لا يعني اننا غير حقيقي.شكرا لك "