TUESDAY Nov. 19, 2013, 2013 -- A da

TUESDAY Nov. 19, 2013, 2013 -- A daily dose of aspirin has become a common treatment for people at high risk for heart attacks or strokes, because it thins the blood and prevents clots from forming.

But does it matter when during the day you take the drug?

A new Dutch study suggests that people who take aspirin at bedtime might get more protection against heart attacks or strokes.

The research involved nearly 300 heart attack survivors who were taking aspirin to ward off a second heart attack. During two separate three-month periods, half the patients took 100 milligrams of aspirin after they woke up in the morning while the other half took the same dose at bedtime.

The researchers wanted to see if taking aspirin at night could better thin a person's blood and potentially lower their heart attack risk, said study author Dr. Tobias Bonten, who serves in the department of clinical epidemiology at Leiden University Medical Center in the Netherlands.

"Since the 1980s, it's been known that cardiovascular events happen more often in the morning," Bonten said. Morning hours are a peak period of activity for platelets, blood cells that aid in clotting, he said. Doctors suspect that might have a hand in the increased risk of heart attacks and strokes in the morning.

Aspirin reduces the activity of platelets, and thus reduces the chance that those platelets will clot in the bloodstream and cause a heart attack or stroke, according to the findings. The study is scheduled for presentation Tuesday at the American Heart Association's annual meeting in Dallas.

Research presented at meetings should be viewed as preliminary until published in a peer-reviewed medical journal.

The timing of taking aspirin, however, has not drawn much scholarly attention, said Dr. Gregg Fonarow, a spokesman for the American Heart Association.

"There really have not been studies looking at the timing of aspirin," said Fonarow, a professor of cardiology at the University of California, Los Angeles. "You would imagine that timing of the dose, morning or evening, wouldn't matter very much."

That's because aspirin has a long-lasting effect on platelets, helping thin the blood for days after it is taken, he said.

"That's why, prior to surgery, patients are told to hold off on aspirin for five to seven days, and why it continues to thin your blood even when you miss a dose," Fonarow said.

But the Dutch researchers found that taking aspirin at bedtime reduced platelet activity more than taking it in the morning, apparently because it headed off the body's normal morning surge in platelet activity.

The team also found that people who took aspirin at bedtime did not suffer any more stomach upset or other side effects than people who took it in the morning, Bonten said.

The researchers also had hoped that taking aspirin at bedtime would lower a person's blood pressure, something that had been observed in an earlier Spanish study. They found no difference, however, between the blood pressures of waking and bedtime aspirin users.

You don't necessarily have to start taking your aspirin at night right away, however. Fonarow said the study involved too few people and did not attempt to determine whether taking a bedtime dose will provide better protection against heart attacks or strokes.

"The key question is whether this is enough of a difference that it would translate to improved clinical outcomes," he said.

Until larger follow-up studies take place, Fonarow said, people prescribed aspirin for heart problems should continue to take it whenever in the day they like.

Another study presented at the American Heart Association meeting found that sedentary seniors can use exercise to slow the progression of heart disease.

Researchers looked at a protein called Troponin T to track the rate of heart injuries in more than 300 people aged 70 and over.

Doctors found that people who had been assigned to a year of supervised physical activity had three times less increase in their Troponin T levels than people who had not regularly exercised.

"Our findings suggest biochemical evidence to support the old adage, 'You're never too old to start a physical-activity program to improve cardiac health,'" study author Dr. Christopher DeFilippi, an associate professor of medicine at the University of Maryland School of Medicine, said in a statement.

النتائج (العربية) 1:

الثلاثاء نوفمبر 19 2013 2013 - جرعة يومية من الاسبرين قد أصبح العلاج الشائع للناس المعرضين لخطر النوبات القلبية والسكتات الدماغية أو، لأنه يخفف الدم ويمنع تكون الجلطات

ولكن لا يهم عندما كنت خلال النهار. بتناول الدواء؟

تشير دراسة جديدة الهولندية أن الأشخاص الذين يتناولون الأسبرين في وقت النوم قد تحصل على مزيد من الحماية ضد الإصابة بنوبات القلب أو السكتات الدماغية.

تشارك البحث ما يقرب من 300 ناجين من النوبات القلبية الذين كانوا يتناولون الأسبرين لدرء بنوبة قلبية ثانية. خلال فترتين منفصلتين لمدة ثلاثة أشهر، استغرق نصف المرضى 100 ملليغرام من الأسبرين بعد أن استيقظت في الصباح بينما استغرق النصف الآخر نفس الجرعة قبل النوم.

وقال مؤلف الدراسة الدكتور أراد الباحثون معرفة ما إذا كان لتناول الأسبرين ليلا يمكن أن أفضل رقيقة دم الشخص، وربما خفض مخاطر الاصابة بنوبات القلب. توبياس bonten، الذي يعمل في قسم علم الأوبئة السريرية في المركز الطبي بجامعة لايدن في هولندا.

"، منذ 1980s، وانه كان من المعروف أن الأحداث القلب والأوعية الدموية يحدث في كثير من الأحيان في الصباح" وقال bonten.وقال انه ساعات الصباح هي فترة ذروة النشاط لالصفائح الدموية وخلايا الدم التي تساعد في تخثر. الأطباء يشتبهون التي قد يكون لها يد في زيادة خطر النوبات القلبية والسكتات الدماغية في الصباح.

الأسبرين يقلل من نشاط الصفائح الدموية، وبالتالي يقلل من فرصة أن تلك الصفائح الدموية وتجلط في الدم ويسبب نوبة قلبية أو سكتة دماغية، وفقا لنتائج.ومن المقرر دراسة لعرضها الثلاثاء في الاجتماع السنوي لجمعية القلب الأمريكية في دالاس. ينبغي أن ينظر

البحوث المقدمة في الاجتماعات بصفة أولية حتى نشرت في المجلة الطبية لاستعراض الأقران.

توقيت تناول الأسبرين، ومع ذلك، لم وقال الدكتور لفت الانتباه العلماء من ذلك بكثير. جريج fonarow، المتحدث باسم جمعية القلب الأمريكية.

"، وهناك حقا لم تكن الدراسات التي بحثت في توقيت الأسبرين"، وقال fonarow، أستاذ أمراض القلب في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. وقال "كنت أتصور أن توقيت الجرعة، الصباح أو في المساء، لن يهم كثيرا."

ذلك لأن الأسبرين له تأثير طويل الأمد على الصفائح الدموية، مما يساعد رقيقة في الدم لعدة أيام بعد التقاطها.

"لهذا السبب،قبل الجراحة، كما قيل المرضى بالامتناع عن الأسبرين لمدة خمسة إلى سبعة أيام، وقال fonarow السبب في أنه لا تزال رقيقة دمك حتى عندما كنت الانسه جرعة ".

ولكن وجد الباحثون أن تناول الأسبرين الهولندية في وقت النوم انخفاض نشاط الصفائح الدموية أكثر من أخذه في الصباح، على ما يبدو لأنها توجهت صباح اليوم زيادة طبيعية في الجسم في نشاط الصفائح الدموية.

وقال bonten وجد الفريق أيضا أن الناس الذين تناولوا الاسبرين قبل النوم لم تعاني من أي المعدة الآثار الجانبية بالضيق أو غيرها من أكثر من الناس الذين أخذوه في الصباح.

الباحثون أيضا كان يأمل أن تناول الأسبرين في وقت النوم من شأنه أن يخفض الشخص ضغط الدم، وهو الأمر الذي لوحظ في دراسة الأسبانية في وقت سابق. انهم لم يجدوا فرقا، ومع ذلك،بين ضغط الدم من الاستيقاظ والنوم مستخدمي الأسبرين.

لم يكن لديك بالضرورة لبدء تناول الأسبرين ليلا على الفور، ولكن. وقال fonarow شملت الدراسة عدد قليل جدا من الناس، ولم تحاول تحديد ما إذا كان تناول جرعة وقت النوم ستوفر حماية أفضل ضد الإصابة بنوبات القلب أو السكتات الدماغية.

"، فإن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان هذا هو ما يكفي من الفرق أنه يترجم إلى تحسن النتائج السريرية"، قال.

حتى تأخذ دراسات متابعة أكبر مكان، وقال fonarow، يجب على الناس الأسبرين وصفه لمشاكل في القلب مواصلة أعتبر كلما في يوم يحلو لهم.

وجدت دراسة أخرى قدمت في اجتماع لجمعية القلب الأميركية أن كبار السن المستقرة يمكن استخدامها ممارسة لإبطاء تطور أمراض القلب. بدا

الباحثين في بروتين يسمى تروبونين تي لتتبع معدل إصابات القلب في أكثر من 300 شخص تتراوح أعمارهم بين 70 وأكثر

ووجد الأطباء أن الأشخاص الذين أسندت إلى سنة من النشاط البدني تحت إشراف زيارتها ثلاث مرات أقل زيادة في مستوياتها ر تروبونين من الناس الذين لم تمارس بانتظام

"تشير النتائج التي توصلنا إليها الأدلة البيوكيميائية لدعم القول المأثور القديم، 'لكم'. إعادة أبدا القديمة جدا لبدء برنامج النشاط البدني لتحسين صحة القلب، "مؤلف الدراسة الدكتور. كريستوفر defilippi،وقال أستاذ مشارك في الطب في جامعة ميريلاند في كلية الطب في بيان.

النتائج (العربية) 2:

الثلاثاء 19 نوفمبر 2013, 2013-جرعة يومية من الأسبرين قد أصبح علاج شيوعاً للأشخاص المعرضين للخطر عالية للنوبات القلبية أو السكتات الدماغية، لأنه يخفف الدم ويمنع تكوين الجلطات.

ولكن يهم عندما تأخذ خلال النهار المخدرات؟

دراسة هولندية جديدة تشير إلى أن الأشخاص الذين يتناولون الأسبرين في وقت النوم قد تحصل على المزيد من الحماية ضد النوبات القلبية أو السكتات الدماغية.

البحث شملت ما يقرب من 300 من الناجين من النوبات القلبية الذين تم أخذ الأسبرين لدرء أزمة قلبية ثانية. خلال فترتي ثلاثة أشهر منفصلة، استغرق نصف المرضى 100 ملليغرام من الأسبرين بعد أنها استيقظت في الصباح بينما النصف الآخر أخذ نفس الجرعة في وقت النوم.

أراد الباحثون انظر إذا أخذ الأسبرين في الليل يمكن أفضل رقيقة الدم للشخص ويحتمل أن تكون أقل خطر النوبات القلبية، وقال مؤلف الدراسة الدكتور توبياس بنتن، الذي يعمل في إدارة الوبائيات السريرية في المركز الطبي بجامعة لايدن في هولندا-

"منذ الثمانينات"، هو قد قال "كان يعرف أن الأحداث القلب والأوعية الدموية يحدث في أكثر الأحيان في الصباح،" بنتن. ساعات الصباح هي فترة ذروة النشاط للصفائح الدموية، خلايا الدم التي تساعد في تخثر الدم، كما قال. المشتبه به الأطباء التي قد يكون لها يد في زيادة خطر النوبات القلبية والسكتات الدماغية في الصباح.

الأسبرين يقلل من نشاط الصفائح الدموية، ومما يقلل من فرصة أن هذه الصفائح الدموية سوف تجلط في مجرى الدم وتسبب أزمة قلبية أو السكتة الدماغية، ووفقا للنتائج. من المقرر الدراسة لعرض اليوم الثلاثاء في الاجتماع السنوي "جمعية القلب الأمريكية" في دالاس.

ينبغي اعتبار البحوث التي قدمت في الاجتماعات الأولية حتى نشرت في لاستعراض الأقران الطبية اليومية.

توقيت أخذ الأسبرين، ومع ذلك، قد لا رسمها الكثير من الاهتمام العلمي، قال الدكتور جريج فوناروو، المتحدث باسم "جمعية القلب الأمريكية".

وقال "هناك حقاً لم تكن دراسات تبحث في توقيت الأسبرين،" فوناروو، أستاذ أمراض القلب في جامعة كاليفورنيا، لوس أنجلوس. "كنت أتصور أن توقيت الجرعة، صباح أو مساء، لا يهم كثيرا".

هذا يرجع إلى أن الأسبرين له تأثير طويل الأمد على الصفائح الدموية، يساعد رقيقة الدم لأيام بعد أنها اتخذت، قال-

"هذا هو السبب، قال المرضى قبل الجراحة، لصد على الأسبرين لخمسة إلى سبعة أيام، والسبب في أنها ما زالت رقيقة الدم الخاص بك حتى عندما كنت افتقد جرعة، "فوناروو قال.

" ولكن الهولندية "وجد الباحثون أن أخذ الأسبرين في وقت النوم خفض نشاط الصفائح الدموية أكثر من الاستيلاء عليها في الصباح، على ما يبدو لأنها توجهت إلى الطفرة في الجسم العادي صباح اليوم في نشاط الصفائح الدموية.

ووجد الفريق أيضا أن الناس الذين أخذت الأسبرين في وقت النوم لم تتعرض لأي اضطراب في المعدة أكثر أو تأثيرات جانبية أخرى من الناس الذين أخذوا أنه في صباح اليوم، قال بنتن.

الباحثون كان يأمل أيضا أن أخذ الأسبرين في وقت النوم سيؤدي إلى تخفيض ضغط الدم للشخص، شيء من هذا أنه قد لوحظ في دراسة إسبانية سابقة. ووجدوا لا فرق، مع ذلك، بين ضغوط الدم للاستيقاظ والنوم الأسبرين المستخدمين.

لم يكن لديك بالضرورة البدء في اتخاذ الخاص بك الأسبرين ليلا على الفور، ومع ذلك. وقال فوناروو أن الدراسة شملت عدد قليل جداً من الناس، ولم تحاول تحديد ما إذا كان أخذ جرعة قبل النوم سوف يوفر حماية أفضل ضد النوبات القلبية أو السكتات الدماغية.

وقال "أن السؤال الرئيسي هو ما إذا كان هذا هو ما يكفي من الفرق التي أنها سوف تترجم إلى تحسن النتائج السريرية".

حتى تأخذ دراسات المتابعة أكبر مكان، قال فوناروو، الشعب يشرع الأسبرين لمشاكل في القلب يجب الاستمرار في اعتبر كلما يحلو لهم في اليوم.

وخلصت دراسة أخرى قدمت في اجتماع "جمعية القلب الأمريكية" أن كبار السن المستقرة يمكن استخدام ممارسة لإبطاء تطور أمراض القلب.

بدأ الباحثين في بروتين يسمى "تروبونين تي" لتعقب معدل إصابات القلب في أكثر من 300 شخص تتراوح أعمارهم بين 70 واكثر.

وجد الأطباء أن الأشخاص الذين قد تم تعيينها إلى سنة نشاط البدني تحت إشراف ثلاث مرات أقل زيادة في مستويات "تروبونين تي" من الناس الذين لم يمارس بانتظام. "النتائج التي توصلنا إليها تشير الأدلة البيوكيميائية لدعم القول المأثور القديم،' كنت ابدأ القديمة جداً بدء تشغيل برنامج النشاط البدني تحسين صحة القلب، '" دراسة

الكاتب الدكتور كريستوفر ديفيليبي، وقال أستاذ الطب في جامعة ماريلاند مدرسة الطب، في بيان.

النتائج (العربية) 3:

الثلاثاء 19 نوفمبر, 2013, 2013 - جرعة يومية من الأسبرين قد يصبح العلاج المشترك في زيادة مخاطر الإصابة بالأزمات القلبية أو السكتات الدماغية لأنه لحجم الدم ويمنع الجلطات من تشكيل "

ولكن لا يهم متى خلال اليوم في المخدرات؟

دراسة هولندية جديدة تقترح أن الذين يتناولون الأسبرين في وقت النوم قد تحصل على مزيد من الحماية ضد الإصابة بالأزمات القلبية أو السكتات الدماغية " ستفعل

البحث عن قلب هجوم حوالي 300 من الناجين الأسبرين إلى وورد الثاني قلب الهجوم. منفصلين خلال ثلاثة أشهر، نصف المرضى أخذ 100 ملغ من الأسبرين بعد أن استيقظ في الصباح بينما النصف الآخر أخذ نفس الجرعة قبل النوم " ستفعل

أراد الباحثون معرفة ما إذا كان أخذ الأسبرين في ليلة رقيقة يمكن أن أفضل شخص في الدم وربما خفض خطر الإصابة بالأزمة القلبيّة, قال مؤلف الدراسة الدكتور توبياس den Bonten Os، الذي يقدم في إدارة التجارب السريرية وعلم الأوبئة في المركز الطبي لجامعة ليدن في هولندا "

"منذ 1980S، فمن المعروف أن الأحداث القلبية يحدث أكثر في الصباح". وقال den Bonten Os.ساعات الصباح الأولى هي فترة ذروة نشاط الصفائح الدموية و خلايا الدم التي تساعد على تجلط . ويشتبه الأطباء التي قد يكون لها يد في زيادة خطر النوبات القلبية والسكتات الدماغية في الصباح "

الأسبرين يقلل من نشاط الصفائح الدموية وبالتالي يقلل من فرصة أن هذه الصفائح الدموية إلى جلطة في الدم و يسبب أزمات قلبية او سكتة دماغية حسب النتائج.دراسة من المقرر عرض اليوم الثلاثاء في جمعية القلب الاميركية الاجتماع السنوي في دالاس "

البحوث المقدمة في الاجتماعات ينبغي أن تكون الأولية تعتبر حتى نشر في المراجعة الطبية اليومية "

توقيت الأسبرين ، ومع ذلك ، لم حازت اهتمام العلمـاء ، قال الدكتور جريج fonarow، المتحدث باسم جمعية القلب الاميركية "ستفعل

"هناك بالفعل لم تكن دراسات تبحث في توقيت من الأسبرين " fonarow استاذ أمراض القلب في جامعة كاليفورنيا ، لوس أنجلوس. " كنت أتصور أن توقيت جرعة الصباح أو المساء ، لا يهم كثيرا."

وذلك لأن الأسبرين على المدى الطويل على صفائح رقيقة، يساعد الدم على أيام بعد اتخاذها، قال

"لهذا السبب،قبل الجراحة ، وقال المرضى على تناول الأسبرين لمدة خمسة إلى سبعة أيام، ولماذا لا تزال ضعيفة الدم الخاص بك حتى إذا فاتتك جرعة " fonarow "

لكن باحثون هولنديون أن تناول الأسبرين قبل النوم في خفض نشاط أكثر من ذلك في الصباح، فيما يبدو لأنه توجه الهيئة العادية ارتفاع صباح في نشاط "ستفعل

كما وجد الفريق ان الاشخاص الذين تناولوا الأسبرين في النوم لا يعانون من اضطراب المعدة أو الجانب الآخر من الذين خرجوا في الصباح In den Bonten Os "

الباحثون أيضا عن أمله أن الأسبرين في النوم أن الشخص الذي ضغط الدم, وهو ما قد تم في وقت سابق دراسة اسبانية. ولم يعثر على أي اختلاف مع ذلك,بين ضغط الدم و قبل النوم من الأسبرين بجرعات قليلة"

أنت لا تحتاج بالضرورة إلى بدء أخذ الأسبرين ليلا مباشرة. fonarow إن الدراسة تضمنت أيضا بعض الناس و لا محاولة لتحديد ما اذا كانت جرعة عندما يتم توفير حماية أفضل ضد النوبات القلبية أو السكتات الدماغية " ستفعل

"إن المسألة الرئيسية هي ما إذا كان هذا هو ما يكفي من الفرق التي من شأنها أن تترجم إلى تحسين النتائج السريرية". وقال "

حتى أكبر متابعة الدراسات، fonarow ان الناس الأسبرين المنصوص عليها في قلب المشاكل ينبغي أن تستمر إلى أن كلما في يوم مثل " ستفعل

دراسة أخرى قدمت في اجتماع لجمعية القلب الامريكية ان تبنوه الكبار يمكن استخدام عملية بطيئة التقدم من القلب "

الباحثون النظر في بروتين يسمى troponin T على مسار معدل من قلب جريح في أكثر من 300 شخص تتراوح اعمارهم بين 70 و"ستفعل

ووجد الأطباء أن الأشخاص الذين قد تم تعيينه في سنة تحت إشراف النشاط البدني ثلاث مرات أقل زيادة في مستويات troponin T من الناس الذين قد لا تمارس بانتظام"

" نتائجنا تشير أدلة بيولوجية إلى دعم المثل القديم "كنت على بدء المادية برنامج النشاط على تحسين صحة القلب " مؤلف الدراسة الدكتور كريستوفر defilippi,وقال أستاذ الطب في جامعة ميريلاند كلية الطب فى بيان.