12100:09:22,017 --> 00:09:24,343Thi

121
00:09:22,017 --> 00:09:24,343
This place is like out of a horror movie.

122
00:09:24,395 --> 00:09:27,100
Maybe it's time to move on again.

123
00:09:27,148 --> 00:09:28,808
You always make it sound so easy.

124
00:09:28,858 --> 00:09:30,316
Well, I've got a new job.

125
00:09:30,359 --> 00:09:33,278
- Another one?
- This one's on the continent, if I get it.

126
00:09:33,322 --> 00:09:34,981
What, you mean you'll be going abroad?

127
00:09:35,031 --> 00:09:36,491
Maybe, yeah.

128
00:09:37,534 --> 00:09:41,533
Listen, Natalie, um...
I've gotta put some clothes on,

129
00:09:41,582 --> 00:09:44,369
so I'll call you tomorrow, OK?
Promise.

130
00:09:44,418 --> 00:09:46,161
It might be an idea to get dressed.

131
00:09:46,211 --> 00:09:49,711
Walking about naked in the middle
of your office, that's ridiculous!

132
00:09:50,758 --> 00:09:52,585
I don't like this conversation.

133
00:10:14,910 --> 00:10:16,619
Get out, let me out!

134
00:11:05,802 --> 00:11:08,756
Frankly, I'm amazed
to see someone like you here.

135
00:11:08,805 --> 00:11:11,094
The cut you'd be taking in salary
is immense.

136
00:11:11,141 --> 00:11:14,511
I mean, all these jobs you've done -
pan-European, Brussels...

137
00:11:14,562 --> 00:11:16,353
Oh, take no notice of that.

138
00:11:16,397 --> 00:11:18,935
It was just luck
and I wasn't happy doing it.

139
00:11:18,984 --> 00:11:21,309
So, you think you're gonna get this job,
do you?

140
00:11:22,446 --> 00:11:23,939
Not at the moment, no.

141
00:11:23,987 --> 00:11:26,907
You mean you only get the terrific jobs
and this isn't one of them?

142
00:11:26,950 --> 00:11:29,867
No, I mean,
this interview's going rather badly, so...

143
00:11:32,039 --> 00:11:34,661
Oh, I don't smoke, I just play with them.

144
00:11:38,296 --> 00:11:39,755
I've changed. Erm...

145
00:11:39,798 --> 00:11:42,798
I saw there was more to life
than planning new roads.

146
00:11:42,843 --> 00:11:46,712
I discovered the environment. A bit late...
I'm not putting this well.

147
00:11:48,307 --> 00:11:51,427
I've seen so much incompetence
among developers - bad planning -

148
00:11:51,477 --> 00:11:53,186
I want to do something about that.

149
00:11:53,230 --> 00:11:55,602
You realise we have no money to speak of.

150
00:11:55,649 --> 00:11:58,318
There are no planning controls
in this part of the town.

151
00:11:58,361 --> 00:12:01,066
- All we can do is hound.
- A sort of urban Greenpeace?

152
00:12:03,366 --> 00:12:05,324
I'll let you know. I'll call you.

153
00:12:06,787 --> 00:12:09,622
No. Tell me now.

154
00:12:11,124 --> 00:12:14,210
I prefer to cut the bullshit,
and I imagine you do too.

155
00:12:22,095 --> 00:12:24,468
Hello, Urban Alert.

156
00:12:25,475 --> 00:12:27,099
OK, hang on.

157
00:12:27,143 --> 00:12:30,310
Richard. Richard!
Phone call for you.

158
00:12:30,355 --> 00:12:32,431
- I can't take it.
- It's your sister.

159
00:12:32,482 --> 00:12:34,641
Oh, shit, yeah, I was meant to...

160
00:12:35,694 --> 00:12:37,569
I suppose I better take it.

161
00:12:39,157 --> 00:12:40,781
Hiya.

162
00:12:40,825 --> 00:12:43,446
You've been back six weeks.
You haven't called.

163
00:12:43,494 --> 00:12:46,615
I did call.
I left a message on your machine.

164
00:12:46,665 --> 00:12:48,124
Yesterday.

165
00:12:48,167 --> 00:12:49,744
Want to come over?

166
00:12:49,793 --> 00:12:51,833
- Meet Sinclair.
- Who?

167
00:12:51,879 --> 00:12:55,332
Don't do that. Sinclair. Since you
didn't manage to make it to the wedding.

168
00:12:55,384 --> 00:12:57,008
Food. Food's up.

169
00:12:59,763 --> 00:13:01,223
Hiya.

170
00:13:01,265 --> 00:13:05,180
Come to lunch on Saturday. 1 pm.

171
00:13:05,228 --> 00:13:06,806
Yeah, sure.

172
00:13:06,855 --> 00:13:09,856
I'll try to make it. OK, bye.

173
00:13:12,027 --> 00:13:13,819
Families!

174
00:13:22,706 --> 00:13:24,580
I wanna get a job
in the West End.

175
00:13:24,625 --> 00:13:27,081
Oh, yeah, what sort of job?

176
00:13:27,128 --> 00:13:29,286
No, no, not that!

177
00:13:29,339 --> 00:13:30,834
I mean, just a job job.

178
00:13:30,883 --> 00:13:32,839
I'm beginning to think...

179
00:13:33,886 --> 00:13:35,593
we've made a real mistake.

180
00:13:35,637 --> 00:13:37,298
Hm, could be.

181
00:13:37,348 --> 00:13:39,637
I don't usually eat the food I deliver.

182
00:13:39,685 --> 00:13:41,344
Come on, risk it.

183
00:14:03,793 --> 00:14:05,751
Ah, come in.
Come in, come in, come in.

184
00:14:05,796 --> 00:14:07,753
Sit, sit, sit down.

185
00:14:10,134 --> 00:14:12,009
Miserable at convention.

186
00:14:15,056 --> 00:14:17,133
Delighted to see you all here.

187
00:14:17,184 --> 00:14:20,388
I'm sure you'll give us
a clean bill of health.

188
00:14:30,491 --> 00:14:36,031
Now... You know you said
on August the 4th...

189
00:14:37,081 --> 00:14:40,949
"Our new block will be an asset
for the whole area, we want to share it."

190
00:14:41,003 --> 00:14:42,461
Exactly.

191
00:14:42,504 --> 00:14:45,210
"We are proud of it
and as is the regular practice in America,

192
00:14:45,258 --> 00:14:48,757
"the public will be allowed to see
the full glories of our foyer at any time,

193
00:14:48,803 --> 00:14:52,636
"and there will be public tours of the building
every day of the week."

194
00:14:52,683 --> 00:14:55,719
But getting in here is more difficult
than entering Fort Knox.

195
00:14:55,769 --> 00:14:57,893
That promise was crap, wasn't it?

196
00:14:57,939 --> 00:15:02,731
I'm not aware of having made
that statement, but, um...

197
00:15:02,777 --> 00:15:04,272
it's a small matter.

198
00:15:04,321 --> 00:15:09,660
Absolutely. Talking of small matters, let us
move on to the matter of Threepenny Street.

199
00:15:11,078 --> 00:15:15,243
- Well done.
- Yeah, well, Colin doesn't look too pleased.

200
00:15:15,292 --> 00:15:18,542
What do you expect, applause?
From him?

201
00:15:20,089 --> 00:15:23,755
Shit, I was meant
to go and have lunch with my sister!

202
00:15:23,802 --> 00:15:26,258
Forget it, it's too late now.

203
00:15:27,347 --> 00:15:29,838
She's married some boring guy.
I was meant to meet him.

204
00:15:29,891 --> 00:15:32,264
Why don't you go?

205
00:16:40,178 --> 00:16:42,421
You're unbelievably late.

206
00:16:42,473 --> 00:16:44,050
I know.

207
00:16:44,099 --> 00:16:46,139
There's practically no food left.

208
00:16:46,186 --> 00:16:47,644
I've eaten all the food.

209
00:16:47,687 --> 00:16:49,763
What?

210
00:16:49,814 --> 00:16:51,854
Don't you remember?

211
00:16:51,900 --> 00:16:53,560
Nothing.

212
00:16:54,612 --> 00:16:57,863
This house is... extraordinary, Natalie.

213
00:16:57,908 --> 00:17:00,529
I thought I'd come to the wrong place.

214
00:17:02,954 --> 00:17:04,449
Do you want to come in,

215
00:17:04,498 --> 00:17:07,203
or are you going to admire it
from out there?

216
00:17:17,847 --> 00:17:21,382
The brother!
This, at last, must be the brother.

217
00:17:21,434 --> 00:17:22,893
Yes, at last, it is.

218
00:17:22,935 --> 00:17:25,095
I've been eyeing that last piece of pudding,

219
00:17:25,147 --> 00:17:28,064
wondering if I could possibly eat it,
and now you've turned up.

220
00:17:29,026 --> 00:17:30,734
Sit, sit.

221
00:17:30,778 --> 00:17:33,352
Have some cold soup.

222
00:17:33,406 --> 00:17:35,234
It's all your fault we've eaten so much.

223
00:17:37,243 --> 00:17:39,485
I've heard so much about you.

224
00:17:39,537 --> 00:17:42,207
Most of it extremely interesting.

225
00:17:43,292 --> 00:17:45,368
It's lovely to meet you.

226
00:17:47,964 --> 00:17:50,123
Take no notice of that, it adds to the flavour.

227
00:17:59,727 --> 00:18:01,187
This is the estate.

228
00:18:01,229 --> 00:18:03,021
Very impressive.

229
00:18:05,525 --> 00:18:07,602
I love it here.

230
00:18:09,154 --> 00:18:11,231
I thought when we moved here,
we'd stand out,

231
00:18:11,282 --> 00:18:13,572
eccentrics amongst all these rich pricks,

232
00:18:13,618 --> 00:18:16,157
but not a bit of it,
the place is full of madmen -

233
00:18:16,205 --> 00:18:20,037
dreamers, psychopaths,
bank managers who wanna be painters,

234
00:18:20,084 --> 00:18:22,705
deep freeze merchants
who wanna be poets.

235
00:18:22,753 --> 00:18:26,621
We're really rather boring and normal
and restrained in comparison.

236
00:18:27,717 --> 00:18:29,176
I see you're reading Proust.

237
00:18:29,219 --> 00:18:30,963
Volume 12?!

238
00:18:31,013 --> 00:18:33,339
Or is that just for our benefit?

239
00:18:33,391 --> 00:18:38,349
If you carry that around, people think
"Jesus, I feel so guilty, I've never read it."

240
00:18:38,396 --> 00:18:44,436
I'm afraid, though it's nauseating too,
I've read the entire thing in French.

النتائج (العربية) 1:

12100:09:22، 017--> 00:09:24، 343تجدر الإشارة إلى أن هذا المكان يشبه الخروج من فيلم من أفلام رعب.12200:09:24، 395--> 00:09:27، 100ربما حان الوقت للمضي قدما مرة أخرى.12300:09:27، 148--> 00:09:28، 808يمكنك جعله دائماً سليمة من السهل جداً.12400:09:28، 858--> 00:09:30، 316حسنا، لقد حصلت على وظيفة جديدة.12500:09:30، 359--> 00:09:33، 278-آخر واحد؟-هذا واحد في القارة، إذا كان يمكنني الحصول عليه.12600:09:33، 322--> 00:09:34، 981ما، يعني أنت كنت سوف يكون السفر إلى الخارج؟12700:09:35، 031--> 00:09:36، 491ربما، نعم.12800:09:37، 534--> 00:09:41، 533الاستماع، ناتالي، أم...لقد كنت بلادي فلدى وضع بعض الملابس على،12900:09:41، 582--> 00:09:44، 369لذا سأتصل بك غدا، موافق؟الوعد.13000:09:44، 418--> 00:09:46، 161قد تكون فكرة مﻻبسي.13100:09:46، 211--> 00:09:49، 711المشي حول عارية في الوسطمن مكتبك، أنه أمر مثير للسخرية!13200:09:50، 758--> 00:09:52، 585أنا لا أحب هذه المحادثة.13300:10:14، 910--> 00:10:16، 619الخروج، واسمحوا لي أن أصل!13400:11:05، 802--> 00:11:08، 756بصراحة، أنا مندهشلرؤية شخص مثلك هنا.13500:11:08، 805--> 00:11:11، 094قص لك أن تتخذ في المرتباتهي هائلة.13600:11:11، 141--> 00:11:14، 511أعني، هذه الوظائف التي كنت قد فعلت-الأوروبية، بروكسل...13700:11:14، 562--> 00:11:16، 353أوه، اتخاذ لا إشعار بذلك.13800:11:16، 397--> 00:11:18، 935كان من حظ فقطولم أكن سعيداً في القيام بذلك.13900:11:18، 984--> 00:11:21، 309So, you think you're gonna get this job,do you?14000:11:22,446 --> 00:11:23,939Not at the moment, no.14100:11:23,987 --> 00:11:26,907You mean you only get the terrific jobsand this isn't one of them?14200:11:26,950 --> 00:11:29,867No, I mean,this interview's going rather badly, so...14300:11:32,039 --> 00:11:34,661Oh, I don't smoke, I just play with them.14400:11:38,296 --> 00:11:39,755I've changed. Erm...14500:11:39,798 --> 00:11:42,798I saw there was more to lifethan planning new roads.14600:11:42,843 --> 00:11:46,712I discovered the environment. A bit late...I'm not putting this well.14700:11:48,307 --> 00:11:51,427I've seen so much incompetenceamong developers - bad planning -14800:11:51,477 --> 00:11:53,186I want to do something about that.14900:11:53,230 --> 00:11:55,602You realise we have no money to speak of.15000:11:55,649 --> 00:11:58,318There are no planning controlsin this part of the town.15100:11:58,361 --> 00:12:01,066- All we can do is hound.- A sort of urban Greenpeace?15200:12:03,366 --> 00:12:05,324I'll let you know. I'll call you.15300:12:06,787 --> 00:12:09,622No. Tell me now.15400:12:11,124 --> 00:12:14,210I prefer to cut the bullshit,and I imagine you do too.15500:12:22,095 --> 00:12:24,468Hello, Urban Alert.15600:12:25,475 --> 00:12:27,099OK, hang on.15700:12:27,143 --> 00:12:30,310Richard. Richard!Phone call for you.15800:12:30,355 --> 00:12:32,431- I can't take it.- It's your sister.15900:12:32,482 --> 00:12:34,641Oh, shit, yeah, I was meant to...16000:12:35,694 --> 00:12:37,569I suppose I better take it.16100:12:39,157 --> 00:12:40,781Hiya.16200:12:40,825 --> 00:12:43,446You've been back six weeks.You haven't called.16300:12:43,494 --> 00:12:46,615I did call.I left a message on your machine.16400:12:46,665 --> 00:12:48,124Yesterday.16500:12:48,167 --> 00:12:49,744Want to come over?16600:12:49,793 --> 00:12:51,833- Meet Sinclair.- Who?16700:12:51,879 --> 00:12:55,332Don't do that. Sinclair. Since youdidn't manage to make it to the wedding.16800:12:55,384 --> 00:12:57,008Food. Food's up.16900:12:59,763 --> 00:13:01,223Hiya.17000:13:01,265 --> 00:13:05,180Come to lunch on Saturday. 1 pm.17100:13:05,228 --> 00:13:06,806Yeah, sure.17200:13:06,855 --> 00:13:09,856I'll try to make it. OK, bye.17300:13:12,027 --> 00:13:13,819Families!17400:13:22,706 --> 00:13:24,580I wanna get a jobin the West End.17500:13:24,625 --> 00:13:27,081Oh, yeah, what sort of job?17600:13:27,128 --> 00:13:29,286No, no, not that!17700:13:29,339 --> 00:13:30,834I mean, just a job job.17800:13:30,883 --> 00:13:32,839I'm beginning to think...17900:13:33,886 --> 00:13:35,593we've made a real mistake.18000:13:35,637 --> 00:13:37,298Hm, could be.18100:13:37,348 --> 00:13:39,637I don't usually eat the food I deliver.18200:13:39,685 --> 00:13:41,344Come on, risk it.18300:14:03,793 --> 00:14:05,751Ah, come in.Come in, come in, come in.18400:14:05,796 --> 00:14:07,753Sit, sit, sit down.18500:14:10,134 --> 00:14:12,009Miserable at convention.18600:14:15,056 --> 00:14:17,133Delighted to see you all here.18700:14:17,184 --> 00:14:20,388I'm sure you'll give usa clean bill of health.18800:14:30,491 --> 00:14:36,031Now... You know you saidon August the 4th...18900:14:37,081 --> 00:14:40,949"Our new block will be an assetfor the whole area, we want to share it."19000:14:41,003 --> 00:14:42,461Exactly.19100:14:42,504 --> 00:14:45,210"We are proud of itand as is the regular practice in America,19200:14:45,258 --> 00:14:48,757"the public will be allowed to seethe full glories of our foyer at any time,19300:14:48,803 --> 00:14:52,636"and there will be public tours of the buildingevery day of the week."19400:14:52,683 --> 00:14:55,719But getting in here is more difficultthan entering Fort Knox.19500:14:55,769 --> 00:14:57,893That promise was crap, wasn't it?19600:14:57,939 --> 00:15:02,731I'm not aware of having madethat statement, but, um...19700:15:02,777 --> 00:15:04,272it's a small matter.19800:15:04,321 --> 00:15:09,660Absolutely. Talking of small matters, let usmove on to the matter of Threepenny Street.19900:15:11,078 --> 00:15:15,243- Well done.- Yeah, well, Colin doesn't look too pleased.20000:15:15,292 --> 00:15:18,542What do you expect, applause?From him?20100:15:20,089 --> 00:15:23,755Shit, I was meantto go and have lunch with my sister!20200:15:23,802 --> 00:15:26,258Forget it, it's too late now.20300:15:27,347 --> 00:15:29,838She's married some boring guy.I was meant to meet him.20400:15:29,891 --> 00:15:32,264Why don't you go?20500:16:40,178 --> 00:16:42,421You're unbelievably late.20600:16:42,473 --> 00:16:44,050I know.20700:16:44,099 --> 00:16:46,139There's practically no food left.20800:16:46,186 --> 00:16:47,644I've eaten all the food.20900:16:47,687 --> 00:16:49,763What?21000:16:49,814 --> 00:16:51,854Don't you remember?21100:16:51,900 --> 00:16:53,560Nothing.21200:16:54,612 --> 00:16:57,863This house is... extraordinary, Natalie.21300:16:57,908 --> 00:17:00,529I thought I'd come to the wrong place.21400:17:02,954 --> 00:17:04,449Do you want to come in,21500:17:04,498 --> 00:17:07,203or are you going to admire itfrom out there?21600:17:17,847 --> 00:17:21,382The brother!This, at last, must be the brother.21700:17:21,434 --> 00:17:22,893Yes, at last, it is.21800:17:22,935 --> 00:17:25,095I've been eyeing that last piece of pudding,
219
00:17:25,147 --> 00:17:28,064
wondering if I could possibly eat it,
and now you've turned up.

220
00:17:29,026 --> 00:17:30,734
Sit, sit.

221
00:17:30,778 --> 00:17:33,352
Have some cold soup.

222
00:17:33,406 --> 00:17:35,234
It's all your fault we've eaten so much.

223
00:17:37,243 --> 00:17:39,485
I've heard so much about you.

224
00:17:39,537 --> 00:17:42,207
Most of it extremely interesting.

225
00:17:43,292 --> 00:17:45,368
It's lovely to meet you.

226
00:17:47,964 --> 00:17:50,123
Take no notice of that, it adds to the flavour.

227
00:17:59,727 --> 00:18:01,187
This is the estate.

228
00:18:01,229 --> 00:18:03,021
Very impressive.

229
00:18:05,525 --> 00:18:07,602
I love it here.

230
00:18:09,154 --> 00:18:11,231
I thought when we moved here,
we'd stand out,

231
00:18:11,282 --> 00:18:13,572
eccentrics amongst all these rich pricks,

232
00:18:13,618 --> 00:18:16,157
but not a bit of it,
the place is full of madmen -

233
00:18:16,205 --> 00:18:20,037
dreamers, psychopaths,
bank managers who wanna be painters,

234
00:18:20,084 --> 00:18:22,705
deep freeze merchants
who wanna be poets.

235
00:18:22,753 --> 00:18:26,621
We're really rather boring and normal
and restrained in comparison.

236
00:18:27,717 --> 00:18:29,176
I see you're reading Proust.

237
00:18:29,219 --> 00:18:30,963
Volume 12?!

238
00:18:31,013 --> 00:18:33,339
Or is that just for our benefit?

239
00:18:33,391 --> 00:18:38,349
If you carry that around, people think
"Jesus, I feel so guilty, I've never read it."

240
00:18:38,396 --> 00:18:44,436
I'm afraid, though it's nauseating too,
I've read the entire thing in French.