Dear Participant,Ahlan wa Sahlan fi

Dear Participant,

Ahlan wa Sahlan fil Urdun!
Welcome to Jordan!

Arab Trade Union Confederation ATUC would like to welcome you to the Third General Council. We are looking forward to an informative, fruitful and pleasant meeting.

We would like to provide you with some useful logistical details:

Hotel


• We have reserved a room for you at the Hammamet _Tunis, Golden Tulip Hotel.


Accommodation

Golden Tulip Taj Sultan Hammamet
Zone Touristique Yasmine Hammamet
BP 60-5080 , Hammamet -Tunisia
Telephone:
[phone]
Fax:
[phone]
[e-mail]
http://www.goldentuliptajsultan.com


• ATUC will cover the expenses for the hotel accommodation, meals which are included in the Agenda schedule and transport (Airport-Hotel-Airport) during the seminar. However, we have to ask you for your understanding that according to our regulations every participant has to cover individually the costs of his or her personal needs such as telephone calls, any room service, laundry, Mini Bar etc. Kindly settle these bills separately when checking out of the hotel.
• We will not be able to pay any additional costs (Taxi, Visa fees) without having a receipt.
• Please make sure to keep the boarding pass with you to hand it to our representative upon arrival.




Transport
• You will be picked up from the airport by a representative of ------- holding an ATUC sign
• ====== will provide transportation to Golden Tulip in Tunisia .
• Please note that the transfer time to the Hotel will be approximately 45 minutes from the airport.
• Upon departure, participants will be escorted to the airport by --------according to the flight details we have received. The departure times from the hotel will be communicated to you in due time, noting that you have to be in airport before 3 hours of the departure time.

Money
• The local currency is the Tunisian Dinar.
• Exchange rate Euro / TND: 1 € = 2.4534 TND
US $ / TND: 1 US $ = 2.2505 TND

Weather lowdown
November is much cooler in Tunis than preceding months. However, it is still very mild and the tourist season is now ending, meaning the city is much quieter.

النتائج (العربية) 1:

عزيزي المشارك،أهلا وسهلا سن الفيل الأخوة!أهلا بكم في الأردن! أتاك اتحاد نقابات العمال العربية أود أن أرحب بكم في "المجلس العام الثالث". ونحن نتطلع إلى اجتماع مفيدة ومثمرة وممتعة.أننا نود أن توفر لك بعض التفاصيل اللوجستية مفيدة:الفندق• ونحن قد احتفظت غرفة لك في _Tunis الحمامات، فندق جولدن توليب.أماكن الإقامة فندق جولدن توليب تاج سلطان الحمامات السياحي منطقة ياسمين الحمامات BP 60-5080، الحمامات-تونس رقم الهاتف: 216 72 24 02 90رقم الفاكس: 216 72 24 04 [e-mail] http://www.goldentuliptajsultan.com • أتاك سوف تغطي نفقات الإقامة في الفندق، وجبات الطعام التي أدرجت في جدول جدول الأعمال والنقل (المطار-الفندق-المطار) خلال الحلقة الدراسية. ومع ذلك، علينا أن نسأل لكم تفهمكم أن وفقا للوائح لدينا كل مشارك لديه لتغطية تكاليف الاحتياجات الشخصية له أو لها مثل المكالمات الهاتفية على حدة، أي خدمة الغرف, مرافق غسيل الملابس, ميني بار إلخ. يرجى تسوية هذه الفواتير بشكل منفصل عند التحقق من الخروج من الفندق. • لن نكون قادرين على دفع أي تكاليف إضافية (تاكسي، رسوم التأشيرات) دون الحاجة استلام.• يرجى التأكد من الحفاظ الصعود معكم لتسليمها إلى ممثلنا لدى وصوله.النقل• لك سوف يتم انتقاؤها من المطار من ممثل---عقد علامة أتاك • = = = سيتم توفير النقل "فندق جولدن توليب" في تونس.• يرجى ملاحظة أن الوقت نقل إلى الفندق حوالي 45 دقيقة من المطار.• عند المغادرة، سوف اصطحب المشاركين إلى المطار---ووفقا لتفاصيل الرحلة التي تلقيناها. أوقات المغادرة من الفندق ستبلغ إليكم في الواجب مرة، مشيراً إلى أنه يجب أن تكون في المطار قبل ثلاث ساعات وقت المغادرة.المال• العملة المحلية هي "الدينار التونسي".• سعر صرف اليورو/دينار تونسي: 1 يورو = 2.4534 دينار تونسي دولار أمريكي/دينار تونسي: 1 دولار أمريكي = 2.2505 دينار تونسي المعلومات الداخلية للطقستشرين الثاني/نوفمبر أكثر برودة في تونس من الأشهر السابقة. بيد أنها ما زالت خفيفة جداً وهو الآن إنهاء الموسم السياحي، مما يعني أن المدينة أكثر هدوءا بكثير.

النتائج (العربية) 2:

عزيزي المشارك،

أهلا وسهلا فيل أردن!
مرحبا بكم في الأردن!

شأنه أن التجارة العربية الاتحاد الكونفدرالي ATUC أحب أن أرحب بكم في المجلس العام الثالث. ونحن نتطلع إلى لقاء إعلامي، مثمرة وممتعة.

ونود أن نقدم لك بعض التفاصيل اللوجستية مفيدة:

فندق


• لقد حجزت غرفة لأنك في الحمامات _Tunis، فندق جولدن توليب.


السكن في

فندق جولدن توليب تاج السلطان الحمامات
المنطقة توريستيك ياسمين الحمامات
BP 60-5080، الحمامات -Tunisia
هاتف:
[phone]
فاكس:
[phone]
[e-mail]
http://www.goldentuliptajsultan.com


• سوف تغطي ATUC نفقات الفندق الإقامة والوجبات التي تم تضمينها في جدول جدول الأعمال والنقل (مطار-فندق-مطار) خلال الندوة. ومع ذلك، علينا أن نسأل لتفهمكم أنه وفقا للوائح لدينا كل مشارك لتغطية فردي تكاليف الاحتياجات الشخصية له أو لها مثل المكالمات الهاتفية، أي خدمة الغرف، وغسل الملابس، بار صغير الخ يرجى تسوية هذه الفواتير بشكل منفصل عندما التحقق من الفندق.
• إننا لن تكون قادرة على دفع أي تكاليف إضافية (سيارة أجرة، رسوم التأشيرة) دون الحاجة لاستلام.
• يرجى التأكد من الحفاظ على بطاقة الصعود معك بتسليمها الى ممثلنا لدى وصوله.




النقل
• وسوف يتم انتقاؤها من المطار من قبل ممثل ------- عقد علامة ATUC
• ====== وتوفير وسائل النقل لجولدن توليب في تونس.
• يرجى ملاحظة أن الوقت نقل إلى فندق سوف أن ما يقرب من 45 دقيقة من المطار.
• عند المغادرة، سيتم رافقت المشاركين في المطار من قبل -------- وفقا لتفاصيل الرحلة التي تلقيناها. سوف ترسل في أوقات المغادرة من الفندق لك في الوقت المناسب، مشيرا إلى أن عليك أن تكون في المطار قبل 3 ساعات من موعد المغادرة.

المال
• العملة المحلية هي الدينار التونسي.
• سعر صرف اليورو / دينار: 1 € = 2.4534 دينار تونسي
الولايات المتحدة $ / دينار: 1 $ أمريكي = 2.2505 دينار تونسي

الطقس المعلومات الداخلية
نوفمبر هو أكثر برودة بكثير في تونس من الأشهر السابقة. ومع ذلك، فإنه لا يزال خفيف جدا والموسم السياحي والآن تنتهي، وهذا يعني أن المدينة أكثر هدوءا بكثير.

النتائج (العربية) 3:

عزيزي المشترك،اهلا وسهلا في اردن!مرحبا بكم في الاردن!اتحاد نقابات العمال العرب atuc أود أن أرحب بكم في المجلس العام الثالث.ونحن نتطلع إلى عقد جلسة مفيدة مثمرة وممتعة.نود أن نقدم لكم مع بعض التفاصيل اللوجستية المفيدة:فندق• ونحن قد حجزت غرفة لك في الحمامات _tunis فندق جولدن توليب.الإقامةفندق جولدن توليب تاج سلطان الحماماتمنطقة سياحية ياسمين الحماماتبي بي 60-5080 الحمامات - تونسرقم الهاتف:+ 216 72 24 02 90رقم الفاكس:+ 216 72 24 04 [e-mail]://www.goldentuliptajsultan.com• atuc سوف تغطي تكاليف الإقامة في الفنادق والوجبات مدرجة في جدول الأعمال والجدول الزمني النقل (فندق المطار أثناء الحلقة.ومع ذلك، يتعين علينا أن نسأل لتفهمك ذلك وفقا للوائح لنا كل مشارك لتغطية تكاليف كل من له أو لها شخصية يحتاج مثل المكالمات الهاتفية، أي خدمة الغرف والغسيل ميني بار الخ يرجى تسوية هذه الفواتير على حدة عند التحقق من الخروج من الفندق.• ونحن لن تكون قادرة على دفع أي تكاليف إضافية (أجرة رسوم تأشيرات) دون إيصال.• يرجى التأكد من الاحتفاظ بطاقة الصعود معك ومن ناحية ممثلنا لدى وصولهم.النقل• سوف يتم انتقاؤها من المطار من قبل مندوب ------- عقد atuc التوقيع• تقديم موضوع نقلهم الى فندق جولدن توليب في تونس.• يرجى ملاحظة أن زمن انتقال سيكون الفندق حوالي 45 دقيقة من المطار.• عند المغادرة، سيكون المشاركون في حراسة إلى المطار بواسطة -------- استنادا إلى تفاصيل الرحلة التي تلقيناها.أوقات المغادرة من الفندق سوف ترسل لكم في الوقت المناسب، مبينا انه يجب ان تكون في المطار قبل 3 ساعات وقت المغادرة.المال• العملة المحلية الدينار التونسي.• سعر صرف اليورو / TND: 1 يورو = 2.4534 TNDدولار أمريكي / TND: 1 دولار من دولارات الولايات المتحدة = 2.2505 TNDالطقس داخليةنوفمبر هو برودة بكثير في تونس من الشهور السابقة.ومع ذلك، فإنها لا تزال خفيفة جدا و الموسم السياحي الانتهاء الآن، أي مدينة هو أهدأ بكثير.