262
00:27:38,395 --> 00:27:40,863
That's fantastic.
263
00:27:40,962 --> 00:27:45,058
Very nice, you're so beautiful.
264
00:27:45,162 --> 00:27:49,189
Yes, that's good.
You're amazing today.
265
00:27:49,295 --> 00:27:51,286
Fantastic!
266
00:27:52,462 --> 00:27:54,760
I'm going to pump you
to the max!
267
00:27:56,962 --> 00:27:58,759
Go for it, Martini!
268
00:28:11,761 --> 00:28:14,161
Hello, care for a sausage?
269
00:28:14,596 --> 00:28:16,188
Give it a try.
270
00:28:16,295 --> 00:28:18,195
- Can I?
- Go ahead.
271
00:28:22,295 --> 00:28:24,195
- It's good!
- Have some more.
272
00:28:24,295 --> 00:28:26,229
Really?
273
00:28:33,495 --> 00:28:35,759
You can have me too.
274
00:28:46,062 --> 00:28:48,895
"The man's love had aroused
her senses,
275
00:28:48,995 --> 00:28:50,860
"making her primitive and wild.
276
00:28:50,962 --> 00:28:53,624
"And Takahiko couldn't tolerate it.
277
00:28:53,729 --> 00:28:56,357
"He was jealous to be precise.
278
00:28:56,462 --> 00:28:57,520
"Not of the man.
279
00:28:58,195 --> 00:29:03,258
"He was jealous of Harue,
who was now set free."
280
00:29:04,895 --> 00:29:08,194
You know...
tomorrow's my birthday.
281
00:29:10,462 --> 00:29:11,895
And you'll be...?
282
00:29:15,128 --> 00:29:16,527
30.
283
00:29:18,995 --> 00:29:20,428
Happy birthday.
284
00:29:21,995 --> 00:29:23,553
Happy birthday.
285
00:29:23,662 --> 00:29:26,495
- You still live with your parents?
- Don't say that!
286
00:29:38,495 --> 00:29:41,931
- Off I go, then.
- Have a nice day.
287
00:31:02,662 --> 00:31:03,890
Hey.
288
00:31:07,896 --> 00:31:10,091
Did I surprise you?
289
00:31:10,195 --> 00:31:11,958
Meeting someone?
290
00:31:12,063 --> 00:31:14,827
I'm just killing time.
291
00:31:14,929 --> 00:31:17,727
- Come with me then.
- No time for that.
292
00:31:17,829 --> 00:31:20,730
- It won't take long.
- Sorry.
293
00:31:35,996 --> 00:31:39,432
Maruyama-cho, Shibuya
294
00:31:41,429 --> 00:31:42,896
3,300 YEN FOR 2 HRS
295
00:31:48,262 --> 00:31:49,729
VACANCIES
296
00:32:06,295 --> 00:32:09,093
Hey, wait!
297
00:32:11,096 --> 00:32:12,586
Wait a minute!
298
00:32:17,729 --> 00:32:22,723
Look. They're all looking
for the Castle.
299
00:32:22,829 --> 00:32:26,697
They want to find it,
but they can't.
300
00:32:27,329 --> 00:32:30,730
So they go round and round,
looking for it.
301
00:32:33,696 --> 00:32:35,823
Sorry, I followed you.
302
00:32:57,829 --> 00:33:01,321
Look what I've done.
We can go to a hotel and clean up.
303
00:33:07,330 --> 00:33:09,696
I'm married.
304
00:33:10,529 --> 00:33:14,397
- So what? Let's go to the Castle.
- What's that?
305
00:33:14,495 --> 00:33:17,623
I don't know
but a woman told me about it.
306
00:33:17,729 --> 00:33:20,664
"Nobody's found the way
to the Castle yet."
307
00:33:22,495 --> 00:33:25,828
But I know the way
to our Castle.
308
00:33:32,529 --> 00:33:33,928
THE CASTLE
309
00:33:35,196 --> 00:33:36,493
Officers.
310
00:33:42,496 --> 00:33:45,090
This building will be demolished.
311
00:33:45,196 --> 00:33:48,791
It wasn't locked
so access was easy.
312
00:33:48,896 --> 00:33:50,921
A young couple found the bodies.
313
00:33:51,029 --> 00:33:52,724
They were walking by,
314
00:33:52,829 --> 00:33:56,230
and on a dare they went in
and found the body.
315
00:33:56,330 --> 00:33:59,424
There were used condoms everywhere.
316
00:33:59,530 --> 00:34:04,729
Identifying the offender will be hard
from the DNA samples.
317
00:34:08,196 --> 00:34:11,791
CASTLE
318
00:34:11,958 --> 00:34:14,620
We're not dealing with two bodies.
319
00:34:14,724 --> 00:34:17,215
It's one. One single victim.
320
00:34:23,392 --> 00:34:25,326
The body was decapitated.
321
00:34:25,425 --> 00:34:28,724
Both arms were severed.
322
00:34:28,824 --> 00:34:33,852
The clitoris and labia majora
were removed.
323
00:34:33,958 --> 00:34:36,825
Dismembered
at the waist and knees.
324
00:34:36,924 --> 00:34:40,189
These two parts belonged
to one person.
325
00:34:41,759 --> 00:34:46,253
Semen found in the vagina
has deteriorated over 10 days.
326
00:34:46,958 --> 00:34:51,054
The tails have separated
but the heads are intact.
327
00:34:51,158 --> 00:34:55,652
Most sperm heads disintegrate
in about 20 days.
328
00:34:55,759 --> 00:34:59,490
Given what we have,
I conclude that it's a woman.
329
00:34:59,592 --> 00:35:01,617
Aged from late 20s to late 30s.
330
00:35:02,358 --> 00:35:06,419
The head and limbs were
removed post-mortem.
331
00:35:09,583 --> 00:35:14,293
The body has been divided into two parts,
the first half wore a red petticoat.
332
00:35:15,250 --> 00:35:17,503
The other part wore a school uniform.
333
00:35:18,833 --> 00:35:21,006
And a wig of long hair.
334
00:35:21,417 --> 00:35:24,387
The bag was open.
335
00:35:24,792 --> 00:35:26,590
There was a wallet with 572 yen...
336
00:35:27,000 --> 00:35:31,176
and 42 unused condoms, probably she was...
337
00:35:31,583 --> 00:35:32,800
a prostitute.
338
00:35:33,208 --> 00:35:37,964
The modalities of the homicide
exclude a simple robbery
339
00:35:38,375 --> 00:35:40,127
And also...
340
00:35:40,542 --> 00:35:42,636
an homicide by a sexual pervert.
341
00:35:43,458 --> 00:35:45,335
The victim died ten days ago.
342
00:35:45,917 --> 00:35:48,045
I checked the women...
343
00:35:48,458 --> 00:35:50,802
disappeared from the 9th of November.
344
00:35:51,208 --> 00:35:55,258
Those that disappeared over the past thirty days.
345
00:35:56,333 --> 00:36:01,635
And those of the past six months.
346
00:36:02,042 --> 00:36:03,464
They are 153 in all.
347
00:36:05,208 --> 00:36:06,050
Many!
348
00:36:06,875 --> 00:36:08,798
Many are wives on the run.
349
00:36:11,333 --> 00:36:14,416
I know an interesting story
about a housewife.
350
00:36:14,833 --> 00:36:16,835
One morning had come the garbage truck
351
00:36:17,250 --> 00:36:19,218
and she ran off with garbage bags.
352
00:36:19,625 --> 00:36:22,253
But she was late, the truck pulled away.
353
00:36:23,000 --> 00:36:25,503
The housewife does not surrender and chases it.
354
00:36:25,917 --> 00:36:29,672
The truck stops again
and collects more garbage bags.
355
00:36:30,083 --> 00:36:31,926
She thought she can achieve it.
356
00:36:32,333 --> 00:36:36,839
But the truck starts again.
357
00:36:37,250 --> 00:36:40,584
She runs... and repeated this many times.
358
00:36:41,000 --> 00:36:45,005
Until she arrives to a road
that she would never go.
359
00:36:45,417 --> 00:36:49,843
This makes she think:
What have I done so far?
360
00:36:51,000 --> 00:36:53,469
I walked for a long time
361
00:36:53,875 --> 00:36:57,584
But she didn't mean that she have followed
the garbage truck.
362
00:36:58,000 --> 00:37:02,631
She spoke of his daily life,
who lived like a sleepwalker.
363
00:37:03,042 --> 00:37:05,921
Throwing away garbage bags...
364
00:37:06,333 --> 00:37:08,552
she threw away his past.
365
00:37:08,958 --> 00:37:12,792
The housewife was found three days later.
366
00:38:04,750 --> 00:38:05,967
I'm back!
367
00:38:16,875 --> 00:38:19,845
It's a long time since you don't come home so soon.
368
00:38:20,250 --> 00:38:25,552
I wanted dinner with you.
369
00:38:27,625 --> 00:38:30,549
- What is this?
- Fish stew.
370
00:38:30,958 --> 00:38:34,007
- Delicious!
- Really?
371
00:38:39,625 --> 00:38:41,502
Dad, throw me the sauce?
372
00:38:42,333 --> 00:38:43,380
Here.
373
00:38:45,708 --> 00:38:46,709
Rieko!
374
00:38:49,125 --> 00:38:51,002
How is at school?
375
00:38:51,417 --> 00:38:54,421
- Normal.
- Normal?
376
00:38:54,833 --> 00:38:58,542
- Normal doesn't mean anything to me.
- Today children call everything normal.
377
00:38:59,042 --> 00:39:03,127
Mom, tell me about the crime?
378
00:39:03,542 --> 00:39:07,092
- It's really exciting!
- We don't know anything yet.
379
00:39:08,583 --> 00:39:12,133
But at school everybody talk about it,
tell me something.
380
00:39:12,917 --> 00:39:16,592
- As soon as I know something!
- Let it go and eat.
381
00:39:38,875 --> 00:39:40,377
Good evening.
382
00:39:42,292 --> 00:39:43,669
What you want?
383
00:39:44,083 --> 00:39:47,053
I told you not to call after 9pm.
384
00:39:47,875 --> 00:39:51,630
Okay... I missed you.
385
00:39:54,000 --> 00:39:58,927
- Have you been drinking ?
- A little... you come down...?
386
00:40:00,875 --> 00:40:03,845
I need to see you.
387
00:40:05,667 --> 00:40:09,752
Look, I could change this number at any time.
388
00:40:10,583 --> 00:40:13,837
If you break our agreement
you never see me again.
389
00:40:14,250 --> 00:40:15,968
Come on.
390
00:40:18,875 --> 00:40:20,297
Forget it.
391
00:40:20,458 --> 00:40:21,425
Bitch.
392
00:40:22,333 --> 00:40:25,303
I want to hear you moan.