provided however, that the liabilit

provided however, that the liability of such Party for all Incidents concerning the same Service within any twelve (12) months period shall not exceed 20% of the Charges of the previous twelve (12) months of all affected Orders of the same Service and is limited to an aggregated amount of 0.5 million EUR for all Incidents concerning the same Service in total. An Incident also refers to several instances of default that share the same source and instances of damage in which the causes are directly linked.

النتائج (العربية) 1:

ولكن شريطة أن مسؤولية هذا الطرف لجميع الحوادث المتعلقة بالخدمة نفسها ضمن أي فترة 12 اثنا عشر شهرا لا يتجاوز 20% الرسوم للأشهر الإثني عشر 12 السابقة كافة أوامر المتأثرة من نفس الخدمة وهي محدودة بمبلغ 0.5 مليون يورو لجميع الحوادث المتعلقة بنفس الخدمة في مجموعة مجمعة. حادث يشير أيضا إلى العديد من حالات التقصير التي تشترك في نفس المصدر وحالات الضرر التي ترتبط ارتباطاً مباشرا الأسباب.

النتائج (العربية) 3:

ولكن شريطة أن الخصوم من طرف جميع الأحداث المتعلقة نفس الخدمة في أي فترة اثني عشر (12) شهراً لا يتجاوز 20 ٪ من الرسوم الاثنى عشر (12) شهراً من جميع طلبات المتضررين من نفس الخدمة و هي تقتصر على المبلغ الإجمالي 0.5 مليون يورو على جميع الحوادث المتعلقة نفس الخدمة في المجموع.الحادث يشير أيضا إلى عدة حالات التقصير التي تشترك في نفس المصدر و حالات الضرر التي تسبب لها علاقة مباشرة.