77101:06:40,343 --> 01:06:44,609...

771
01:06:40,343 --> 01:06:44,609
...the assistant DA, John Renick, there.
He could vouch for me.

772
01:06:45,115 --> 01:06:46,810
You mean the John Renick?

773
01:06:47,484 --> 01:06:48,712
You know him?

774
01:06:49,185 --> 01:06:51,619
- We went to the Academy together.
- God.

775
01:06:52,122 --> 01:06:54,386
He's my girl... my wife-

776
01:06:54,891 --> 01:06:57,291
No, my girlfriend's sister's boy-

777
01:06:57,827 --> 01:06:58,953
Husband.

778
01:07:00,630 --> 01:07:03,724
- He's a good cop.
- A great cop, according to him.

779
01:07:04,968 --> 01:07:06,629
Look, I got an idea.

780
01:07:06,836 --> 01:07:08,394
Open up that trunk there.

781
01:07:08,571 --> 01:07:11,404
We'll get the spare out
and I'll help you fix that tire.

782
01:07:14,577 --> 01:07:15,635
All right.

783
01:07:24,921 --> 01:07:26,252
You know...

784
01:07:26,990 --> 01:07:30,517
...the spare is no, is no good.
No good spare.

785
01:07:31,494 --> 01:07:32,825
Well, you sure?

786
01:07:33,997 --> 01:07:35,589
Oh, yeah, yeah, I'm...

787
01:07:36,666 --> 01:07:38,361
No, I'm positive. It's-

788
01:07:38,435 --> 01:07:40,335
My girlfriend had a flat.

789
01:07:41,137 --> 01:07:42,126
Well...

790
01:07:42,238 --> 01:07:46,106
We might better check and take a look-see.
Maybe she got it fixed.

791
01:07:46,276 --> 01:07:49,006
No. She wouldn't, 'cause she's...
You know, women.

792
01:07:49,079 --> 01:07:50,944
They don't care about...

793
01:07:51,448 --> 01:07:52,745
...spare tires. They-

794
01:07:52,816 --> 01:07:56,377
I know women.
It'd be foolish not to check, though.

795
01:07:56,519 --> 01:07:58,783
No, but I know my girlfriend. She-

796
01:08:00,290 --> 01:08:03,123
Why don't we just pop her open anyway,
take a look?

797
01:08:03,293 --> 01:08:05,386
Might be surprised at what we find.

798
01:08:05,528 --> 01:08:06,961
Go on, open her up.

799
01:08:26,316 --> 01:08:27,476
Shit!

800
01:08:27,717 --> 01:08:29,480
Well, I'll be damned!

801
01:08:30,453 --> 01:08:31,920
How about them bananas?

802
01:08:32,789 --> 01:08:35,223
Done broke it off. I'll tell you what, I'II...

803
01:08:35,291 --> 01:08:37,418
I'll just call you a tow truck, all right?

804
01:08:37,494 --> 01:08:38,722
- Thanks.
- You bet.

805
01:08:38,928 --> 01:08:40,657
- Very kind.
- You're welcome.

806
01:09:07,590 --> 01:09:08,614
Thanks.

807
01:09:10,460 --> 01:09:11,688
Here's $10...

808
01:09:11,794 --> 01:09:13,853
...$25, that's $30.

809
01:09:14,030 --> 01:09:16,055
Thirty? That's 50 bucks for the tow.

810
01:09:16,166 --> 01:09:17,861
Fifty bucks! Give me a break.

811
01:09:17,967 --> 01:09:20,629
That car won't come off the hook
until you pay me.

812
01:09:20,703 --> 01:09:21,863
Come on.

813
01:09:22,872 --> 01:09:25,670
- All right, I'll be right back.
- I'll be here.

814
01:09:27,710 --> 01:09:29,200
Is that you, Harry?

815
01:09:29,779 --> 01:09:31,371
Go back to sleep, baby.

816
01:10:54,964 --> 01:10:57,125
John? Yeah, here he is. Hold on.

817
01:11:05,875 --> 01:11:07,866
Harry, it's John on the phone.

818
01:11:18,521 --> 01:11:22,582
New development. Mr. Malroux just
called us. His daughter didn't show up.

819
01:11:22,792 --> 01:11:27,024
Now we're officially involved. We need you
to write a statement, a press release.

820
01:11:28,598 --> 01:11:30,225
I'll be right there.

821
01:11:30,500 --> 01:11:33,162
Oh, hey, I need someone to pick me up.

822
01:11:33,236 --> 01:11:35,227
- Yeah, just sit tight.
- Thanks.

823
01:11:38,875 --> 01:11:40,399
What's happening?

824
01:11:40,710 --> 01:11:45,147
This case I'm working on,
a kidnapping case, the girl was...

825
01:11:45,315 --> 01:11:48,512
...kidnapped, the money was given, but...

826
01:11:49,352 --> 01:11:51,616
...she was never returned. And now-

827
01:11:52,622 --> 01:11:54,522
Seems to really be affecting you.

828
01:11:56,959 --> 01:11:58,324
Did you know her?

829
01:12:03,066 --> 01:12:05,591
No, it's just that- Well, of course not.

830
01:12:08,538 --> 01:12:09,698
So...

831
01:12:10,573 --> 01:12:12,939
...that's why you started drinking again?

832
01:12:14,477 --> 01:12:17,105
A guy's entitled to a drink
every once in a while.

833
01:12:17,213 --> 01:12:19,943
You were the one who said
it affected your judgment.

834
01:12:20,450 --> 01:12:23,385
Well, I was wrong.
My judgment's as bad as it ever was.

835
01:12:25,688 --> 01:12:27,383
What's going on, Harry?

836
01:12:31,728 --> 01:12:32,717
Tell me.

837
01:12:50,046 --> 01:12:53,948
So, what was it that finally
got Malroux to call in the calvary?

838
01:12:55,051 --> 01:12:57,349
- Wife talked him into it.
- His wife?

839
01:12:58,421 --> 01:12:59,581
It's about time.

840
01:12:59,789 --> 01:13:03,589
We've been in touch with the FBI.
They're sending up an agent this afternoon.

841
01:13:03,760 --> 01:13:05,091
Stop here.

842
01:13:13,469 --> 01:13:16,199
- It was exactly here, Mr. Renick.
- Right there?

843
01:13:16,339 --> 01:13:18,534
I set the odometer when I left home.

844
01:13:18,608 --> 01:13:20,439
Let's go check that out.

845
01:13:20,510 --> 01:13:21,568
Come on, let's go!

846
01:13:21,644 --> 01:13:23,043
Hey, over here!

847
01:13:23,179 --> 01:13:26,171
Get some plastic on that.
We need that thing protected.

848
01:13:29,318 --> 01:13:31,115
That's a footprint. Great.

849
01:13:31,521 --> 01:13:32,715
All right.

850
01:13:33,623 --> 01:13:34,851
Hey, Harry.

851
01:13:35,658 --> 01:13:38,456
Put your foot over next to this print here.

852
01:13:40,596 --> 01:13:42,359
What size shoe are you wearing?

853
01:13:42,732 --> 01:13:44,666
Same size as the kidnapper.

854
01:13:46,569 --> 01:13:49,367
- Come on, where's that plastic?
- I got tire tracks!

855
01:13:54,410 --> 01:13:56,878
I can tell you he was no pro,
that's for sure.

856
01:13:57,447 --> 01:14:01,178
Whole thing's sloppy, half-assed
and not very well thought out.

857
01:14:01,384 --> 01:14:02,544
I bet he's local.

858
01:14:05,822 --> 01:14:08,985
Let's get somebody on these tracks!
We don't want them covered up.

859
01:14:11,828 --> 01:14:13,989
It could be important evidence
you're standing on.

860
01:14:14,063 --> 01:14:15,155
Sorry.

861
01:14:19,402 --> 01:14:21,199
Am I still needed, Mr. Renick?

862
01:14:21,537 --> 01:14:24,097
Yes, sir. I'll be right there, Mr. Malroux.

863
01:14:24,173 --> 01:14:26,505
Who is that guy with Malroux?

864
01:14:26,876 --> 01:14:29,174
That's Donnelly,
the ex-cop I told you about.

865
01:14:29,412 --> 01:14:32,779
- Looks familiar.
- Maybe you remember his face from TV.

866
01:14:33,583 --> 01:14:35,744
He was the bagman
for that crooked bunch at City Hall.

867
01:14:35,818 --> 01:14:39,777
He plea-bargained his way out of jail time,
but he still had to quit the force.

868
01:14:41,924 --> 01:14:44,916
It was his testimony
that sprung you out of prison.

869
01:15:01,410 --> 01:15:02,434
Damn!

870
01:15:02,645 --> 01:15:05,580
Told you they'd be all over this
like shit on a stick.

871
01:15:05,815 --> 01:15:09,615
It's time for you to earn your keep,
my friend. Keep them off me, brother.

872
01:15:09,886 --> 01:15:10,944
In-law.

873
01:15:23,065 --> 01:15:26,626
- There'll be a press conference upstairs...
- Are you involved in this?

874
01:15:28,237 --> 01:15:29,568
...in three minutes.

875
01:15:35,011 --> 01:15:36,137
My name's...

876
01:15:36,279 --> 01:15:39,680
...Harry Barber. I'll be the press liaison
for the DA's office.

877
01:15:42,985 --> 01:15:45,613
I used to be one of you, so I know
how anxious you are to get going...

878
01:15:45,688 --> 01:15:48,179
...but I'll ask everybody to turn off
their cameras...

879
01:15:48,257 --> 01:15:51,886
...and turn off
their tape recording devices, please.

880
01:15:52,361 --> 01:15:54,352
Do as I'm asking you, please-

881
01:15:55,665 --> 01:15:57,496
You see, I...

882
01:15:57,767 --> 01:15:59,962
The DA's office and the police department...

883
01:16:00,036 --> 01:16:02,163
How come they let you out of jail?

884
01:16:03,606 --> 01:16:06,837
...have asked that you hold off
on your story for the next 24 hours.

885
01:16:07,143 --> 01:16:08,337
Why is that?

886
01:16:08,411 --> 01:16:11,141
We don't know
a heck of a lot more than you.

887
01:16:11,247 --> 01:16:14,114
Pretty much what you all received
in your statement.

888
01:16:14,383 --> 01:16:16,476
And thank you. So...

889
01:16:17,086 --> 01:16:19,646
...the district attorney doesn't want to...

890
01:16:19,855 --> 01:16:23,086
...jeopardize this girl's situation
if we break this story too soon.

891
01:16:23,159 --> 01:16:27,892
We're not just talking about kidnapping,
we're talking about a murder case.

892
01:16:27,964 --> 01:16:30,592
- That's not true.
- Do they have a suspect?

893
01:16:31,334 --> 01:16:34,701
- lf not, they will soon, right?
- lf the girl's already dead...

894
01:16:35,204 --> 01:16:37,195
...why are we sitting on this story?

895
01:16:37,540 --> 01:16:41,374
- They're just trying to flush the killer out.
- Throw us a bone.

896
01:16:45,848 --> 01:16:47,315
Kind of rough, huh?

897
01:16:51,153 --> 01:16:54,145
You know the press;
they think they know everything.

898
01:16:54,457 --> 01:16:56,448
They'll cooperate though, right?

899
01:16:56,859 --> 01:16:58,087
Yeah, for now.

900
01:16:59,495 --> 01:17:01,861
What about you? Anything I should know?

النتائج (العربية) 1:

77101:06:40، 343--> 01:06:44, 609.. استشهادات مساعد دا، "جون رينيك"، هناك.أنه يمكن أن يشهدوا بالنسبة لي.77201:06:45، 115--> 01:06:46، 810تقصد "رينيك جون"؟77301:06:47، 484--> 01:06:48، 712أنت تعرف له؟77401:06:49، 185--> 01:06:51، 619-لقد ذهبنا إلى الأكاديمية معا.-الله.77501:06:52، 122--> 01:06:54، 386هو فتاة بلدي.. بلدي الزوجة-77601:06:54، 891--> 01:06:57، 291لا، أخت صديقتي الصبي-77701:06:57، 827--> 01:06:58، 953الزوج.77801:07، 630--> 01:07:03، 724--وشرطي جيدة.-شرطي كبير، وفقا له.77901:07:04، 968--> 01:07:06، 629انظروا، حصلت على فكرة.78001:07:06، 836--> 01:07:08، 394فتح هذا الجذع هناك.78101:07:08، 571--> 01:07:11، 404فسوف نحصل على قطع الغياروسوف تساعدك على إصلاح تلك الإطارات.78201:07:14، 577--> 01:07:15، 635حسنًا.78301:07:24، 921--> 01:07:26، 252أنت تعرف...78401:07:26، 990--> 01:07:30، 517.. قطع الغيار استشهادات لا، ليس جيدا.لا قطع غيار جيدة.78501:07:31، 494--> 01:07:32، 825حسنا، أنت متأكد؟78601:07:33، 997--> 01:07:35، 589أوه، نعم، نعم، أنا78701:07:36، 666--> 01:07:38، 361لا، أنا إيجابي. قد-78801:07:38، 435--> 01:07:40، 335صديقتي كانت شقة.78901:07:41، 137--> 01:07:42، 126حسنا...79001:07:42، 238--> 01:07:46، 106ونحن قد أفضل التحقق واتخاذ نظرة.ربما أنها حصلت على أنها ثابتة.79101:07:46، 276--> 01:07:49, 006رقم وقالت أنها لن، قضية لديها...كما تعلمون، المرأة.79201:07:49، 079--> 01:07:50، 944أنهم لا يهتمون...79301:07:51، 448--> 01:07:52، 745..spare إطارات السيارات. أنهم-79401:07:52، 816--> 01:07:56، 377أنا أعرف المرأة.فإنه سيكون من الغباء لا الاختيار، على الرغم.19s01:07:56، 519--> 01:07:58، 783لا، ولكن أنا أعرف صديقتي. أنها-79601:08، 290--> 01:08:03، 123لماذا لا يمكننا فقط البوب فتح لها على أي حال،إلقاء نظرة؟79701:08:03، 293--> 01:08:05، 386قد يفاجأ في ما نجد.79801:08:05، 528--> 01:08:06، 961الذهاب، وتفتح لها.79901:08:26، 316--> 01:08:27، 476القرف!80001:08:27، 717--> 01:08:29، 480حسنا، أنا سأكون اللعينة!80101:08:30، 453--> 01:08:31، 920فكيف لهم الموز؟80201:08:32، 789--> 01:08:35، 223وقطعت عليه. سوف أقول لكم ما هي، I'II...80301:08:35، 291--> 01:08:37، 418عليك فقط أدعو لك سحب شاحنة، كل الحق؟80401:08:37، 494--> 01:08:38، 722--شكرا.-يمكنك الرهان.80501:08:38، 928--> 01:08:40, 657--النوع جداً.-كنت موضع ترحيب.90W01:09:07، 590--> 01:09:08، 614شكرا.80701:09:10, 460--> 01:09:11، 688هنا هو 10 دولار...80801:09:11، 794--> 01:09:13، 853... $25، التي هي 30 دولار.80901:09:14، 030--> 01:09:16، 055ثلاثون؟ وهذا 50 دولاراً للسحب.81001:09:16، 166--> 01:09:17، 861الدورة باكز! أعطني الشوط الأول.81101:09:17، 967--> 01:09:20، 629أن السيارة لن تأتي ورطتهاحتى تدفعه لي.81201:09:20، 703--> 01:09:21، 863هيا.81301:09:22، 872--> 01:09:25، 670-كل الحق، وسوف يكون على حق العودة.--أنا سوف يكون هنا.81401:09:27، 710--> 01:09:29، 200أن كنت، هاري؟81501:09:29، 779--> 01:09:31، 371العودة إلى النوم, بيبي.81601:10:54, 964--> 01:10:57، 125جون؟ نعم، وهنا. انتظر.81701:11:05، 875--> 01:11:07، 866هاري، هو جون على الهاتف.81801:11:18، 521--> 01:11:22، 582التنمية الجديدة. مالروكس السيد عادلودعا لنا. لم تظهر ابنته.81901:11:22، 792--> 01:11:27، 024نحن الآن تشارك رسميا. ونحن بحاجة لكملكتابة بيان صحفي.82001:11:28، 598--> 01:11:30، 225سوف يكون هناك حق.82101:11:30، 500--> 01:11:33، 162أوه، مهلا، أنا بحاجة إلى شخص ما اصطحابي.82201:11:33، 236--> 01:11:35، 227-نعم، مجرد الجلوس ضيق.--شكرا.82301:11:38، 875--> 01:11:40، 399ماذا يحدث؟82401:11:40، 710--> 01:11:45، 147هذه قضية أنا أعمل على،وكانت الفتاة قضية اختطاف،...82501:11:45، 315--> 01:11:48، 512.. خطف، أعطيت المال، ولكن...82601:11:49، 352--> 01:11:51، 616.. تم إرجاع.she ابدأ. والآن-82701:11:52، 622--> 01:11:54، 522ويبدو أن تؤثر حقاً لك.82801:11:56، 959--> 01:11:58، 324هل تعلمون لها؟82901:12:03، 066--> 01:12:05، 591لا، أنها ليست مجرد أن جيدا، بطبيعة الحال.83001:12:08، 538--> 01:12:09، 698هكذا...83101:12:10، 573--> 01:12:12، 939... وهذا هو السبب كنت بدأت الشرب مرة أخرى؟83201:12:14، 477--> 01:12:17، 105قال رجل في عنوانه إلى مشروبكل مرة واحدة في كل حين.83301:12:17، 213--> 01:12:19، 943كنت أحد الذين قالأثرت حكمكم.83401:12:20، 450--> 01:12:23، 385حسنا، كنت على خطأ.في رأيي سيئة كما كان في أي وقت مضى.83501:12:25، 688--> 01:12:27، 383ما يجري، هاري؟83601:12:31، 728--> 01:12:32، 717أخبرني.83701:12:50، 046--> 01:12:53، 948لذا، ما كان ذلك أخيراحصلت على مالروكس الدعوة في الجمجمة؟83801:12:55، 051--> 01:12:57، 349-زوجة تحدثت معه في ذلك.-زوجته؟83901:12:58، 421--> 01:12:59، 581فقد حان الوقت.84001:12:59، 789--> 01:13:03، 589لقد كنا على اتصال مع مكتب التحقيقات الفدرالي.كنت ترسل حتى وكيلاً بعد ظهر هذا اليوم.84101:13:03، 760--> 01:13:05، 091وقف هنا.84201:13:13، 469--> 01:13:16، 199-أنه كان بالضبط هنا، السيد رينيك.-هناك حق؟84301:13:16، 339--> 01:13:18، 534تعيين عداد المسافات عندما غادرت المنزل.84401:13:18، 608--> 01:13:20، 439دعونا الذهاب التحقق من ذلك.84501:13:20، 510--> 01:13:21، 568هيا، دعنا نذهب!84601:13:21، 644--> 01:13:23، 043مهلا، هنا!84701:13:23، 179--> 01:13:26، 171الحصول على بعض من البلاستيك على ذلك.ونحن بحاجة إلى هذا الشيء المحمي.84801:13:29، 318--> 01:13:31، 115وهذا بصمة. كبيرة.84901:13:31، 521--> 01:13:32، 715حسنًا.85001:13:33، 623--> 01:13:34، 851مهلا، هاري.85101:13:35، 658--> 01:13:38، 456وضع قدمك على مر بجوار هذا هنا الطباعة.85201:13:40، 596--> 01:13:42، 359ما هو حجم الأحذية كنت ترتدي؟85301:13:42، 732--> 01:13:44، 666نفس حجم الخاطف.85401:13:46، 569--> 01:13:49، 367-تأتي، من حيث أن البلاستيك؟--حصلت على المسارات الإطارات!85501:13:54، 410--> 01:13:56، 878يمكن أن أقول لكم أنه لا يوجد للمحترفين،وهذا بالتأكيد.85601:13:57، 447--> 01:14:01، 178لكل شيء قذر، هالفاسيدولا فكر جيدا خارجاً.85701:14:01، 384--> 01:14:02، 544اراهن أنه محلي.85801:14:05، 822--> 01:14:08، 985دعونا الحصول على شخص ما على هذه المسارات!نحن لا نريد منهم تستر.85901:14:11، 828--> 01:14:13، 989ويمكن أن يكون دليلاً هاماكنت واقفاً.86001:14:14، 063--> 01:14:15، 155عذراً.86101:14:19، 402--> 01:14:21، 199صباحا كنت لا تزال بحاجة، رينيك السيد؟86201:14:21، 537--> 01:14:24، 097نعم، يا سيدي. سوف يكون هناك حق، السيد مالروكس.86301:14:24، 173--> 01:14:26، 505من هو هذا الرجل مع مالروكس؟86401:14:26، 876--> 01:14:29، 174وهذا هو دونيلي،الشرطي السابق قلت لك حول.86501:14:29، 412--> 01:14:32، 779--تبدو مألوفة.-ربما تتذكر وجهة من التلفزيون.86601:14:33، 583--> 01:14:35، 744وقال أنه باغمانلأن باقة ملتوية في قاعة المدينة.86701:14:35، 818--> 01:14:39، 777أنه بليبارجينيد طريقة للخروج من السجن الوقت،ولكن كان لا يزال إنهاء القوة.86801:14:41، 924--> 01:14:44، 916كانت شهادتهأن ظهرت لك الخروج من السجن.86901:15:01، 410--> 01:15:02، 434لعنة!87001:15:02، 645--> 01:15:05، 580قلت لكم أنها ستكون في جميع أنحاء هذامثل الخراء على عصا.87101:15:05، 815--> 01:15:09، 615لقد حان الوقت لك كسب الخاص بك الحفاظ،صديقي. الاحتفاظ بها قبالة لي، الأخ.87201:15:09، 886--> 01:15:10، 944الحمو.87301:15:23، 065--> 01:15:26، 626--سوف يكون هناك مؤتمرا صحفيا في الطابق العلوي...-هل تشارك في هذا؟87401:15:28، 237--> 01:15:29، 568...in ثلاث دقائق.87501:15:35، 011--> 01:15:36، 137اسمي...87601:15:36، 279--> 01:15:39، 680...هاري الحلاق. سأكون الاتصال الصحافةللمكتب دا.87701:15:42، 985--> 01:15:45، 613اعتدت أن أكون واحداً منكم، إذا كنت لا تعرفكيف تتوق أنت للحصول على الذهاب...87801:15:45، 688--> 01:15:48، 179.. ولكن سوف اسأل الجميع إيقاف تشغيلكاميراتهم...87901:15:48، 257--> 01:15:51، 886.. إيقاف تشغيلعلى شريط تسجيل الأجهزة، الرجاء.88001:15:52، 361--> 01:15:54، 352هل ما اطلبه منكم، الرجاء-88101:15:55، 665--> 01:15:57، 496كنت انظر، أنا...88201:15:57, 767--> 01:15:59، 962المكتب دا وإدارة الشرطة...88301:16، 036--> 01:16:02، 163فكيف سمحوا لك الخروج من السجن؟88401:16:03، 606--> 01:16:06، 837..have ردا على سؤال أن كنت صدعلى قصتك لل 24 ساعة القادمة.88501:16:07، 143--> 01:16:08، 337لماذا يتم ذلك؟88601:16:08، 411--> 01:16:11، 141ونحن لا نعرفهيك أكثر بكثير مما كنت.88701:16:11، 247--> 01:16:14، 114إلى حد كبير ما حصل لكم جميعافي بيانكم.88801:16:14، 383--> 01:16:16، 476وشكرا لكم. هكذا...88901:16:17، 086--> 01:16:19، 646.. ألقاها النائب العام لا يريد أن...89001:16:19، 855--> 01:16:23، 086...jeopardize this girl's situationif we break this story too soon.89101:16:23,159 --> 01:16:27,892We're not just talking about kidnapping,we're talking about a murder case.89201:16:27,964 --> 01:16:30,592- That's not true.- Do they have a suspect?89301:16:31,334 --> 01:16:34,701- lf not, they will soon, right?- lf the girl's already dead...89401:16:35,204 --> 01:16:37,195...why are we sitting on this story?89501:16:37,540 --> 01:16:41,374- They're just trying to flush the killer out.- Throw us a bone.89601:16:45,848 --> 01:16:47,315Kind of rough, huh?89701:16:51,153 --> 01:16:54,145You know the press;they think they know everything.89801:16:54,457 --> 01:16:56,448They'll cooperate though, right?89901:16:56,859 --> 01:16:58,087Yeah, for now.90001:16:59,495 --> 01:17:01,861What about you? Anything I should know?

النتائج (العربية) 2:

771
01: 06: 40343 -> 01: 06: 44609
... مساعد DA، جون Renick، هناك.
ويمكن أن يشهدوا بالنسبة لي. 772 01: 06: 45115 -> 01: 06: 46810 تقصد جون ؟ Renick 773 01: 06: 47484 -> 01: 06: 48712 أنت تعرف له؟ 774 01: 06: 49185 -> 01: 06: 51619 - ذهبنا إلى الأكاديمية معا. - الله. 775 01:06: 52122 -> 01: 06: 54386 انه ابنتي ... بلدي wife- 776 01: 06: 54891 -> 01: 06: 57291 لا، أخت صديقتي في boy- 777 01: 06: 57827 -> 01: 06: 58953 زوج. 778 01: 07: 00630 -> 01: 07: 03724 - فهو شرطي جيد. - شرطي كبير، وفقا له. 779 01: 07: 04968 -> 01: 07: 06629 نظرة، حصلت على فكرة. 780 01: 07: 06836 -> 01: 07: 08394 فتح أن الجذع هناك. 781 01: 07: 08571 -> 01: 07: 11404 سنقوم الحصول على قطع الغيار من وسوف أكون تساعدك على تحديد ذلك الإطار. 782 01: 07: 14577 -> 01: 07: 15635 حسنا. 783 01: 07: 24921 -> 01: 07: 26252 تعلمون ... 784 01: 07: 26،990 - > 01: 07: 30517 ... وقطع الغيار هو لا، هو ليس جيدا. لا قطع جيد. 785 01: 07: 31494 -> 01: 07: 32825 حسنا، هل أنت متأكد؟ 786 01: 07: 33997 -> 01: 07: 35589 أوه، نعم، نعم، أنا ... 787 01: 07: 36666 -> 01: 07: 38361 لا، أنا إيجابي. It's- 788 01: 07: 38435 -> 01: 07: 40335 صديقتي شقة. 789 01: 07: 41137 -> 01: 07: 42126 حسنا ... 790 01: 07: 42238 -> 01 : 07: 46106 نحن قد تحقق بشكل أفضل ونلقي نظرة الترقب. ربما انها حصلت على انها ثابتة. 791 01: 07: 46276 -> 01: 07: 49006 رقم انها لن، 'السبب انها ... أنت تعرف والنساء. 792 01: 07: 49079 -> 01: 07: 50944 إنهم لا يهتمون ... 793 01: 07: 51448 -> 01: 07: 52745 ... الإطارات الغيار. They- 794 01: 07: 52816 -> 01: 07: 56377 وأنا أعلم النساء. انها تريد ان تكون من الغباء عدم تحقق، وإن كان. 795 01: 07: 56519 -> 01: 07: 58783 لا، لكنني أعرف صديقتي. She- 796 01: 08: 00290 -> 01: 08: 03123 لماذا لا يتم فقط البوب ​​لها مفتوحة على أي حال، نلقي نظرة؟ 797 01: 08: 03293 -> 01: 08: 05386 قد يفاجأ في ما نجد. 798 01: 08: 05528 -> 01: 08: 06961 العودة على، فتح لها حتى. 799 01: 08: 26316 -> 01: 08: 27476 شيت! 800 01: 08: 27717 -> 01 : 08: 29480 حسنا، سأكون اللعينة! 801 01: 08: 30453 -> 01: 08: 31920 كم عنهم الموز؟ 802 01: 08: 32789 -> 01: 08: 35223 حررت كسر تشغيله. انا اقول لكم ما، I'II ... 803 01: 08: 35291 -> 01: 08: 37418 سأتصل عليك فقط سحب الشاحنة، كل الحق؟ 804 01: 08: 37494 -> 01 : 08: 38722 - شكرا. - أنت الرهان. 805 01: 08: 38928 -> 01: 08: 40657 - نوع جدا. - أنت موضع ترحيب. 806 01: 09: 07590 -> 01: 09: 08614 الشكر . 807 01: 09: 10،460 -> 01: 09: 11688 من هنا 10 $ ... 808 01: 09: 11794 -> 01: 09: 13853 ... 25 دولارا، وهذا هو 30 دولارا. 809 01: 09: 14030 - > 01: 09: 16،055 ثلاثون؟ هذا هو 50 دولارات للسحب. 810 01: 09: 16166 -> 01: 09: 17861 خمسون دولارات! أعطني الشوط الأول. 811 01: 09: 17967 -> 01: 09: 20629 سيارة وهذا لم يأت ورطتها حتى تدفع لي. 812 01: 09: 20703 -> 01: 09: 21863 هيا. 813 01: 09: 22872 -> 01: 09: 25670 - حسنا، سأكون حق العودة - سوف أكون هنا. 814 01: 09: 27710 -> 01: 09: 29،200 هل هذا لك، هاري؟ 815 01: 09: 29779 -> 01: 09: 31371 العودة الى النوم، وطفل رضيع. 816 01: 10: 54964 -> 01: 10: 57125 جون؟ نعم، هنا هو. على عقد. 817 01: 11: 05875 -> 01: 11: 07866 هاري، انها جون على الهاتف. 818 01: 11: 18521 -> 01: 11: 22582 تنمية جديدة. السيد Malroux فقط دعانا. لم ابنته لم تظهر. 819 01: 11: 22792 -> 01: 11: 27024 نحن الآن كنت تشارك رسميا. نحن بحاجة لك لكتابة بيان، بيان صحفي. 820 01: 11: 28598 -> 01: 11: 30225 سأكون هناك حق. 821 01: 11: 30،500 -> 01: 11: 33162 أوه، يا ، وأنا بحاجة الى شخص لاصطحابي. 822 01: 11: 33،236 -> 01: 11: 35227 - نعم، مجرد الجلوس. - شكرا. 823 01: 11: 38875 -> 01: 11: 40399 ماذا يحدث؟ 824 01: 11: 40710 -> 01: 11: 45147 هذه القضية أعمل على، قضية خطف، الفتاة كانت ... 825 01: 11: 45315 -> 01: 11: 48512 ... المخطوفين ، أعطيت المال، ولكن ... 826 01: 11: 49352 -> 01: 11: 51616 ... كانت يعودوا أبدا. وnow- 827 01: 11: 52622 -> 01: 11: 54522 ويبدو أن تؤثر عليك حقا. 828 01: 11: 56959 -> 01: 11: 58324 هل تعرف لها؟ 829 01: 12: 03066 - -> 01: 12: 05591 لا، انها مجرد that- حسنا، بالطبع لا. 830 01: 12: 08538 -> 01: 12: 09698 لذلك ... 831 01: 12: 10،573 -> 01:12: 12939 ... لهذا السبب كنت بدأت الشرب مرة أخرى؟ 832 01: 12: 14477 -> 01: 12: 17105 والرجل يحق له الشراب مرة واحدة في كل حين. 833 01: 12: 17213 -> 01:12: 19943 لقد كنت الوحيد الذي قال انه يتأثر حكمك. 834 01: 12: 20،450 -> 01: 12: 23385 حسنا، كنت مخطئا. في رأيي سيئة كما كان من أي وقت مضى. 835 01: 12: 25688 -> 01: 12: 27383 ما يجري، هاري؟ 836 01: 12: 31728 -> 01: 12: 32717 قل لي. 837 01: 12: 50046 -> 01: 12: 53948 لذلك، ما كان عليه أن أخيرا حصلت Malroux للاتصال في الجمجمة؟ 838 01: 12: 55051 -> 01: 12: 57349 - تحدثت زوجه له في ذلك. - زوجته؟ 839 01: 12: 58421 -> 01: 12: 59581 حان الوقت. 840 01: 12: 59789 -> 01: 13: 03589 لقد كنا على اتصال مع مكتب التحقيقات الفدرالي. انهم ارسال ما يصل كيلا بعد ظهر هذا اليوم. 841 01: 13: 03760 -> 01: 13: 05091 التوقف هنا . 842 01: 13: 13469 -> 01: 13: 16199 - كان بالضبط هنا، السيد Renick. - الحق هناك؟ 843 01: 13: 16339 -> 01: 13: 18534 أنا وضعت عداد المسافات عندما غادرت المنزل. 844 01: 13: 18608 -> 01: 13: 20439 دعنا نذهب التحقق من ذلك. 845 01: 13: 20510 -> 01: 13: 21568 هيا، دعونا نذهب! 846 01: 13: 21644 - > 01: 13: 23043 مهلا، أكثر من هنا! 847 01: 13: 23179 -> 01: 13: 26171 الحصول على بعض من البلاستيك على ذلك. ونحن بحاجة إلى أن الشيء المحمية. 848 01: 13: 29318 -> 01:13: 31115 هذا هو البصمة. . العظمى 849 01: 13: 31521 -> 01: 13: 32715 حسنا. 850 01: 13: 33623 -> 01: 13: 34851 يا هاري. 851 01: 13: 35658 -> 01:13: 38456 ضع قدمك على مدى بجانب هذه المطبوعة هنا. 852 01: 13: 40596 -> 01: 13: 42359 ما حجم الحذاء أنت ترتدي؟ 853 01: 13: 42732 -> 01: 13: 44666 بنفس حجم . الخاطف 854 01: 13: 46569 -> 01: 13: 49367 - هيا، أين هو هذا البلاستيك؟ - حصلت المسارات تتعب! 855 01: 13: 54410 -> 01: 13: 56878 استطيع ان اقول لكم انه لا الموالية، وهذا أمر مؤكد. 856 01: 13: 57447 ​​-> 01: 14: 01178 شيء من قذر، هالفاسيد وليس مدروسة جيدا جدا بها. 857 01: 14: 01384 -> 01: 14: 02544 أنا رهان انه المحليين. 858 01: 14: 05822 -> 01: 14: 08985 دعنا شخص على هذه المسارات! نحن لا نريد لهم التستر. 859 01: 14: 11828 -> 01: 14: 13989 وهي يمكن يكون دليلا مهما كنت واقفا على. 860 01: 14: 14063 -> 01: 14: 15155 عذرا. 861 01: 14: 19402 -> 01: 14: 21199 ؟ أنا لا تزال هناك حاجة، السيد Renick 862 01 : 14: 21537 -> 01: 14: 24097 نعم، يا سيدي. سأكون هناك حق، السيد Malroux. 863 01: 14: 24173 -> 01: 14: 26505 من هو هذا الرجل مع Malroux؟ 864 01: 14: 26876 -> 01: 14: 29174 هذا دونلي، و شرطي سابق قلت لك عنه. 865 01: 14: 29412 -> 01: 14: 32779 - تبدو مألوفة. - ربما تتذكر وجهه من التلفزيون. 866 01: 14: 33583 -> 01: 14: 35744 و كان تاجر متنقل لأن حفنة ملتوية في قاعة المدينة. 867 01: 14: 35818 -> 01: 14: 39777 وهو في طريقه للخروج من السجن مرة،-تفاوضت نداء . لكنه كان لا يزال لإنهاء قوة 868 01:14: 41924 -> 01: 14: 44916 انها كانت شهادته التي انتشرت خروجك من السجن. 869 01: 15: 01410 -> 01: 15: 02434 اللعنة! 870 01: 15: 02645 -> 01: 15: 05580 قال لك انها تريد ان تكون في جميع أنحاء هذا القرف مثل على عصا. 871 01: 15: 05815 -> 01: 15: 09615 حان الوقت بالنسبة لك لكسب ابق، يا صديقي. ابقائهم بعيدا عني، شقيق. 872 01: 15: 09886 -> 01: 15: 10،944 . وفي القانون 873 01: 15: 23065 -> 01: 15: 26626 - سوف يكون هناك مؤتمر صحفي في الطابق العلوي .. . - هل أنت تشارك في هذا؟ 874 01: 15: 28237 -> 01: 15: 29568 ... في ثلاث دقائق. 875 01: 15: 35011 -> 01: 15: 36137 اسمي ... 876 01 : 15: 36279 -> 01: 15: 39680 ... هاري باربر. سأكون اتصال صحفي لمكتب DA في. 877 01: 15: 42985 -> 01: 15: 45613 اعتدت أن أكون واحد منكم، إذا كنت لا تعرف كيف كنت حريصة على الحصول على الذهاب ... 878 01: 15: 45688 -> 01: 15: 48179 ... ولكن أنا أسأل الجميع لإيقاف تشغيل كاميراتهم ... 879 01: 15: 48257 -> 01: 15: 51886 ... وإيقاف الشريط بهم أجهزة التسجيل، من فضلك. 880 01: 15: 52361 -> 01: 15: 54352 يفعل ما أنا أسأل لك، please- 881 01: 15: 55665 -> 01: 15: 57496 ترى، وأنا ... 882 01: 15: 57767 -> 01: 15: 59962 مكتب DA وقسم الشرطة ... 883 01: 16: 00036 -> 01: 16: 02163 ؟ كيف ذلك أنها تتيح لك الخروج من السجن 884 01: 16: 03606 -> 01: 16: 06837 ... وطلب أن كنت تحمل من على قصتك لال 24 ساعة القادمة. 885 01: 16: 07143 -> 01: 16: 08337 لماذا هو أن 886 01: 16: 08411 -> 01: 16: 11141 نحن لا نعرف من هيك الكثير أكثر مما كنت. 887 01: 16: 11247 -> 01: 16: 14114 حد كبير ما حصل لكم جميعا . في بيانكم 888 01: 16: 14383 -> 01: 16: 16476 وشكرا لكم. لذلك ... 889 01: 16: 17086 -> 01: 16: 19646 ... وكيل النيابة لا تريد أن ... 890 01: 16: 19855 -> 01: 16: 23086 ... يعرض للخطر الوضع هذه الفتاة إذا ما تم كسر هذه القصة في وقت قريب جدا. 891 01: 16: 23159 -> 01: 16: 27892 نحن لا نتحدث فقط عن الخطف، ونحن نتحدث عن قضية قتل. 892 01: 16: 27964 - -> 01: 16: 30592 - هذا ليس صحيحا. - هل لديهم مشتبه به؟ 893 01: 16: 31334 -> 01: 16: 34701 ؟ - LF لا، وسوف قريبا، والحق - LF كان الفتاة مات بالفعل. .. 894 01: 16: 35204 -> 01: 16: 37195 ... لماذا نحن جالسين على هذه القصة؟ 895 01: 16: 37540 -> 01: 16: 41374 - انهم مجرد محاولة لطرد . القاتل خارج - رمي لنا العظام. 896 01: 16: 45848 -> 01: 16: 47315 نوع من الخام، هاه؟ 897 01: 16: 51153 -> 01: 16: 54145 تعلمون الصحافة؛ كانوا يعتقدون أنهم يعرفون كل شيء. 898 01: 16: 54457 -> 01: 16: 56448 انهم سوف تتعاون رغم ذلك، أليس كذلك؟ 899 01: 16: 56859 -> 01: 16: 58087 . نعم، الآن 900 01:16: 59495 -> 01: 17: 01861 ماذا عنك؟ أي شيء أود أن أعرف؟