AcknowledgementsThe HiT on the Unit

Acknowledgements
The HiT on the United Kingdom was produced by the European
Observatory on Health Systems and Policies.
This edition was compiled by Jonathan Cylus (European Observatory
on Health Systems and Policies), Erica Richardson (European Observatory
on Health Systems and Policies), Lisa Findley (Freelance), Marcus Longley
(University of South Wales), Ciaran O’Neill (NUI Galway) and David Steel
(University of Aberdeen). The basis for this edition was the previously published
HiTs for England (2011) written by Sean Boyle; Scotland (2012) written by
David Steel and Jonathan Cylus; Wales (2012) written by Marcus Longley, Neil
Riley, Paul Davies and Cristina Hernández-Quevedo; and Northern Ireland
(2012) written by Ciaran O’Neill, Pat McGregor and Sherry Merkur.
The Observatory and the authors are extremely grateful to Sean Boyle (LSE)
and Gwyn Bevan (LSE) as well as Catherine Foot, Beccy Baird and Sarah
Gregory (King’s Fund) for reviewing the report. The authors would also like to
thank Nick Fahy for his technical assistance in reviewing the text and for his
reworking of the executive summary. Special thanks go also to everyone at the
Department of Health and its agencies for their assistance and support.
Thanks are also extended to the WHO Regional Office for Europe for their
European Health for All database from which data on health services were
extracted; to the Organisation for Economic Co-operation and Development
(OECD) for the data on health services in western Europe; and to the World Bank
for the data on health expenditure in central and eastern European countries.
Thanks are also due to national statistical offices that have provided data. The
HiT reflects data available in September 2015, unless otherwise indicated.
The European Observatory on Health Systems and Policies is a partnership,
hosted by the WHO Regional Office for Europe, which includes the
Governments of Austria, Belgium, Finland, Ireland, the Netherlands, Norway,
viii Health systems in transition United Kingdom
Slovenia, Spain, Sweden, the United Kingdom and the Veneto Region of Italy;
the European Commission; the European Investment Bank; the World Bank;
UNCAM (French National Union of Health Insurance Funds); the London
School of Economics and Political Science; and the London School of Hygiene
& Tropical Medicine.
The Observatory team working on HiTs is led by Josep Figueras, Director,
Elias Mossialos, Martin McKee, Reinhard Busse, Richard Saltman, Ellen Nolte
and Suszy Lessof. The Country Monitoring Programme of the Observatory
and the HiT series are coordinated by Gabriele Pastorino. The production and
copy-editing process of this HiT was coordinated by Jonathan North, with the
support of Caroline White, Sarah Cook (copy-editing) and Steve Still (design
and layout)

النتائج (العربية) 1:

شكر وتقديروأنتج الضرب في المملكة المتحدة من الاتحاد الأوروبيالمرصد في النظم والسياسات الصحية.تم تصنيف هذه الطبعة Jonathan سيلس (المرصد الأوروبيفي النظم الصحية والسياسات)، إيريكا ريتشاردسون (المرصد الأوروبيفي النظم الصحية والسياسات)، ليزا فيندلي (حر)، نجلي ماركوس(جامعة ويلز الجنوبية)، سياران أونيل (غالواي نوى) والصلب David(جامعة أبردين). وكان أساس هذه الطبعة تم نشرها مسبقاًعدد الزيارات لانكلترا (2011) كتبها شون بويل؛ اسكتلندا (2012) التي كتبهاوالصلب David Jonathan سيلس؛ ويلز (2012) كتبها نجلي ماركوس، نيلرايلي وديفيز Paul Hernández كريستينا-كيفيدو؛ وأيرلندا الشمالية(2012) التي كتبها سياران أونيل وبات ماكغريغور ميركور شيري.المرصد والمؤلفين ببالغ الامتنان لشون بويل (بورصة لندن)ومن جوين بيفان (بورصة لندن)، فضلا عن كاثرين سيرا على الأقدام، بيكسي بيرد وسارةغريغوري (صندوق الملك) لاستعراض التقرير. الكتاب تود أيضاأشكر جراند نيك لمساعدته التقنية في مراجعة النص ولهإعادة صياغة الموجز التنفيذي. كما نتوجه بالشكر الخاص للجميع فيوزارة الصحة والوكالات التابعة لها لتقديم المساعدة والدعم.شكرا تمتد أيضا إلى "مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي" لأوروبا لماالصحة الأوروبية لقاعدة بيانات كل من البيانات المتعلقة بالصحة وكانت خدماتالمستخرجة؛ لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية(OECD) للبيانات المتعلقة بالخدمات الصحية في أوروبا الغربية؛ وأن البنك الدوليللبيانات المتعلقة بالإنفاق على الصحة في بلدان أوروبا الوسطى والشرقية.شكرا أيضا نتيجة للمكاتب الإحصائية الوطنية التي قدمت بيانات. علىويعكس ضرب البيانات المتاحة في أيلول/سبتمبر عام 2015، ما لم يبين خلاف ذلك.المرصد الأوروبي للنظم والسياسات الصحية شراكة،استضاف "مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي" لأوروبا، والتي تشملالحكومات من النمسا، وبلجيكا، وفنلندا، وأيرلندا، هولندا، النرويج، ثامنا النظم الصحية في مرحلة انتقالية المملكة المتحدةسلوفينيا، وإسبانيا، والسويد، والمملكة المتحدة ومنطقة فينيتو في إيطاليا؛اللجنة الأوروبية؛ البنك الأوروبي للاستثمار؛ البنك الدولي؛أونكام (الاتحاد الوطني الفرنسي لصناديق التأمين الصحي)؛ لندنكلية الاقتصاد والعلوم السياسية؛ ومدرسة لندن للصحةطب المناطق المدارية.المرصد الفريق العامل على يضرب يقودها جوزيف وفيجويراس، المدير،إلياس موسيالوس، مارتن ماكي، بوس رينهارد، ريتشارد سالتمان، نولتي الينوسوسزي. البلد رصد برنامج المرصدوسلسلة ضرب ينسقها باستورينو جابرييل. الإنتاج وتم تنسيق عملية مديرون من هذا ضرب Jonathan الشمالية، معدعم الأبيض كارولين وسارة كوك (مديرون) وما زال Steve (التصميموتخطيط)

النتائج (العربية) 2:

شكر وتقدير
وقد أنتجت ضرب على المملكة المتحدة من قبل الأوروبيين
مرصد نظم والسياسات الصحية.
وقد تم تجميع هذه الطبعة من قبل جوناثان Cylus (المرصد الأوروبي
على نظم والسياسات الصحية)، إيريكا ريتشاردسون (المرصد الأوروبي
على نظم والسياسات الصحية)، ليزا فيندلي (حر)، ماركوس لونجلي
(جامعة ساوث ويلز)، سياران أونيل (نوي غالواي) وديفيد ستيل
(جامعة أبردين). وكان أساس هذه الطبعة التي نشرت سابقا
وقد جاءت لانكلترا (2011) التي كتبها شون بويل. اسكتلندا (2012) الذي كتبه
ديفيد ستيل وجوناثان Cylus. ويلز (2012) التي كتبها ماركوس لونجلي، نيل
رايلي، بول ديفيس وكريستينا هيرنانديز-كيفيدو. وأيرلندا الشمالية
(2012) التي كتبها سياران أونيل، بات مكجريجور وشيري ميركور.
المرصد والكتاب ممتنون لشون بويل (LSE) للغاية
وجوين بيفان (LSE)، وكذلك كاثرين القدم، Beccy بيرد وسارة
غريغوري (صندوق الملك) لمراجعة التقرير. فإن الكتاب أود أيضا أن
أشكر نيك فاهي للحصول على المساعدة الفنية له في مراجعة النص وله
إعادة صياغة الملخص التنفيذي. شكر خاص أيضا إلى الجميع في
وزارة الصحة ووكالاتها لما قدموه من مساعدة والدعم.
وبفضل تمتد أيضا إلى مكتب منظمة الصحة العالمية الإقليمي لأوروبا على
الصحة الأوروبية للجميع قاعدة البيانات التي تم من خلالها بيانات عن الخدمات الصحية
استخراج. لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية
(OECD) للبيانات على الخدمات الصحية في أوروبا الغربية. والبنك الدولي
للبيانات عن النفقات الصحية في دول أوروبا الوسطى والشرقية.
والشكر موصول أيضا إلى المكاتب الإحصائية الوطنية التي قدمت بيانات. و
يعكس ضرب البيانات متاحة في سبتمبر عام 2015، ما لم ينص على خلاف ذلك.
والمرصد الأوروبي للنظم والسياسات الصحية هو عبارة عن شراكة،
استضافت من قبل المكتب الإقليمي لمنظمة الصحة العالمية لأوروبا، التي تضم
حكومات النمسا، بلجيكا، فنلندا، ايرلندا، هولندا، النرويج،
أنظمة الصحة الثامن في الانتقال المملكة المتحدة
سلوفينيا، اسبانيا، السويد، المملكة المتحدة ومنطقة فينيتو إيطاليا؛
والمفوضية الأوروبية؛ بنك الاستثمار الأوروبي؛ والبنك الدولي،
UNCAM (الاتحاد الوطني الفرنسي لصناديق التأمين الصحي)؛ لندن
كلية الاقتصاد والعلوم السياسية. ومدرسة لندن للصحة
والطب الاستوائي.
ويقود فريق المرصد يعمل على وقد جاءت من قبل جوسيب فيجويراس، مدير
الياس Mossialos، مارتن ماكي، راينهارد بوس، ريتشارد Saltman، إلين نولتي
وSuszy Lessof. البلد برنامج الرصد من مرصد
يتم التنسيق وسلسلة ضرب من قبل غابرييل Pastorino. إنتاج و
تم تنسيق عملية النسخ تحرير هذا ضرب من قبل جوناثان الشمالية، مع
دعم من كارولين وايت، سارة كوك (نسخة تحرير) وستيف ومع (تصميم
وتخطيط)