This letter has reference to the le

This letter has reference to the lease agreement entered between National Petrochemical Industrial Company (NATPET or the Company) and the Royal Commission dated 2005 for lease of industrial land at Yanbu for the purpose of constructing and operating the Propylene and Polypropylene Plant. In February 2012, the Saudi Organization for Certified Public Accountants (SOCPA) Board approved a plan for the implementation of International Financial Reporting Standards (1FRS) in the Kingdom of Saudi Arabia with certain modifications to suit the accounting framework and practices prevalent in the Kingdom. As per the roadmap, listed and unlisted companies shall be required to implement IFRS from January 2017 and January 2018 respectively. Further, National Petrochemicals Industrial Company being a subsidiary of a listed company (Alujain Corporation), has to early adopt IFRS from January 2017.
As part of the IFRS implementation project, the Company has commenced and successfully completed the first phase of the project. i.e., identifying gaps between the current accounting practices followed under SOCPA and how some of these practices would change under the requirements of IFRS. The Company is now formulating a plan to quantify the gaps identified, so that the opening IFRS balance sheet could be drawn up, which is a mandatory requirement for a first time adopter of IFRS. One of impacts identified during the gap assessment was to provide for a site restoration liability with respect to the land leased from Royal commission for carrying out the manufacturing processes at Yanbu. As per the requirements of IFRS, since the land is leased for 35 years and is renewable at the end of 35 years for further periods only upon the mutual consent of the Royal Commission and NATPFT, there is no reasonable certainty that the lease would get extended for further periods as both parties necessarily need to agree for an extension to take place. Further, the tease agreements specifies, that the land shall be returned at the end of the lease period commission). Therefore IFRS requires that a provision is made in the books of accounts for the estimated costs of site (land) restoration in the opening balance sheet. Our manufacturing facility in Yanbu is quite complex and this would need to be dismantled only by experts in that field. Therefore, to get this valuation done is a challenging exercise due to dearth professional valuers, as valuation is only an emerging profession in Saudi Arabia. Further, we do not have in-house expertise to perform this valuation and even if we did, our statutory auditors would not obtain comfort over this valuation.

النتائج (العربية) 1:

هذه الرسالة إشارة إلى اتفاق الإيجار بين شركة الوطنية للبتروكيماويات الصناعية (البتروكيماوية أو الشركة) و "اللجنة الملكية" مؤرخة عام 2005 لتأجير الأراضي الصناعية في ينبع غرض تشييد وتشغيل البروبيلين ومصنع البولي بروبيلين. في شباط/فبراير 2012، "الهيئة السعودية" "المحاسبين القانونيين" (المحاسبون) المجلس وافق على خطة لتنفيذ "معايير الإبلاغ المالي الدولية" (FRS 1) في المملكة العربية السعودية مع إدخال بعض التعديلات عليها تتناسب مع الإطار المحاسبي والممارسات السائدة في المملكة. وفقا لخارطة الطريق، يشترط الشركات المدرجة وغير المدرجة في البورصة لتنفيذ المعايير الدولية من عام 2017 في كانون الثاني/يناير وكانون الثاني/يناير 2018 على التوالي. علاوة على ذلك، قد الشركة الصناعية الوطنية للبتروكيماويات تابعة لشركة مدرجة (شركة اللجين)، ويجري بداية اعتماد المعايير الدولية من كانون الثاني/يناير 2017. كجزء من المشروع تنفيذ معايير الإبلاغ المالي الدولية، وقد بدأت الشركة وأكملت بنجاح المرحلة الأولى من المشروع. أي تحديد الفجوات بين الممارسات المحاسبية الحالية المتبعة تحت المحاسبون وكيف تتغير بعض هذه الممارسات تحت متطلبات المعايير الدولية. الشركة هو الآن وضع خطة لتحديد الثغرات التي تم تحديدها، حيث أن فتح ورقة توازن المعايير الدولية يمكن إعداد، وشرط إلزامي للمتبني مرة أولى معايير الإبلاغ المالي الدولية. وكان من الآثار التي تم تحديدها أثناء تقييم الفجوة لينص مسؤولية استعادة موقع فيما يتعلق بالأراضي المستأجرة من اللجنة الملكية للاضطلاع بعمليات التصنيع في ينبع. وفقا لمتطلبات المعايير الدولية، حيث الأرض هي مستأجرة لمدة 35 سنة وقابل للتجديد في نهاية 35 عاماً لفترات أخرى إلا بعد الموافقة "اللجنة الملكية" وناتبفت، هناك لا درجة معقولة من اليقين أن الحصول على تمديد عقد الإيجار لفترات أخرى كلا الطرفين بالضرورة بحاجة توافق على تمديد عقده. علاوة على ذلك، تحدد الاتفاقات نفش، أن تعاد الأراضي في نهاية اللجنة فترة عقد الإيجار). ولذلك تقتضي المعايير الدولية أن يرصد في دفاتر حسابات للتكاليف المقدرة لترميم الموقع (الأراضي) في الميزانية العمومية الافتتاحية. لدينا مرافق التصنيع في ينبع معقد جداً وهذا سيحتاج إلى تفكيكها إلا عن طريق الخبراء في هذا المجال. ولذلك، للحصول على هذا التقييم القيام به هو عملية صعبة بسبب ندرة المقيميين المهنية، كما التقييم فقط مهنة ناشئة في المملكة العربية السعودية. علاوة على ذلك، أننا لا نملك الخبرة الداخلية لإجراء هذا التقييم، وحتى لو فعلنا، لدينا مراجعي الحسابات القانونية سوف لا يحصل على الراحة على هذا التقييم.

النتائج (العربية) 2:

هذه الرسالة ديه إشارة إلى عقد الإيجار دخل بين الشركة الوطنية للصناعات البتروكيماوية (ناتبت أو الشركة) والهيئة الملكية مؤرخة عام 2005 لتأجير الأراضي الصناعية في ينبع لغرض بناء وتشغيل محطة البروبيلين والبولي بروبيلين. في فبراير 2012، والهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين المعتمدة (SOCPA) المجلس خطة لتنفيذ المعايير الدولية للتقارير المالية (1FRS) في المملكة العربية السعودية مع بعض التعديلات لتتناسب مع الإطار المحاسبي والممارسات المعمول بها في المملكة. وفقا لخارطة الطريق، المدرجة ويلزم الشركات غير المدرجة في البورصة لتنفيذ معايير التقارير المالية الدولية من يناير 2017 ويناير 2018 على التوالي. وعلاوة على ذلك، الشركة الوطنية للبتروكيماويات الصناعية كونها إحدى الشركات التابعة لشركة مدرجة (اللجين شركة)، أن تبني في وقت مبكر IFRS من يناير 2017.
وكجزء من المشروع تنفيذ معايير التقارير المالية الدولية، وقد بدأت الشركة وبنجاح المرحلة الأولى من المشروع. أي تبع تحديد الفجوات بين الممارسات المحاسبية الحالية تحت SOCPA وكيف أن بعض هذه الممارسات من شأنها أن تغير بموجب متطلبات معايير التقارير المالية الدولية. وتقوم الشركة حاليا بصياغة خطة لتحديد الثغرات التي تم تحديدها، بحيث يمكن استخلاص الميزانية العمومية IFRS الانفتاح، الذي هو شرط إلزامي لالمتبني لأول مرة من المعيار الدولي للتقارير. كان واحدا من الآثار التي تم تحديدها خلال تقييم الفجوة لتوفير مطلوبات ترميم الموقع فيما يتعلق أرض مستأجرة من الهيئة الملكية للتنفيذ عمليات التصنيع في ينبع. وفقا لمتطلبات معايير التقارير المالية الدولية، لأن استأجرت الأرض لمدة 35 عاما قابلة للتجديد في نهاية 35 عاما لفترات أخرى إلا بعد موافقة متبادلة من الهيئة الملكية وNATPFT، ليس هناك يقين معقول أن عقد الإيجار سوف تحصل بمد لفترات أخرى كما الطرفين تحتاج بالضرورة إلى توافق لتمديد عقده. وعلاوة على ذلك، تحدد الاتفاقات ندف، أن تعاد الأرض في نهاية فترة الإيجار عمولة). لذلك يتطلب المعيار الذي يتم الحكم في دفاتر حسابات التكاليف التقديرية ل(الأرض) ترميم الموقع في الميزانية الافتتاحية. لدينا منشأة لتصنيع في ينبع معقد جدا، وهذا من شأنه أن تحتاج إلى تفكيك فقط من قبل خبراء في هذا المجال. لذلك، للحصول على هذا التقييم يتم هو عملية صعبة بسبب ندرة مقيمين مهنيين، والتقييم هو مجرد مهنة الناشئة في المملكة العربية السعودية. وعلاوة على ذلك، ليس لدينا الخبرة الداخلية لتنفيذ هذا التقييم وحتى إذا فعلنا، فإن المدققين القانونيين لدينا لا الحصول على راحة خلال هذا التقييم.

النتائج (العربية) 3:

هذه الرسالة تشير إلى استئجار دخل الاتفاق بين الشركة الوطنية للصناعات البتروكيماوية (ناتبت أو الشركة) واللجنة الملكية بتاريخ 2005 للإيجار أرض صناعية في ينبع لغرض إنشاء وتشغيل مصنع البروبيلين والبولي بروبيلين.في فبراير 2012، الهيئة السعودية للمحاسبين القانونيين (السوكبا) وافق المجلس على خطة لتنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي (1frs في المملكة العربية السعودية مع بعض التعديلات لتتناسب مع إطار المحاسبة والممارسات السائدة في المملكة.حسب الخارطة المدرجة، يتعين على الشركات المسجلة في البورصة إلى تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي ابتداء من كانون الثاني / يناير 2017 و كانون الثاني / يناير 2018 على التوالي.وعلاوة على ذلك، الشركة الوطنية للبتروكيماويات الصناعية كونه أحد فروع شركة مدرجة (شركة اللجين)، إلى اعتماد المعايير الدولية للإبلاغ المالي في وقت مبكر من كانون الثاني / يناير 2017.كجزء من مشروع تنفيذ المعايير الدولية للإبلاغ المالي، وبدأت الشركة أكملت بنجاح المرحلة الأولى من المشروع.أي تحديد الثغرات القائمة بين الممارسات المحاسبية الحالية المتبعة بموجب السوكبا وكيف أن بعض هذه الممارسات سوف تتغير وفقا لمتطلبات المعايير الدولية للإبلاغ المالي.وتقوم الشركة الآن وضع خطة لتحديد الثغرات التي تم تحديدها، ذلك أن فتح المعايير يمكن إعداد الميزانية، وهو شرط إلزامي لأول مرة المتبني من المعايير الدولية للإبلاغ المالي.واحدة من الآثار المحددة أثناء تقييم للثغرات هو توفير بترميم موقع المسؤولية فيما يتعلق الأرض مؤجرة من الهيئة الملكية على القيام عمليات التصنيع في ينبع.وفقا لمتطلبات المعايير الدولية للإبلاغ المالي، لأن الأرض مستأجرة لمدة 35 عاما قابلة للتجديد في نهاية 35 عاما لفترات أخرى فقط بناء على موافقة الهيئة الملكية و natpft، ليس هناك قدر معقول من اليقين أن عقد الإيجار سوف تحصل على تمديدها لفترات أخرى لأن كلا من الطرفين من الضروري أن يوافق على تمديد عقده.وعلاوة على ذلك، ندف الاتفاقات تنص على أن تعاد الأراضي في نهاية مدة الإيجار للجنة).لذلك معايير الإبلاغ المالي الدولية يقتضي رصد اعتماد في دفاتر حسابات التكاليف المقدرة من موقع () إصلاح الأراضي في الميزانية الافتتاحية.لدينا منشأة لتصنيع في ينبع هي معقدة جدا، وهذا ينبغي تفكيكها إلا الخبراء في هذا المجال.ولذلك، لإنجاز هذا التقييم هو عملية صعبة بسبب ندرة مثمنون المهنية، كما يعتبر تقييم فقط مهنة غير الناشئة في المملكة العربية السعودية.كذلك، ليس لدينا الخبرة الداخلية للقيام بهذا التقييم، حتى لو فعلنا، لمراجعي الحسابات القانونيين لن الحصول على راحة أكثر من هذا التقييم.