524
00:33:45,288 --> 00:33:46,619
Where's that?
525
00:33:47,457 --> 00:33:48,549
Here.
526
00:33:50,327 --> 00:33:52,352
Where you're a regular.
527
00:33:53,196 --> 00:33:54,993
How do you know that?
528
00:33:55,799 --> 00:33:57,164
Shh.
529
00:33:59,669 --> 00:34:01,864
I invited someone, you know.
530
00:34:01,938 --> 00:34:02,927
Who?
531
00:34:03,707 --> 00:34:05,334
Afraid of being alone with me?
532
00:34:05,409 --> 00:34:06,933
Another actress.
533
00:34:08,011 --> 00:34:09,672
She'll be here soon.
534
00:34:09,746 --> 00:34:10,940
A rival?
535
00:34:11,915 --> 00:34:14,076
Your potential partner.
536
00:34:14,151 --> 00:34:16,210
Then she can join me.
537
00:34:17,587 --> 00:34:18,815
I scare you?
538
00:34:21,625 --> 00:34:24,093
I don't know. I'm waiting.
539
00:34:25,462 --> 00:34:27,293
I move closer to the table.
540
00:34:31,802 --> 00:34:33,929
I place my hand on my leg...
541
00:34:35,172 --> 00:34:37,140
just above the knee...
542
00:34:40,977 --> 00:34:44,310
and slowly move it up
the inside of my thigh.
543
00:34:45,515 --> 00:34:48,006
Yes, look around discreetly.
544
00:34:50,120 --> 00:34:51,451
Protect me.
545
00:34:56,993 --> 00:34:58,961
Know what I'm doing?
546
00:35:00,297 --> 00:35:01,628
I think so.
547
00:35:05,068 --> 00:35:07,332
The waitress is watching you.
548
00:35:07,404 --> 00:35:08,632
So?
549
00:35:10,740 --> 00:35:13,868
I just rub my finger
against my dress fabric...
550
00:35:15,545 --> 00:35:16,534
under the table.
551
00:35:19,649 --> 00:35:22,743
Does it feel good
even through the fabric?
552
00:35:29,826 --> 00:35:31,657
Don't let it end now.
553
00:35:34,531 --> 00:35:36,692
Want me to wait for your guest?
554
00:35:45,775 --> 00:35:47,470
It's weird.
555
00:35:48,578 --> 00:35:51,638
It feels good to wait
for an orgasm like this.
556
00:35:55,418 --> 00:35:57,978
I could make it last for hours...
557
00:36:01,224 --> 00:36:03,021
even if I'm a little nervous.
558
00:36:10,333 --> 00:36:12,631
The waitress is looking again.
559
00:36:14,604 --> 00:36:16,572
Open your dress.
560
00:36:20,477 --> 00:36:23,071
Move your fingers over the fabric.
561
00:36:26,783 --> 00:36:28,080
Now underneath.
562
00:36:33,356 --> 00:36:34,584
Feel good?
563
00:36:34,658 --> 00:36:35,647
Very.
564
00:36:42,599 --> 00:36:44,658
Keep caressing yourself-
565
00:36:44,734 --> 00:36:47,567
even when she's closer,
but discreetly,
566
00:36:47,637 --> 00:36:51,232
so I can watch her reaction
when she realizes.
567
00:36:53,476 --> 00:36:54,773
Miss?
568
00:36:58,348 --> 00:37:01,283
A bottle of champagne, please.
569
00:37:01,351 --> 00:37:02,340
Yes, sir.
570
00:37:13,597 --> 00:37:15,064
You're cute.
571
00:37:16,333 --> 00:37:17,391
I'm all wet.
572
00:37:19,903 --> 00:37:21,336
Keep it up.
573
00:37:31,281 --> 00:37:32,771
(greeting)
574
00:37:38,755 --> 00:37:40,416
So you're an actress?
575
00:37:40,957 --> 00:37:41,946
Mm.
576
00:37:43,827 --> 00:37:45,658
We're going to work together?
577
00:37:46,496 --> 00:37:48,487
Julie's passed the tests.
578
00:37:50,133 --> 00:37:52,363
I'm doing the same thing
under the table.
579
00:37:52,435 --> 00:37:53,424
I don't believe it.
580
00:38:00,644 --> 00:38:01,633
Great!
581
00:38:05,682 --> 00:38:07,843
Take off your panties,
582
00:38:07,917 --> 00:38:09,145
but be careful.
583
00:38:50,427 --> 00:38:53,419
Leave your hands
exactly where they are.
584
00:39:00,503 --> 00:39:01,492
A menu?
585
00:39:01,571 --> 00:39:04,699
I'll just have champagne.
586
00:39:05,542 --> 00:39:06,907
Okay, miss.
587
00:39:15,785 --> 00:39:17,878
Move closer together...
588
00:39:19,889 --> 00:39:22,915
and caress each other,
but harder.
589
00:39:38,174 --> 00:39:40,165
This is a terrific moment.
590
00:39:51,554 --> 00:39:52,919
Thank you, miss.
591
00:40:03,199 --> 00:40:04,496
(cork pops)
592
00:40:24,287 --> 00:40:28,246
Aren't you frustrated to be so close,
593
00:40:28,324 --> 00:40:31,350
but bound by a promise
not to touch us?
594
00:40:31,428 --> 00:40:33,794
Don't mind my frustration.
595
00:40:41,671 --> 00:40:44,003
- (panting)
- No.
596
00:40:46,609 --> 00:40:49,544
Don't let it end so fast.
It will be better later.
597
00:40:51,748 --> 00:40:54,478
I can take you to the hotel next door.
598
00:40:55,452 --> 00:40:56,749
Let's go.
599
00:41:04,561 --> 00:41:08,429
Do you hear
the electrical schools sing and blaze?
600
00:41:08,498 --> 00:41:13,936
I repeat: do you hear
the electrical schools sing and blaze?
601
00:42:08,458 --> 00:42:11,154
(shaky breathing)
602
00:42:18,234 --> 00:42:19,394
Mm.
603
00:43:12,322 --> 00:43:15,189
(intense panting)
604
00:43:30,740 --> 00:43:32,230
(moans)
605
00:43:44,020 --> 00:43:47,649
(climax moans)
606
00:44:19,389 --> 00:44:21,220
(whispering)
You were both really superb.
607
00:44:25,194 --> 00:44:26,684
Come on.
608
00:44:26,763 --> 00:44:28,060
Like this?
609
00:44:28,131 --> 00:44:29,462
Yes.
610
00:44:43,346 --> 00:44:45,075
Stand here, Julie.
611
00:44:46,883 --> 00:44:47,872
Good.
612
00:44:53,056 --> 00:44:55,251
Make her come a second time.
613
00:44:58,428 --> 00:44:59,827
I'll stand guard.
614
00:45:02,565 --> 00:45:04,726
(murmuring, elevator door closes)
615
00:45:35,198 --> 00:45:37,826
(footsteps)
616
00:45:37,900 --> 00:45:40,733
(Charlotte pants)
617
00:45:53,249 --> 00:45:54,841
(elevator thumps)
618
00:46:08,464 --> 00:46:11,058
(climax moan)
619
00:46:43,266 --> 00:46:44,358
(locks door)
620
00:46:46,803 --> 00:46:47,770
That was great.
621
00:46:48,771 --> 00:46:52,571
We work and come
at the same time.
622
00:46:53,576 --> 00:46:55,806
Life should always be like this.
623
00:46:55,878 --> 00:46:59,006
I never felt pleasure like this.
624
00:46:59,081 --> 00:47:00,571
Me neither.
625
00:47:00,650 --> 00:47:02,948
I was nearly in seventh heaven.
626
00:47:04,086 --> 00:47:06,486
But you've had orgasms before?
627
00:47:06,556 --> 00:47:07,989
Sometimes.
628
00:47:08,057 --> 00:47:09,854
Only sometimes?
629
00:47:10,860 --> 00:47:12,987
I'm trying to understand this.
630
00:47:13,062 --> 00:47:15,690
You just experienced
something very powerful...
631
00:47:20,002 --> 00:47:22,027
so what's different?
632
00:47:22,104 --> 00:47:23,503
I don't know.
633
00:47:23,573 --> 00:47:25,541
Lots of women never feel anything,
634
00:47:25,608 --> 00:47:29,271
even alone- including
when they were very young,
635
00:47:29,345 --> 00:47:31,313
or so they say.
636
00:47:31,380 --> 00:47:33,211
I think they repress it.
637
00:47:34,817 --> 00:47:36,512
When I'm alone, I do.
638
00:47:36,586 --> 00:47:38,247
I often caress myself.
639
00:47:38,321 --> 00:47:41,188
Sometimes as often
as 10 or 15 times a day.
640
00:47:41,257 --> 00:47:43,748
I get so exhausted
my day is over with.
641
00:47:43,826 --> 00:47:46,021
I don't feel much with men.
642
00:47:46,929 --> 00:47:49,454
Letting myself go
with women is easier.
643
00:47:50,499 --> 00:47:51,989
They know my body.
644
00:47:52,869 --> 00:47:54,496
They know what to do.
645
00:47:56,272 --> 00:47:59,639
And still having taboos
in my head adds to it.
646
00:48:00,843 --> 00:48:03,334
What about you, Julie?
Apart from the ball.
647
00:48:03,412 --> 00:48:05,312
I don't feel anything,
648
00:48:05,381 --> 00:48:07,906
just the pleasure
of exciting you and her.
649
00:48:10,019 --> 00:48:12,715
I just lied and you didn't realize it.
650
00:48:12,788 --> 00:48:14,380
That's women for you.
651
00:48:14,457 --> 00:48:16,118
Just kidding.
652
00:48:16,192 --> 00:48:19,821
I've had orgasms
in lots of ways for years.
653
00:48:19,896 --> 00:48:23,059
When it starts,
caresses and penetration
654
00:48:23,132 --> 00:48:24,929
don't give the same pleasure.