Another type of reference relation

Another type of reference relation which is not strictly textual is that of co-reference. An example of a chain of co-referential items is Mrs Thatcher ®The Prime Minister ® The Iron Lady ® Maggie. Hoey points out that co-reference ‘is not strictly a linguistic feature at all but a matter of real-world knowledge’. It is, of course, true that recognizing a link between Mrs Thatcher and The Iron Lady, for instance, depends on knowledge of the world rather than on textual competence. Halliday and Hasan suggest a continuum of cohesive elements that may be used for referring back to an entity already mentioned in the discourse. This continuum stretches from full repetition at one end of the scale to pronominal reference at the other. The following example is adapted from Halliday and Hasan to illustrate the point:

النتائج (العربية) 1:

نوع آخر من العلاقة المرجعية التي ليس من دقة النصوص مرجع المشارك. مثال لسلسلة من العناصر co المرجعي هو السيدة تاتشر ® الوزراء ® الحديد سيدة ماغي ®. هوي، تشير إلى أن مرجع المشارك 'ليس حصرا سمة لغوية على الإطلاق بل مسألة المعرفة في العالم الحقيقي'. ، بالطبع، صحيح أن الاعتراف بوجود صلة بين السيدة تاتشر والحديد سيدة، على سبيل المثال، يعتمد على المعرفة في العالم بدلاً من التركيز على الكفاءة النصية. هاليداي وحسن تشير إلى سلسلة متصلة من متماسك العناصر التي يمكن استخدامها للإشارة مرة أخرى إلى كيان ما سبق ذكره في الخطاب. هذا التواصل يمتد من التكرار الكامل في نهاية واحدة من الجدول إلى مرجع برونومينال في الطرف الآخر. المثال التالي مقتبس من هاليداي وحسن لتوضيح هذه النقطة:

النتائج (العربية) 2:

نوع آخر من العلاقة المرجعية التي ليس بدقة النص هو أن المشترك الإسناد. مثال على سلسلة من البنود المشارك المرجعي هو تاتشر ®The رئيس الوزراء ® الحديد سيدة ® ماجي. يشير هوي إلى أن التعاون مرجعية "ليست حصرا ميزة لغوية على الإطلاق، بل مسألة المعرفة في العالم الحقيقي". هو، بطبيعة الحال، صحيح أن الاعتراف وجود صلة بين تاتشر والحديد سيدة، على سبيل المثال، يعتمد على المعرفة في العالم بدلا من التركيز على الكفاءة النصية. هاليداي وحسن أقترح سلسلة متصلة من عناصر متماسكة التي يمكن استخدامها للإشارة إلى كيان سبق ذكرها في الخطاب. هذه السلسلة تمتد من التكرار الكامل في واحدة من نهاية النطاق لضميري ذو علاقة بالضمير إشارة في الطرف الآخر. ويتم تكييف المثال التالي من هاليداي وحسن لتوضيح هذه النقطة:

النتائج (العربية) 3:

نوع آخر من العلاقة المرجعية التي ليست تماما للنص هو أن المشاركين في الإشارة.مثال على سلسلة من البنود المرجعية المشارك هو السيدة تاتشر رئيسة الوزراء ® ® ® الحديد سيدة ماغي.هوي يشير إلى أن مرجعية المشارك ليس صارما سمة لغوية في جميع ولكن على سبيل المعرفة في العالم الحقيقي '.وهو، بالطبع،صحيح أن الاعتراف بالصلة بين السيدة تاتشر المرأة الحديدية، على سبيل المثال، يعتمد على المعرفة في العالم وليس على الكفاءة النصية.هاليداي وحسن توحي باستمرارية متماسك العناصر التي يمكن أن تستخدم للإشارة إلى كيان التي سبق ذكرها في الخطاب.هذا التواصل يمتد من التكرار الكامل في نهاية واحد من الجدول إلى مرجعية الضمائر عند البعض.المثال التالي هو مقتبس من هاليداي و حسن على توضيح هذه النقطة: