the lease financing facilities of O

the lease financing facilities of OMR 300,000 sanctioned in principle by Muscat Finance SAOG), Sultanate of Oman, to Simplex LLC he accepted on the terms and conditions be mutually agreed by and between Simplex LLC and Muscat Finance and a Corporate guarantee as per draft placed before the Committee be issued in favour of Muscat Finance (SAOG). sultanate of Oman, for an amount not exceeding OMR 300,000 (Three hundred thousand only) '(equivalent to INR 5,16,94,800 approximately at the prevailing exchange rate of INR 172.316 per unit of OMR and that Mr. Rajiv Mundhra and Mr. S. Dutta. Directors of the Company be and are hereby authorized severally to execute the Corporate Guarantee and facility documents on behalf of the Company and that the Common Seal of the Company, if required, be affixed on the documents and Corporate Guarantee either by Rajiv Mundhra or Mr. S. Dutta, Directors and Mr. B.L. Bajoria, Sr. Vice President and Company Secretary who shall sign the same in token thereof;

النتائج (العربية) 1:

عقد إيجار تمويل مرافق 300000 "ريال عماني" تقرها في مبدأ مسقط التمويل ش م ع ع)، سلطنة عمان، إلى "شركة البسيط" أنه وافق على بنود وشروط تكون المتفق عليها بين شركة البسيط والمالية مسقط وضمان الشركات ككل مشروع قبل أن تصدر اللجنة صالح المالية مسقط (ش). سلطنة عمان، بمبلغ لا يتجاوز 300,000 ريال عماني (ثلاث مائة ألف فقط) ' (أي ما يعادل INR 5,16,94,800 تقريبا في سعر الصرف السائد من INR 172.316 كل وحدة ريال عماني وأن السيد راجيف Mundhra والسيد س. دوتا. إدارة الشركة تكون وهي هنا إذن منفردين لتنفيذ "ضمانات الشركات" ومرفق المستندات نيابة عن الشركة والملصقة "الختم المشترك" للشركة، إذا لزم الأمر، على الوثائق و "ضمان الشركات" أما بواسطة Mundhra راجيف أو السيد س. دوتا والمديرين والسيد B.L. بيريا، الأب نائب الرئيس وأمين الشركة الذي يوقع نفسه في الرمز المميز منه؛

النتائج (العربية) 2:

تسهيلات التمويل الإيجار ريال عماني 300،000 عقوبات من حيث المبدأ مسقط ش.م.ع.ع المالية)، سلطنة عمان، إلى البسيط LLC قال انه يقبل على أحكام وشروط يتم الاتفاق عليه من قبل وبين البسيط LLC ومسقط للتمويل وضمان الشركات وفقا لمشروع وضعت من قبل تصدر اللجنة لصالح مسقط للتمويل (ش م ع ع). سلطنة عمان، بمبلغ لا يتجاوز ريال عماني 300،000 (ثلاثمائة ألف فقط) "(أي ما يعادل INR 5،16،94،800 تقريبا بسعر الصرف السائد INR 172،316 لكل وحدة ريال عماني وأن السيد راجيف Mundhra والسيد S . دوتا. إدارة الشركة أن تكون ويفوض منفردين لتنفيذ وثائق الضمان ومنشأة الشركة نيابة عن الشركة، وأنه خاتم المشترك للشركة، إذا لزم الأمر، تلصق على الوثائق وضمان الشركات إما عن طريق راجيف Mundhra أو السيد س. دوتا، الإدارة والسيد BL Bajoria، النائب الأول للرئيس وأمين سر الشركة الذي يوقع نفسه في رمز منه؛