CARE International in Yemen is currently seeking for a Field Engineer  ترجمة - CARE International in Yemen is currently seeking for a Field Engineer  العربية كيف أقول

CARE International in Yemen is curr

CARE International in Yemen is currently seeking for a Field Engineer for the food insecurity in Abyan and Lahj governorates by providing food-insecure households with cash-based safety nets. By providing cash, the project will improve vulnerable families’ access to food and will provide them with much-needed income support, enabling them to access other essential non-food goods and services. The project supports the recovery and resilience component of the Protracted Relief & Recovery Operation in Yemen (PRRO), with an emphasis on providing protective and productive safety nets, and strengthening the livelihoods of vulnerable and food insecure households

Field Engineer in Abyan
Location: Lahj, Yemen
Duration: 5 months

Responsibilities:

Project planning and implementation
• Identify the community assets and infrastructure that need rehabilitation/construction/improvement works on the basis of consultation with the community committees and members of the local council in the target villages/area.
• Plan project construction activities in coordination with the project officer and project staff
• Lead role in designing/reviewing/developing construction related documents (e.g. designs, BOQ, tender documents, monitoring forms and payment disbursement forms/documents)
• Determine scope for chosen works, including technical specifications
• Assess on-site progress and develop site selection criteria, as per the technical assessment.
• Coordinate closely with M&O unit to prepare the appropriate formats concerning construction and/or rehabilitation works as food for work and food for assets such as (Daily Attendance Sheet, Receipt of Tools, Weekly/Monthly summary work…etc).
• Participate in the tender analysis process and contracting, as per project officer’s request, and ensure tenders are carried out according to CARE standards.
• Develop new field/construction management/monitoring plans, in line with other activities, to ensure coordination and efficient use of resources
• Visit the field to ensure contractors and/or skilled and unskilled laborers are respecting all aspects of CARE standards
• Monitor resources and coordinate vehicle usage in the field with project staff
• Assist the M&E officer in developing and implementing the monitoring and evaluation (M&E) system for the program, ensuring community participation
• Assist the M&E officer to establish coordination and information systems with project partners and key stakeholders, particularly those responsible for monitoring and evaluation.

Liaison
• Organize and coordinate meetings on construction related issues when required
• Support project officer in communication with district and local authorities about construction, land and site assessment.

Training and Record Keeping
• Participate and lead in developing training material for community-based project construction, monitoring and maintenance
• Conduct sessions with other project staff to discuss construction needs, community participation and to ensure quality construction work.
• Write/compile monthly construction progress reports, and translate as required.
• Perform other duties as assigned

Required
• Bachelor’s degree in Civil /Environmental Engineering.
• Good communication skills with the host communities and Internal Displaced Persons (IDPs)
• Experience in conducting trainings
• 3-5 years of experience in project-related activities, specially, in the field of cash/food for work in the rural areas
• Ability to work under pressure
• Sensitive to gender issues and Gender Equity and Diversity (GED) principles

Application Procedure:

Interested applicants should send a cover letter and CV (English) by September 19, 2016 to vacancy@careyemen.org with the subject heading ‘Field Engineer’’. Please do not apply unless you meet minimum application requirements, otherwise you will not be considered. Only short-listed candidates will be contacted .
0/5000
من: -
إلى: -
النتائج (العربية) 1: [نسخ]
نسخ!
وتسعى "منظمة كير الدولية" في اليمن حاليا "المهندسين الميدانية" لانعدام الأمن الغذائي في محافظات أبين وحج بتزويد الأسر التي تعاني من انعدام الأمن الغذائي بشبكات الأمان القائم على النقد. من خلال توفير النقدية، المشروع سيحسن الأسر الضعيفة في الحصول على الغذاء وسيتم تزويدها بدعم الدخل اللازم، مما يمكنهم من الوصول إلى الخدمات والسلع غير الغذائية الأساسية الأخرى. ويدعم المشروع عنصر الاسترداد ومرونة "الممتدة للإغاثة" و "عملية الانتعاش" في اليمن (الإنعاش)، مع تركيز على توفير شبكات السلامة الوقائية والإنتاجية، وتعزيز سبل عيش الفئات الضعيفة والأسر التي تعاني من انعدام الأمن الغذائيمهندس الميدانية في أبينالمكان: حج، اليمن المدة: 5 أشهر المسؤوليات:تخطيط المشاريع وتنفيذها• تحديد أصول المجتمع والبنية التحتية التي تحتاج إلى إعادة التأهيل والبناء/تحسين يعمل على أساس التشاور مع لجان المجتمع المحلي وأعضاء المجلس المحلي في قرية أو منطقة الهدف.• خطة المشروع أنشطة البناء بالتنسيق مع موظفي المشروع وموظفي المشاريع• تؤدي دوراً في تصميم/استعراض/تطوير البناء المتعلقة بالوثائق (مثلاً التصاميم، BOQ، وثائق العطاء، رصد أشكال وأشكال الدفع صرف الوثائق/)• تحديد نطاق الأعمال المختارة، بما في ذلك المواصفات التقنية• تقييم التقدم المحرز في الموقع، ووضع معايير اختيار الموقع، وفقا للتقييم الفني.• التنسيق عن كثب مع وحدة م وس لإعداد صيغ مناسبة فيما يتعلق بالبناء و/أو إعادة التأهيل يعمل كالغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل الأصول مثل (ورقة الحضور اليومي، واستلام أدوات، أسبوعي/شهري موجز العمل.. إلخ).• المشاركة في عملية تحليل العطاءات والتعاقد، حسب المشروع موظف طلب، وكفالة الاضطلاع بالعطاءات وفقا لمعايير الرعاية.• وضع جديد حقل/الإدارة والرصد خطط البناء، تمشيا مع الأنشطة الأخرى، لضمان التنسيق والاستخدام الكفء للموارد• زيارة الميدان لضمان المقاولين و/أو العمال المهرة وغير المهرة، هي احترام جميع جوانب معايير الرعاية• رصد الموارد وتنسيق استخدام المركبات في الميدان مع موظفي المشروع• مساعدة موظف الرصد والتقييم في وضع وتنفيذ نظام للرصد والتقييم (M & E) للبرنامج وضمان مشاركة المجتمع المحلي• مساعدة موظف الرصد والتقييم إنشاء نظم للمعلومات والتنسيق مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة الرئيسيين، وبخاصة تلك المسؤولة عن الرصد والتقييم.الاتصال • تنظيم وتنسيق اجتماعات بشأن البناء المتعلقة بالمسائل عند اللزوم• دعم المشروع موظف في الاتصالات بالمقاطعة والسلطات المحلية حول تقييم البناء والأرض والموقع.التدريب وحفظ السجلات • المشاركة وتؤدي في إعداد مواد تدريبية لبناء المشروع المجتمعي، ورصد وصيانة• إجراء دورات مع غيرهم من موظفي المشروع لمناقشة احتياجات البناء، مشاركة المجتمع المحلي وضمان جودة أعمال البناء.• الكتابة/ترجمة تقارير شهرية عن التقدم في البناء وترجمة كما هو مطلوب.• أداء واجبات أخرى يكلفه مطلوب • بكالوريوس في "الهندسة" المدنية البيئية.• مهارات الاتصال الجيدة مع المجتمعات المضيفة و "المشردين داخليا" (المشردون داخليا)• خبرة في إجراء دورات تدريبية• 3-5 سنوات خبرة في مجال الأنشطة ذات الصلة بالمشروع، وخاصة، في مجال النقدية/الغذاء مقابل العمل في المناطق الريفية• القدرة على العمل تحت ضغط• الحساسة للقضايا الجنسانية ومبادئ "المساواة بين الجنسين" والتنوع (GED)إجراءات التطبيق:الراغبين في أن ترسل رسالة التغطية والسيرة الذاتية (بالإنجليزية) قبل 19 سبتمبر 2016 إلى vacancy@careyemen.org مع موضوع عنوان '"مهندس الميدان" ''. الرجاء لا تنطبق إلا إذا كنت تلبية متطلبات تطبيق الحد الأدنى، خلاف ذلك لن ينظر لك. سوف يتم الاتصال فقط قائمة مصغرة بالمرشحين.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 2:[نسخ]
نسخ!
منظمة كير الدولية في اليمن تسعى حاليا للمهندس الميدان لانعدام الأمن الغذائي في محافظات أبين ولحج من خلال توفير الأسر من انعدام الأمن الغذائي مع شبكات الأمان القائمة على النقد. من خلال توفير السيولة، ومشروع تحسين إمكانية وصول الأسر الضعيفة في الغذاء، وسوف توفر لهم الدعم اللازم الكثير من الدخل، وتمكينهم من الوصول إلى غيرها من السلع والخدمات غير الغذائية الضرورية. ويدعم هذا المشروع مكون الإنعاش ومرونة الإغاثة الممتدة والإنعاش في اليمن (الممتدة)، مع التركيز على توفير شبكات الأمان الواقية والإنتاجية، وتعزيز سبل العيش من الضعفاء والأسر من انعدام الأمن الغذائي

المهندس الميدان في أبين
الموقع: لحج، اليمن
المدة: 5 أشهر

المسؤوليات:

تخطيط المشاريع وتنفيذها
. • تحديد الأصول المجتمعية والبنية التحتية التي تحتاج إلى إعادة تأهيل / بناء / تحسين يعمل على أساس التشاور مع لجان المجتمع المحلي وأعضاء المجلس المحلي في القرى المستهدفة / منطقة
• خطة أنشطة بناء المشروع بالتنسيق مع ضابط المشروع وموظفي المشروع
• دور رائد في تصميم / استعراض / وضع وثائق البناء ذات الصلة (مثل التصاميم، وجداول الكميات ووثائق العطاء، وأشكال الرصد وأشكال الدفع صرف / وثائق)
• تحديد نطاق الأعمال المختارة، بما في ذلك المواصفات الفنية
• تقييم التقدم المحرز في الموقع ووضع معايير اختيار الموقع، وفقا للتقييم الفني.
• التنسيق عن كثب مع وحدة M & O لإعداد صيغ مناسبة بشأن بناء و / أو إعادة التأهيل يعمل كما الغذاء مقابل العمل والغذاء مقابل الأصول مثل (يوميا ورقة الحضور، واستلام أدوات، أسبوعية / شهرية عمل ملخص ... الخ).
• المشاركة في عملية تحليل العطاءات والتعاقد، حسب طلب ضابط المشروع، وضمان المناقصات تتم وفقا لمعايير منظمة كير.
• تطوير إدارة جديدة الحقل / البناء / خطط الرصد، بما يتماشى مع الأنشطة الأخرى، لضمان التنسيق والاستخدام الفعال للموارد
• زيارة ميدانية لضمان المتعاقدين و / أو العمال المهرة وغير المهرة تحترم جميع جوانب المعايير كير
• الموارد مراقبة وتنسيق استخدام السيارات في الميدان مع موظفي المشروع
• مساعدة الضابط M & E في وضع وتنفيذ نظام للرصد والتقييم (M & E) للبرنامج، وضمان المشاركة المجتمعية
• مساعدة الضابط M & E لإنشاء نظم التنسيق والمعلومات مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة الرئيسيين، وخاصة تلك المسؤولة عن مراقبة و التقييم.

الاتصال
• تنظيم وتنسيق الاجتماعات على القضايا المتعلقة بالبناء عند الحاجة
• دعم ضابط المشروع في التواصل مع المحافظات والسلطات المحلية حول البناء والأراضي والتقييم الميداني.

التدريب وحفظ السجلات
• المشاركة والرصاص في تطوير المواد التدريبية لمشروع مجتمعي البناء والرصد والصيانة
• جلسات السلوك مع الموظفين الآخرين في المشروع لمناقشة احتياجات البناء والمشاركة المجتمعية وضمان عمل نوعية البناء.
• الكتابة / تجميع تقارير مرحلية بناء الشهرية، وترجمة كما هو مطلوب.
• أداء واجبات أخرى يكلفه

المطلوبة
• شهادة البكالوريوس في الهندسة المدنية / البيئية.
• مهارات التواصل الجيد مع المجتمعات المضيفة والنازحين الداخلية (النازحين)
• خبرة في إجراء التدريبات
• 3-5 سنوات من الخبرة في الأنشطة ذات الصلة بالمشروع، وخاصة في مجال النقد / الغذاء مقابل العمل في المناطق الريفية
• القدرة على العمل تحت ضغط
• حساس لقضايا النوع الاجتماعي والمساواة بين الجنسين والتنوع (GED) مبادئ

إجراء التطبيق:

ينبغي على مقدمي الطلبات المهتمين إرسال بريد إلكتروني الغطاء والسيرة الذاتية (اللغة الإنجليزية) من قبل 19 سبتمبر 2016 إلى vacancy@careyemen.org مع موضوع عنوان "المهندس الميدان ''. من فضلك لا تطبق إلا إذا كنت تلبية متطلبات تطبيق الحد الأدنى، وإلا فإنك لن ينظر. سيتم الاتصال فقط قائمة مختصرة من المرشحين.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
النتائج (العربية) 3:[نسخ]
نسخ!
كير العالمية في اليمن حاليا تسعى للحصول على مهندس ميداني عن انعدام الأمن الغذائي في محافظتي أبين ولحج من خلال توفير الأمن الغذائي للأسر المعيشية على أساس نقدي شبكات الأمان.من خلال توفير المال، فإن المشروع سوف يحسن من الأسر الضعيفة "الحصول على الغذاء و لن تقدم لهم دعم الدخل التي تشتد الحاجة إليها، وتمكينهم من الحصول على السلع غير الغذائية والخدمات الأساسية.ويدعم المشروع استرداد مرونة مكونات العملية الممتدة للإغاثة والاسترداد في اليمن (prro)، مع التركيز على توفير الحماية شبكات الأمان المنتجة، وتعزيز سبل عيش المستضعفين والذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي للأسر المعيشيةمهندس ميداني في أبينالموقع: لحج باليمنالمدة: 5 أشهرالمسؤوليات:تخطيط المشاريع وتنفيذها• تحديد الأصول المجتمعية والبنية التحتية التي تحتاج إلى إعادة تأهيل / البناء / أعمال التحسين على أساس التشاور مع لجان المجتمع المحلي وأعضاء المجلس المحلي في القرى المستهدفة / المنطقة.• خطة أنشطة البناء بالتنسيق مع موظفي المشاريع والموظفين• دورا رائدا في تصميم / استعراض / التشييد النامي الوثائق ذات الصلة (مثل التصاميم، بوق، وثائق العطاءات، رصد أشكال الدفع والدفع أشكال / الوثائق)• تحديد نطاق الأعمال المختارة، بما في ذلك المواصفات التقنية• تقييم التقدم المحرز في الموقع ووضع معايير اختيار الموقع حسب التقييم الفني.• التنسيق بشكل وثيق مع م & س وحدة إعداد الصيغ الملائمة بشأن بناء و / أو إصلاح يعمل الغذاء مقابل العمل، والغذاء مقابل الأصول مثل (الحضور اليومي ورقة استلام الأدوات الأسبوعية / الشهرية ملخص العمل... الخ).• المشاركة في عملية تحليل العطاءات والتعاقد، حسب الطلب، وضمان موظف المشاريع في مناقصات تتم وفقا لمعايير الرعاية.• تطوير حقل جديد / البناء / إدارة خطط الرصد، وذلك تمشيا مع أنشطة أخرى، لضمان التنسيق والفعالية في استخدام الموارد• زيارة الميدان لضمان المقاولين و / أو العمال المهرة وغير المهرة نحترم جميع جوانب معايير الرعاية• رصد الموارد وتنسيق استعمال المركبات في الميدان مع موظفي المشاريع• مساعدة موظف الرصد والتقييم في وضع وتنفيذ نظام الرصد والتقييم للبرنامج، ضمان المشاركة المجتمعية• مساعدة موظف الرصد والتقييم بإنشاء نظم المعلومات والتنسيق مع الشركاء في المشروع وأصحاب المصلحة الرئيسيين، ولا سيما تلك المسؤولة عن الرصد والتقييم.الاتصال• تنظيم وتنسيق اجتماعات بشأن المسائل المتعلقة بالبناء عند الطلب• دعم المسؤول عن المشروع في التواصل مع المقاطعة والسلطات المحلية حول البناء والأرض تقييم الموقع.التدريب وحفظ السجلات• المشاركة و المبادرة في وضع مواد تدريبية عن المشروع المجتمعي البناء، والرصد والصيانة• إجراء جلسات مع مشروع آخر الموظفين لمناقشة احتياجات البناء، والمشاركة المجتمعية، وضمان جودة أعمال البناء.• الكتابة / تجميع تقارير شهرية عن تقدم أعمال البناء، و تترجم على النحو المطلوب.• أداء واجبات أخرى يكلفهمطلوب• درجة البكالوريوس في الهندسة المدنية / البيئية.• مهارات التواصل الجيد مع المجتمعات المضيفة واﻷشخاص المشردين داخليا (المشردين داخليا)• خبرة في مجال عقد دورات تدريبية• 3-5 سنوات من الخبرة في المشاريع واﻷنشطة ذات الصلة، وبخاصة في ميدان النقد / الغذاء مقابل العمل في المناطق الريفية• القدرة على العمل تحت الضغط• تراعي المسائل الجنسانية والمساواة بين الجنسين والتنوع (GED) المبادئتطبيق إجراءات:ينبغي على مقدمي الطلبات المهتمين ارسال رسالة تغطية والسيرة الذاتية (باللغة الإنجليزية) من 19 سبتمبر 2016 vacancy@careyemen.org مع عنوان الموضوع "مهندس ميداني.من فضلك لا تنطبق إلا إذا كنت تلبية الحد الأدنى من متطلبات التطبيق، وإلا لن يتم النظر فيها.المرشحين سوف يتم الاتصال فقط قائمة قصيرة.
يجري ترجمتها، يرجى الانتظار ..
 
لغات أخرى
دعم الترجمة أداة: الآيسلندية, الأذرية, الأردية, الأفريقانية, الألبانية, الألمانية, الأمهرية, الأوديا (الأوريا), الأوزبكية, الأوكرانية, الأويغورية, الأيرلندية, الإسبانية, الإستونية, الإنجليزية, الإندونيسية, الإيطالية, الإيغبو, الارمنية, الاسبرانتو, الاسكتلندية الغالية, الباسكية, الباشتوية, البرتغالية, البلغارية, البنجابية, البنغالية, البورمية, البوسنية, البولندية, البيلاروسية, التاميلية, التايلاندية, التتارية, التركمانية, التركية, التشيكية, التعرّف التلقائي على اللغة, التيلوجو, الجاليكية, الجاوية, الجورجية, الخؤوصا, الخميرية, الدانماركية, الروسية, الرومانية, الزولوية, الساموانية, الساندينيزية, السلوفاكية, السلوفينية, السندية, السنهالية, السواحيلية, السويدية, السيبيوانية, السيسوتو, الشونا, الصربية, الصومالية, الصينية, الطاجيكي, العبرية, العربية, الغوجراتية, الفارسية, الفرنسية, الفريزية, الفلبينية, الفنلندية, الفيتنامية, القطلونية, القيرغيزية, الكازاكي, الكانادا, الكردية, الكرواتية, الكشف التلقائي, الكورسيكي, الكورية, الكينيارواندية, اللاتفية, اللاتينية, اللاوو, اللغة الكريولية الهايتية, اللوكسمبورغية, الليتوانية, المالايالامية, المالطيّة, الماورية, المدغشقرية, المقدونية, الملايو, المنغولية, المهراتية, النرويجية, النيبالية, الهمونجية, الهندية, الهنغارية, الهوسا, الهولندية, الويلزية, اليورباية, اليونانية, الييدية, تشيتشوا, كلينجون, لغة هاواي, ياباني, لغة الترجمة.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: