100:00:32,720 --> 00:00:35,029UNE B

1
00:00:32,720 --> 00:00:35,029
UNE BLONDE EN CAVALE

2
00:00:57,520 --> 00:00:58,509
Mme O'Malley!

3
00:00:59,200 --> 00:01:01,430
Vous avez l'air très en forme.

4
00:01:02,160 --> 00:01:02,831
Joe!

5
00:01:04,720 --> 00:01:05,550
Comment ça va?

6
00:01:06,320 --> 00:01:07,912
J'ai pas à me plaindre.
Et vous?

7
00:01:08,200 --> 00:01:09,553
Ca va pas du tout.

8
00:01:10,080 --> 00:01:10,990
Bien, très bien!

9
00:01:11,640 --> 00:01:13,870
- Comment va Sylvie?
- Bien, merci.

10
00:01:14,160 --> 00:01:15,912
- Saluez-la pour moi.
- Promis.

11
00:01:23,200 --> 00:01:24,713
Tu me dois du fric.

12
00:01:24,960 --> 00:01:26,029
Salut, Joe. Ca va?

13
00:01:26,440 --> 00:01:28,829
J'ai pas à me plaindre, Happy.
Et toi?

14
00:01:29,120 --> 00:01:30,439
C'est l'horreur!

15
00:01:30,680 --> 00:01:31,430
Frank!

16
00:01:31,800 --> 00:01:33,711
Tu sers?
On crève de soif ici.

17
00:01:34,000 --> 00:01:34,910
Change de chaîne.

18
00:01:35,400 --> 00:01:37,072
Si je veux voir une hyène,

19
00:01:37,320 --> 00:01:39,072
j'ai ma femme à la maison.

20
00:01:41,080 --> 00:01:42,911
T'as un beau costume, Happy.

21
00:01:43,600 --> 00:01:44,669
C'est un nouveau?

22
00:01:46,080 --> 00:01:47,433
C'est un Wurst?

23
00:01:49,120 --> 00:01:52,749
Les fringues, t'y connais rien.
Arrête de faire le con

24
00:01:53,080 --> 00:01:54,308
et file une bière à Joe.

25
00:02:04,160 --> 00:02:06,071
Arrête! On ne court pas.

26
00:02:06,400 --> 00:02:07,549
Gino, arrête!

27
00:02:10,560 --> 00:02:11,390
Ca va, Joe?

28
00:02:11,680 --> 00:02:14,069
J'ai pas à me plaindre.
Et toi?

29
00:02:14,360 --> 00:02:15,759
Tu me charries là?

30
00:02:16,760 --> 00:02:18,990
Lequel je prends pour un mal de tête?

31
00:02:19,280 --> 00:02:21,350
- T'as mal à la tête?
- Ca va, ça vient.

32
00:02:21,640 --> 00:02:22,959
T'as vu un médecin?

33
00:02:23,200 --> 00:02:25,111
Oui, il parle de tension,

34
00:02:25,440 --> 00:02:27,271
due au travail, d'après lui.

35
00:02:27,520 --> 00:02:28,509
Tu fais quoi?

36
00:02:28,880 --> 00:02:29,869
Fleuriste.

37
00:02:30,200 --> 00:02:31,030
Dur métier.

38
00:02:34,840 --> 00:02:36,910
C'est une tumeur cérébrale.

39
00:02:37,840 --> 00:02:42,709
J'ai consulté plusieurs confrères
qui ont confirmé mon diagnostic.

40
00:02:44,000 --> 00:02:46,150
Et vous me prescrivez quoi?

41
00:02:46,560 --> 00:02:48,949
Les médicaments ne serviraient à rien.

42
00:02:49,480 --> 00:02:50,708
Il faut opérer.

43
00:02:53,760 --> 00:02:54,909
Je resterai moi-même?

44
00:02:56,120 --> 00:02:57,553
La tumeur est mal placée.

45
00:03:00,600 --> 00:03:03,353
Et si je... ne fais rien?

46
00:03:03,880 --> 00:03:05,711
Pour les maux de tête...

47
00:03:05,960 --> 00:03:08,952
- je peux vivre avec.
- Ce n'est pas si simple.

48
00:03:10,160 --> 00:03:13,630
Seule l'opération peut révéler
si c'est une tumeur maligne.

49
00:03:16,080 --> 00:03:17,513
J'ai combien de temps?

50
00:03:18,440 --> 00:03:19,759
Deux mois, au plus.

51
00:03:37,840 --> 00:03:38,909
L'Echo irlandais

52
00:04:03,880 --> 00:04:05,359
Continue!

53
00:04:06,320 --> 00:04:07,594
Petite garce!

54
00:04:07,920 --> 00:04:08,511
Arrête!

55
00:04:19,880 --> 00:04:20,949
Tu rentres tôt.

56
00:04:22,240 --> 00:04:23,753
J'ai mal à la tête.

57
00:04:25,440 --> 00:04:27,192
Je veux divorcer.

58
00:04:28,480 --> 00:04:29,959
Je veux la maison,

59
00:04:30,200 --> 00:04:31,792
La moitié du compte en banque

60
00:04:32,760 --> 00:04:34,193
et ma liberté.

61
00:04:35,560 --> 00:04:39,109
Il n'y a rien d'excitant dans ma vie.
Ca manque d'aventure.

62
00:04:39,720 --> 00:04:40,550
D'aventure?

63
00:04:40,800 --> 00:04:42,074
Tu vas au travail,

64
00:04:42,320 --> 00:04:44,709
tu rentres, tu fais le ménage
et la cuisine.

65
00:04:45,560 --> 00:04:47,391
Tu ressembles à ta cuisine...

66
00:04:47,720 --> 00:04:48,709
...équilibrée!

67
00:04:50,200 --> 00:04:51,633
T'es ennuyeux, Joe!

68
00:04:54,400 --> 00:04:56,311
Je peux te poser une question?

69
00:04:57,040 --> 00:04:58,393
Je t'écoute.

70
00:04:59,400 --> 00:05:01,709
- Tu vis des aventures?
- Des aventures?

71
00:05:02,360 --> 00:05:03,509
Bien sûr!

72
00:05:03,800 --> 00:05:04,949
Je suis Indiana Jones, moi.

73
00:05:05,400 --> 00:05:06,549
De quoi tu parles?

74
00:05:07,600 --> 00:05:09,591
Est-ce que tu vois du pays?

75
00:05:10,000 --> 00:05:11,911
Pour le boulot, oui.
Je déteste ça.

76
00:05:12,720 --> 00:05:13,789
Tu fais quoi?

77
00:05:15,520 --> 00:05:16,748
Commercial.

78
00:05:17,800 --> 00:05:19,119
Si tu veux mon avis,

79
00:05:19,360 --> 00:05:20,509
ça craint partout.

80
00:05:21,160 --> 00:05:22,639
Y a rien à ajouter.

81
00:05:26,440 --> 00:05:29,079
Faut vivre des aventures
avant de mourir.

82
00:05:31,400 --> 00:05:33,311
C'est ça qu'il faut faire.

83
00:05:33,720 --> 00:05:35,870
T'es trop bien pour elle.

84
00:05:36,280 --> 00:05:38,111
C'est qu'une traînée.

85
00:05:38,400 --> 00:05:41,153
Lou, c'est de ta fille que tu parles!

86
00:05:41,400 --> 00:05:45,313
On venait de fêter ses 16 ans,
je me lève au milieu de la nuit

87
00:05:46,240 --> 00:05:49,949
et je la surprends avec son jules,
en pleine action

88
00:05:50,280 --> 00:05:51,952
sur la table de la cuisine

89
00:05:52,440 --> 00:05:56,228
où sa mère et moi
prenons nos corn flakes chaque matin.

90
00:05:57,160 --> 00:05:58,593
Elle a toujours été bien pour moi.

91
00:06:00,360 --> 00:06:03,750
J'ai remercié Dieu
quand je t'ai vu débarquer d'Irlande.

92
00:06:04,040 --> 00:06:06,270
Tu étais la réponse à mes prières.

93
00:06:06,520 --> 00:06:08,351
Depuis, on t'a toujours aimé.

94
00:06:08,640 --> 00:06:10,232
Moi aussi, je vous aime.

95
00:06:11,040 --> 00:06:15,750
J'aimerais savoir ce qui te prend
de partir comme ça, à l'aventure.

96
00:06:16,200 --> 00:06:18,111
Je verrai bien où ça me mène.

97
00:06:18,840 --> 00:06:22,879
Quand tu auras vu
que c'est pas mieux qu'ici, rentre!

98
00:06:23,720 --> 00:06:28,271
Pour les fleurs, t'es champion.
Les enfants et les vieillards t'adorent.

99
00:06:28,560 --> 00:06:30,232
Faut que j'y aille, Lou.

100
00:06:34,320 --> 00:06:35,992
- Et soigne ta tête.
- Ok.

101
00:06:36,280 --> 00:06:37,952
Je te donnerai des nouvelles.

102
00:06:39,960 --> 00:06:41,871
Tu sais, tes maux de tête...

103
00:06:42,720 --> 00:06:43,869
ça vient de ma fille.

104
00:06:44,200 --> 00:06:45,428
C'est une vraie migraine!

105
00:07:11,160 --> 00:07:12,434
Le départ est donné...

106
00:07:13,680 --> 00:07:14,999
et ils s'élancent!

107
00:07:15,800 --> 00:07:18,712
Tempête du Désert
prend la tête...

108
00:07:24,880 --> 00:07:26,029
Ravissant!

109
00:07:26,320 --> 00:07:28,629
Belle couleur, travail raffiné.

110
00:07:28,920 --> 00:07:29,750
Cette bague

111
00:07:30,040 --> 00:07:32,873
a une énorme valeur sentimentale.

112
00:07:33,120 --> 00:07:37,113
C'est un cadeau de Jessie Adams,
mon premier grand amour.

113
00:07:37,400 --> 00:07:39,709
Il s'était mis à genoux
pour me l'offrir.

114
00:07:41,400 --> 00:07:42,799
Tu m'en donnes combien?

115
00:07:43,040 --> 00:07:44,359
30 dollars, maximum.

116
00:07:44,600 --> 00:07:47,273
Mick! Elle en vaut au moins cent.

117
00:07:47,560 --> 00:07:48,993
30 dollars, Hush.

118
00:07:49,240 --> 00:07:51,629
C'est bien parce que
ton baratin m'amuse.

119
00:07:52,720 --> 00:07:54,233
Ecoute, Mick.

120
00:07:54,960 --> 00:07:58,032
J'ai un super tuyau
dans la troisième course,

النتائج (العربية) 2:

1
00: 00: 32720 -> 00: 00: 35029
UNE شقراء EN CAVALE 2 00: 00: 57520 -> 00: 00: 58509 السيدة أومالي! 3 00: 00: 59200 -> 00:01: 01430 ستايل المجلة المفكرة avez L'الهواء TRÈS أون FORME. 4 00: 01: 02160 -> 00: 01: 02831 جو! 5 00: 01: 04720 -> 00: 01: 05550 ؟ تعليق CA VA 6 00: 01: 06320 -> 00: 01: 07912 . J'ai با à لي plaindre إت VOUS؟ 7 00: 01: 08200 -> 00: 01: 09553 سا فا با دو المرابح. 8 00: 01: 10،080 -> 00: 01: 10،990 بيين، TRÈS BIEN! 9 00: 01: 11،640 -> 00: 01: 13870 ؟ - تعليق فا سيلفي - بيين، MERCI 10 00: 01: 14،160 -> 00: 01: 15912 - Saluez-لا صب وزارة الداخلية. - بروميس. 11 00: 01: 23،200 -> 00: 01: 24713 تو لي دويس دو fric. 12 00: 01: 24،960 -> 00: 01: 26029 سالو، جو. كاليفورنيا زارة شؤون المحاربين القدامى؟ 13 00: 01: 26440 -> 00: 01: 28829 J'ai با à لي plaindre، سعيد. توعي إت؟ 14 00: 01: 29120 -> 00: 01: 30439 C'est L'HORREUR ! 15 00: 01: 30680 -> 00: 01: 31430 فرانك! 16 00: 01: 31،800 -> 00: 01: 33711 تو السرس؟ وفي كريف دي soif العهد الدولي مع العراق. 17 00: 01: 34،000 -> 00 : 01: 34910 تغيير دي CHAINE. 18 00: 01: 35،400 -> 00: 01: 37072 سي جي veux استجواب UNE hyène، 19 00: 01: 37320 -> 00: 01: 39072 j'ai يا فتاتي لا à . ميزون 20 00: 01: 41080 -> 00: 01: 42911 T'as الامم المتحدة العاشق زي، سعيد. 21 00: 01: 43،600 -> 00: 01: 44669 ؟ C'est الامم المتحدة نوفو 22 00:01: 46080 -> 00: 01: 47433 C'est الامم المتحدة ورست؟ 23 00: 01: 49120 -> 00: 01: 52749 ليه fringues، t'y connais رين. Arrête دي فير لو يخدع 24 00: 01: 53080 - -> 00: 01: 54308 آخرون ملف UNE BIERE à جو. 25 00: 02: 04160 -> 00: 02: 06071 Arrête! على با محكمة شمال شرق. 26 00: 02: 06400 -> 00: 02: 07549 جينو، arrête! 27 00: 02: 10،560 -> 00: 02: 11،390 ؟ سا فا، جو 28 00: 02: 11،680 - 14،069:> 00: 02 J'ai با à لي plaindre. توعي إت؟ 29 00: 02: 14360 -> 00: 02: 15759 تو لي charries Là؟ 30 00: 02: 16760 -> 00: 02: 18،990 prends Lequel جي POUR UN سوء دي تيت؟ 31 00: 02: 19280 -> 00: 02: 21،350 ؟ - T'as سوء à لا تيت - كا فا، CA vient. 32 00: 02: 21640 -> 00: 02: 22959 T'as فو الامم المتحدة médecin؟ 33 00: 02: 23،200 -> 00: 02: 25111 OUI، ايل بارلي دي التوتر، 34 00: 02: 25،440 -> 00: 02: 27271 المقرر الاتحاد الافريقي العناء، د "أبرس لوي. 35 00: 02: 27520 -> 00: 02: 28509 تو فايس QUOI؟ 36 00: 02: 28880 -> 00: 02: 29869 Fleuriste. 37 00: 02: 30،200 -> 00:02 : 31030 الدر صنعة. 38 00: 02: 34840 -> 00: 02: 36910 C'est UNE ورم المخية. 39 00: 02: 37840 -> 00: 02: 42709 J'ai consulté plusieurs confrères خامسة ونط يتأكد مون . التشخيص 40 00: 02: 44،000 -> 00: 02: 46150 إت VOUS لي prescrivez QUOI؟ 41 00: 02: 46560 -> 00: 02: 48949 ليه الأدوية شمال شرق serviraient à رين. 42 00: 02: 49480 - -> 00: 02: 50708 ايل faut opérer. 43 00: 02: 53760 -> 00: 02: 54909 جي resterai موي-MEME؟ 44 00: 02: 56120 -> 00: 02: 57553 لا ورم مؤسسة سوء placée . 45 00: 03: 00600 -> 00: 03: 03353 إت سي جي ... شمال شرق فايس رين؟ 46 00: 03: 03880 -> 00: 03: 05711 صب ليه maux دي تيت ... 47 00: 03: 05960 -> 00: 03: 08952 - جي peux التمتع بالحياة AVEC. - سي n'est با سي بسيطة. 48 00: 03: 10160 -> 00: 03: 13630 SEULE L'عملية peut مفئى ب سي c'est . UNE ورم maligne 49 00: 03: 16080 -> 00: 03: 17513 J'ai combien دي المؤقتين؟ 50 00: 03: 18،440 -> 00: 03: 19759 . دوكس زارة المخابرات، والاتحاد الافريقي بالاضافة الى 51 00:03: 37840 -> 00: 03: 38909 L'صدى irlandais 52 00: 04: 03880 -> 00: 04: 05359 مواصلة! 53 00: 04: 06320 -> 00: 04: 07594 غارسي صغيرتي! 54 00:04 : 07920 -> 00: 04: 08511 Arrête! 55 00: 04: 19880 -> 00: 04: 20949 تو rentres TOT. 56 00: 04: 22،240 -> 00: 04: 23753 J'ai سوء à لا . تيت 57 00: 04: 25،440 -> 00: 04: 27192 جي veux divorcer. 58 00: 04: 28480 -> 00: 04: 29959 جي veux لا ميزون، 59 00: 04: 30،200 -> 00: 04: 31792 لا moitié دو COMPTE أون بنك 60 00: 04: 32760 -> 00: 04: 34193 آخرون أماه يبرتي. 61 00: 04: 35،560 -> 00: 04: 39109 ايل n'y على رين دي مثير الرقص أماه تزاحم. كا فاشل دي أفينتوريه. 62 00: 04: 39720 -> 00: 04: 40550 AVENTURE D'؟ 63 00: 04: 40،800 -> 00: 04: 42074 تو VAS الاتحاد الافريقي العناء، 64 00: 04: 42320 -> 00: 04: 44709 تو rentres، تو فايس لو تدبير المنزل ET LA المطبخ. 65 00: 04: 45560 -> 00: 04: 47391 تو ressembles à تا المطبخ ... 66 00: 04: 47720 -> 00: 04: 48709 ... équilibrée! 67 00: 04: 50،200 -> 00: 04: 51633 T'es ennuyeux، جو! 68 00: 04: 54،400 -> 00: 04: 56311 جي peux الشركة المصرية للاتصالات متصنع UNE السؤال؟ 69 00: 04: 57040 -> 00: 04: 58393 جي t'écoute. 70 00: 04: 59،400 -> 00: 05: 01709 ؟ - تو تجاه قصر aventures ؟ - aventures ديس 71 00 : 05: 02360 -> 00: 05: 03509 بيين سور! 72 00: 05: 03800 -> 00: 05: 04949 جي السبحية إنديانا جونز، وزارة الداخلية. 73 00: 05: 05400 -> 00: 05: 06549 دي QUOI تو parles؟ 74 00: 05: 07600 -> 00: 05: 09591 مؤسسة-م كيو تو دو vois يدفع؟ 75 00: 05: 10،000 -> 00: 05: 11911 . صب جنيه boulot، OUI déteste جي . CA 76 00: 05: 12،720 -> 00: 05: 13789 تو فايس QUOI؟ 77 00: 05: 15،520 -> 00: 05: 16748 التجاري. 78 00: 05: 17،800 -> 00: 05: 19119 سي تو veux الاثنين أفيس، 79 00: 05: 19360 -> 00: 05: 20509 CA craint PARTOUT. 80 00: 05: 21،160 -> 00: 05: 22639 . Y لرين à ajouter 81 00: 05: 26440 -> 00: 05: 29079 Faut التمتع بالحياة قصر aventures طليعة دي mourir. 82 00: 05: 31،400 -> 00: 05: 33311 C'est CA qu'il faut التدخل. 83 00: 05: 33720 -> 00 : 05: 35870 T'es TROP BIEN صب ايل. 84 00: 05: 36280 -> 00: 05: 38111 C'est qu'une المتدرب. 85 00: 05: 38،400 -> 00: 05: 41153 لو، c'est دي تا FILLE كيو تو parles! 86 00: 05: 41400 -> 00: 05: 45313 يوم venait دي fêter SES 16 الجواب، جي لي LEVE الاتحاد الافريقي الوسط دي لا نوي 87 00: 05: 46240 -> 00 : 05: 49949 آخرون JE لا surprends AVEC جول ابنه، أون العمل pleine 88 00: 05: 50280 -> 00: 05: 51952 سور مدينة لوس انجلوس الجدول دي لا المطبخ 89 00: 05: 52440 -> 00: 05: 56228 Où سا امار آخرون موي prenons غ رقائق الذرة chaque ماتان. 90 00: 05: 57160 -> 00: 05: 58593 إيلي لTOUJOURS مؤسسة التدريب الأوروبية BIEN صب موي. 91 00: 06: 00360 -> 00: 06: 03750 J'ai remercié ديو quand جي تاي فو débarquer دي Irlande. 92 00: 06: 04040 -> 00: 06: 06270 تو étais لا أن reponse à زارة التربية والعلم prières. 93 00: 06: 06520 -> 00: 06: 08351 Depuis ، على t'a TOUJOURS إيميه. 94 00: 06: 08640 -> 00: 06: 10232 موي aussi، JE VOUS ايميه. 95 00: 06: 11،040 -> 00: 06: 15،750 J'aimerais الدراية م خامسة الشركة المصرية للاتصالات prend دي partir المستندات التجارية كاليفورنيا، وروح المغامره. 96 00: 06: 16،200 -> 00: 06: 18111 جي verrai BIEN Où CA لي MENE. 97 00: 06: 18،840 -> 00: 06: 22879 الهالات Quand تو فو كيو c'est با MIEUX qu'ici، rentre! 98 00: 06: 23720 -> 00: 06: 28271 صب ليه FLEURS، t'es بطل. ليه منظمة أطفال آخرون ليه vieillards t'adorent. 99 00:06: 28560 -> 00: 06: 30232 Faut كيو j'y aille، لو. 100 00: 06: 34320 -> 00: 06: 35992 - إت soigne تا تيتي. - طيب. 101 00: 06: 36280 -> 00: 06: 37952 جي تي donnerai ديس الجديدة. 102 00: 06: 39960 -> 00: 06: 41871 تو الأجهزة العليا للرقابة، قسم التدريب والامتحانات maux دي تيت ... 103 00: 06: 42720 -> 00: 06: 43869 CA vient دي أماه FILLE. 104 00: 06: 44،200 -> 00: 06: 45428 C'est UNE vraie الصداع النصفي! 105 00: 07: 11،160 -> 00: 07: 12434 لو يسافر مؤسسة DONNE ... 106 00: 07: 13،680 -> 00: 07: 14،999 وآخرون ILS s'élancent! 107 00: 07: 15،800 -> 00: 07: 18،712 Tempête دو الصحراء prend لا تيت ... 108 00: 07: 24880 -> 00 : 07: 26029 Ravissant! 109 00: 07: 26320 -> 00: 07: 28629 حسناء COULEUR، raffiné العناء. 110 00: 07: 28920 -> 00: 07: 29،750 Cette BAGUE 111 00: 07: 30040 - > 00: 07: 32873 ليونى énorme VALEUR sentimentale. 112 00: 07: 33،120 -> 00: 07: 37113 C'est الامم المتحدة هدية دي جيسي أدامز، رئيس الوزراء مون العمور الكبرى. 113 00: 07: 37،400 -> 00 : 07: 39709 ايل سوء s'était à genoux صب لي L'offrir. 114 00: 07: 41400 -> 00: 07: 42799 تو donnes m'en combien؟ 115 00: 07: 43040 -> 00:07 : 44359 30 دولار، كحد أقصى. 116 00: 07: 44،600 -> 00: 07: 47273 ميك! . ايل أون vaut الاتحاد الافريقي MOINS المائة 117 00: 07: 47560 -> 00: 07: 48993 30 دولارا، الصمت. 118 00: 07: 49240 -> 00: 07: 51629 C'est BIEN PARCE كيو طن baratin م ' يروق. 119 00: 07: 52720 -> 00: 07: 54233 Ecoute، ميك. 120 00: 07: 54960 -> 00: 07: 58032 J'ai الامم المتحدة السوبر tuyau DANS لا troisième بالطبع،

النتائج (العربية) 3:

1
00:00:32720 -- > 00:00:35029
une شقراء en كافال


00:00:57520 2 -- > 00:00:58509
مادام أومالي!


00:00:59200 3 -- > 00:01:01430
وو زاوِ الجو tr è s en forme


00:01:02160 4 -- > 00:01:02831
جو!

5
00:01:04720 -- > 00:01:05550
تعليق ç a فا؟


00:01:06320 6 -- > 00:01:07912
جي باس
et à لي plaindre. vous؟


00:01:08200 7 -- > 00:01:09553
كا فا با دو توت


00:01:10080 8 -- > 00:01:10،