A letter to a magazine expressing a

A letter to a magazine expressing an opinion about tourism

Dear Sir-As someone who has travelled throughout Asia on business and holiday I would like to give my opinion on its environmental impact. Having visited Indonesia, Thailand and Malaysia I understand that tourism can bring money to developing countries. However, this money often goes into the pockets of foreign investors, and only rarely benefits local people. Multinational hotel chains also have little regard for the surrounding wildlife when they build new resorts. This can cause many problems.
In view of these facts we, as tourists, can directly affect these countries in a positive way if we are thoughtful. When we visit these countries we can visit restaurants, bars and even hotels that are owned by local people. In addition, we can refuse to give luxury resorts our patronage and therefore prevent them from becoming even larger. Most importantly we should check that any tours or excursions we take have minimal effect on the natural surroundings. Finally, we can even attempt to change the behaviour of other tourists by sharing our opinions.
If we follow these simple steps we can be sure that our pleasure is not causing any harm to people or places that we visit.

النتائج (العربية) 1:

رسالة إلى مجلة إبداء رأي حول السياحةسيدي العزيز-كشخص قد سافر في جميع أنحاء آسيا في عطلة أود أن إعطاء رأيي في آثارها البيئية والتجارية. وقد زار إندونيسيا وتايلند وماليزيا وأفهم أن السياحة يمكن أن تجلب الأموال إلى البلدان النامية. بيد أن هذه الأموال غالباً ما يذهب إلى جيوب المستثمرين الأجانب، وإلا نادراً ما يستفيد السكان المحليون. كما أن سلاسل الفنادق المتعددة الجنسيات دون اكتراث للحياة البرية المحيطة بها عند بناء منتجعات جديدة. وهذا يمكن أن يسبب العديد من المشاكل.وفي ضوء هذه الحقائق، نحن كسائحين، يمكن أن تؤثر تأثيراً مباشرا على هذه البلدان بطريقة إيجابية إذا أردنا التفكير. عندما نقوم بزيارة هذه البلدان يمكن أن نزور الحانات والمطاعم وحتى الفنادق التي يملكها السكان المحليين. وبالإضافة إلى ذلك، نحن نرفض إعطاء المنتجعات الفخمة لدينا المحسوبية وذلك منعها من أن تصبح أكبر. والأهم أننا يجب التحقق من أن أي جولات أو رحلات نأخذ لها تأثير ضئيل على البيئة الطبيعية المحيطة. وأخيراً، يمكننا بل محاولة لتغيير سلوك السائحين الأخرى عن طريق تبادل آرائنا.إذا اتبعنا هذه الخطوات البسيطة يمكن أن نكون متأكدين من أن سعادتنا لا يسبب أي ضرر للناس أو الأماكن التي نقوم بزيارة.

النتائج (العربية) 2:

رسالة إلى مجلة إبداء الرأي حول السياحة سيدي العزيز، كشخص قد سافر في جميع أنحاء آسيا على الأعمال التجارية وعطلة أود أن أعطي رأيي على أثرها البيئي. بعد أن زار اندونيسيا وتايلاند وماليزيا وأنا أفهم أن السياحة يمكن أن تجلب المال إلى البلدان النامية. ومع ذلك، وهذا المال في كثير من الأحيان يذهب الى جيوب المستثمرين الأجانب، ونادرا ما يفيد السكان المحليين. لديها سلاسل الفنادق متعددة الجنسيات أيضا قليل من الاعتبار للحياة البرية المحيطة عندما يبنون منتجعات جديدة. يمكن أن يسبب هذا مشاكل كثيرة. وفي ضوء هذه الحقائق، نحن كسياح، يمكن أن تؤثر بشكل مباشر على هذه الدول بطريقة إيجابية إذا أردنا مدروس. عندما نزور هذه البلدان يمكننا زيارة المطاعم والحانات وحتى الفنادق التي يملكها السكان المحليين. وبالإضافة إلى ذلك، يمكننا أن ترفض إعطاء المنتجعات الفاخرة رعاية لدينا، وبالتالي منعها من أن تصبح أكبر. الأهم من ذلك يجب علينا التأكد من أن أي جولات أو الرحلات التي نتخذها لها تأثير ضئيل على المناطق الطبيعية المحيطة. أخيرا، يمكننا محاولة حتى لتغيير سلوك السياح الآخرين من خلال تبادل آرائنا. وإذا اتبعنا هذه الخطوات البسيطة يمكن أن نكون على يقين من أن دواعي سرورنا لا يسبب أي ضرر للناس أو الأماكن التي تزورها.

النتائج (العربية) 3:

رسالة إلى مجلة إبداء الرأي حول السياحة

يا سيدي العزيز كشخص قد سافر في جميع أنحاء آسيا على الأعمال التجارية أو عطلة أود أن أعطي رأيي في آثارها البيئية.وقد زار اندونيسيا وتايلند وماليزيا وأنا أفهم أن السياحة يمكن أن تجلب المال إلى البلدان النامية.ومع ذلك، غالبا ما تذهب هذه الاموال الى جيوب المستثمرين الأجانب،ونادرا ما فوائد للسكان المحليين.سلاسل الفنادق متعددة الجنسيات ايضا قليل بالنسبة للحياة البرية المحيطة بها عند بناء منتجعات جديدة.هذا يمكن أن يسبب العديد من المشاكل -
في ضوء هذه الحقائق نحن كسياح، يمكن أن تؤثر مباشرة في هذه البلدان بطريقة إيجابية إذا كنا ومدروس.عندما نقوم بزيارة هذه البلدان يمكننا زيارة المطاعمالحانات و حتى الفنادق التي يملكها السكان المحليين.وبالإضافة إلى ذلك، فإننا يمكن أن ترفض إعطاء منتجعات فاخرة لدينا المحسوبية و بالتالي منعها من أن تصبح أكبر.والأهم من ذلك أننا يجب أن تحقق من أن أي رحلات أو نزهات نأخذ لها تأثير ضئيل على محيطه الطبيعي.وأخيراً يمكن حتى محاولة تغيير سلوك السياح الآخرين عن طريق تبادل آرائنا -
إن اتبعنا هذه الخطوات البسيطة يمكننا التأكد من أن سعادتنا لا يسبب أي ضرر للناس أو الأماكن التي نزورها.